Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semana criando" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semana criando" de português para sueco

Traduções de semana criando

"semana criando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

semana av dag dagar dagen de den den här denna det det är detta dig din dina ditt du du har dygnet efter eller en ett fortfarande frågor från få för gå gör ha har hur med mer när nästa något några och om sedan som så till timmar under var vecka veckan vi vår än är även över
criando alla andra att att se av de den det det finns dig din dina ditt du en ett finns från för genom göra har här i in inte kan med mellan men mer och om projekt på se skapa skapar som till upp vi vilket är åt över

Tradução de português para sueco de semana criando

português
sueco

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.

português sueco
primeira ett
temporada säsong
disponíveis tillgängliga
netflix netflix
assistir titta
abc abc
ou eller
hulu hulu
semana vecka

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan

português sueco
líderes ledare
semana veckan

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

SV Vi har tillbringat några dagar på att skriva på Legion 5 Pro, och upplevelsen är mycket bättre än de flesta tunna och lätta arbetsmaskiner som vi granskar vecka till vecka. Det är snabbt, lyhörd och bekvämt.

português sueco
dias dagar
digitando skriva
melhor bättre
semana vecka
rápido snabbt
confortável bekvämt

PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.

SV Säsong 3 har nu börjat, efter att avsnitt ett sändes den 18 oktober 2021. Det är en vecka-för-vecka-affär.

português sueco
temporada säsong
começou börjat
episódio avsnitt
outubro oktober
semana vecka

PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.

SV Det är möjligt att köpa Robi färdigmonterat, eller så kan du bygga det själv, vecka för vecka, med en tidning.

português sueco
ou eller
semana vecka
uma en

PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana

SV Det spelar ingen roll för någon som spårar sin aktivitet genom veckan med kanske tre eller fyra 30 minuters träningspass, för det kommer fortfarande att pågå veckan

português sueco
alguém någon
atividade aktivitet
semana veckan
talvez kanske
ou eller
treinos träningspass
minutos minuters

PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana

SV Genom att trycka på pilarna längst upp i veckan kan du planera för hela cykeln om du vill, men du kan också göra det per vecka

português sueco
planeje planera
todo hela

PT Depois de criar seu plano para a semana - que você ainda não pode copiar para outra semana, infelizmente - você pode tocar no botão Lista de compras

SV När du har skapat din plan för veckan - som du tyvärr inte kan kopiera till en annan vecka ännu - kan du trycka på knappen Inköpslista

português sueco
plano plan
copiar kopiera
outra annan
infelizmente tyvärr
botão knappen

PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.

SV Det är veckan för hemsäkerhet hela den här veckan på Pocket-lint. Här är vad du kan se fram emot.

português sueco
semana veckan
toda hela

PT É uma edição especial do Podcast da Pocket-lint esta semana, pois nos concentramos nos dispositivos e tecnologias de segurança doméstica inteligentes, tudo como parte da Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint.com.

SV Det är en specialutgåva av Pocket-lint Podcast den här veckan då vi fokuserar på smarta säkerhetsanordningar och tekniker för hemmet, allt som en del av Pocket-lint.com:s vecka för hemsäkerhet.

português sueco
uma en
podcast podcast
tecnologias tekniker
inteligentes smarta

PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.

SV I USA finns säsong ett till 16 tillgängliga på Netflix US. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC:s webbplats eller via Hulu om du missat den vecka för vecka.

português sueco
temporada säsong
um ett
netflix netflix
assistir titta
site webbplats
abc abc
ou eller
hulu hulu
semana vecka

PT Os servidores do Secure Core oferecem uma camada extra de proteção à sua conexão, criando um túnel duplo

SV Secure Core-servrarna lägger till ett extra lager skydd för din anslutning genom att skapa en dubbel tunnel

português sueco
servidores servrarna
camada lager
extra extra
proteção skydd
conexão anslutning
criando skapa
duplo dubbel

PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.

SV Medan de flesta webbplatser tenderar att ha oattraktiva listor över torrenter så strukturerar YTS sina trackers genom att visa filmomslag, vilket skapar ett trevligt gränssnitt.

português sueco
sites webbplatser
listas listor
torrents torrenter
seus sina
rastreadores trackers
mostrando visa
criando skapar
interface gränssnitt
agradável trevligt

PT Eles fazem isso criando pilares fundamentais que não só vão preparar esses clientes para o sucesso, mas também vão permitir que eles escalem sem esforço com o seu crescimento.

SV De gör detta genom att skapa grundläggande pelare som inte bara ger nämnda kunder en skjuts mot framgång, utan även tillåter dem att enkelt skala i takt med sin tillväxt.

português sueco
fazem gör
criando skapa
clientes kunder
sucesso framgång
permitir tillåter
crescimento tillväxt
sem esforço enkelt

PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.

SV Inte överraskande representerar ett av de mest retweetade inläggen genom tiderna också en av milstolparna i Twitters historia med företagets grundare Jack Dorsey som skapade sitt eget konto redan 2006.

português sueco
representa representerar
história historia
jack jack
conta konto

PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.

SV Innan det arbetade han för Cognos Corporation (som köptes upp av IBM) där han ansvarade för strategiska allianser med viktiga partners i branschen, som IBM, HP och Microsoft.

português sueco
trabalhou arbetade
ibm ibm
principais viktiga
parceiros partners
microsoft microsoft
hp hp

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

SV Installationsprocessen för båda är ganska okomplicerad: du börjar med att skapa ett konto, laddar sedan ner programvaran, installerar den och loggar in med ditt nyskapade konto.

português sueco
bastante ganska
começa börjar
criando skapa
uma ett

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.

português sueco
criando skapar
errado fel
parece ser
mais mer

PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.

SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.

português sueco
apenas bara
editando redigera
mantendo hålla
forma form
família familj
chris chris

PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha

SV Varje bild du trycker på kommer automatiskt att gå till hörnet med den första bilden och skapa en stapel

português sueco
irá kommer
automaticamente automatiskt
canto hörnet
criando skapa

PT Criando um processo único, onde os compradores podem encontrar parceiros qualificados e os fornecedores podem comprovar suas credenciais, tornamos as negociações mais fáceis para todos.

SV Genom att skapa en process där inköparna kan hitta kvalificerade partners och leverantörerna kan dokumentera sina meriter gör vi det enklare för alla att göra affärer.

português sueco
processo process
único en
encontrar hitta
parceiros partners
qualificados kvalificerade
fáceis enklare

PT Entretanto, se você se sentir confiante em suas habilidades, você pode criar um redirecionamento no Nginx, criando um bloco de servidor para o conteúdo que você deseja redirecionar, usando o seguinte código:

SV Men om du känner dig säker på din kompetens kan du skapa en omdirigering i Nginx genom att skapa ett serverblock för det innehåll du vill omdirigera med följande kod:

português sueco
confiante säker
habilidades kompetens
nginx nginx
conteúdo innehåll
deseja vill
seguinte följande
código kod

PT Criando um Redirecionamento no WordPress com um Plugin

SV Skapa en WordPress-omdirigering med ett plugin

português sueco
criando skapa
um ett
wordpress wordpress
plugin plugin

PT Conteúdo não fidedigno– o nofollow permite que você diga “estou criando um link para essa página, mas não quero ser considerado uma garantia em relação ao seu conteúdo”

SV Otillförlitligt innehåll – nofollow låter dig säga ”jag länkar till den här sidan, men jag vill inte verka godkänna innehållet”

português sueco
permite låter
link länkar
página sidan

PT No entanto, você pode querer ficar mais inteligente com suas integrações criando galerias, inserindo toda a sua página do YouTube, ou curando uma lista de vídeos de outros criadores.

SV Men du kanske vill bli smartare med dina integrationer genom att skapa gallerier, infoga hela din YouTube-sida eller skapa en lista med videoklipp från andra innehållsskapare.

português sueco
pode kanske
querer vill
integrações integrationer
criando skapa
galerias gallerier
página sida
youtube youtube
ou eller
lista lista
vídeos videoklipp

PT Envolva os seus espectadores do YouTube criando apresentações e outros de sua marca.

SV Engagera dina YouTube-tittare genom att skapa varumärkta intros och otros.

português sueco
envolva engagera
youtube youtube
criando skapa

PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

português sueco
conteúdo innehåll
url webbadress
privada privat
ou eller

PT Um segundo cron job organiza os dados no local final, calculando comissões, criando eventos e realizando outras operações. 

SV Ett andra cron-jobb flyttar data till sin slutgiltiga plats, beräknar provisioner, skapar händelser och andra operationer.

português sueco
cron cron
local plats
comissões provisioner
criando skapar
eventos händelser
operações operationer

PT Assim, por exemplo, se você está criando um tipo de postagem de “produto” para um site de comércio eletrônico, você pode criar uma taxonomia de “departamento” para classificar seus produtos em departamentos de sua loja.

SV Så, till exempel, om du skapar en ”produkt”-inläggstyp för en e-handelsplats, kan du skapa en ”avdelning”-taxonomi att sortera dina produkter i avdelningar i din butik.

português sueco
departamento avdelning
classificar sortera
departamentos avdelningar
loja butik

PT Se você está criando um tipo de mensagem de “evento”, você pode criar uma taxonomia de “tipo de evento”, que pode especificar se este é um concerto, uma leitura de poesia ou uma noite de comédia.

SV Om du skapar en ”event” inläggstyp, kan du skapa en taxonomi för ”eventtyp”, som kan ange om detta är en konsert, en poesiläsning, eller en standup-kväll.

português sueco
você du
evento event
uma en
especificar ange
ou eller
noite kväll

PT Avance na sua carreira em análise aprendendo com uma fonte inesgotável de dados inspiradores e criando um portfólio on-line com o seu trabalho.

SV Utveckla din analyskarriär genom att hämta inspiration från obegränsade mängder data och skapa en arbetsportfölj online.

português sueco
uma en
dados data
criando skapa
on-line online

PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.

SV På Tableau Public kan du ladda ner visualiseringar eller utforska dem i en webbläsare. Få snabbt reda på hur de är gjorda och skapa en egen version. Kom igång genom att skapa en kostnadsfri Tableau Public-profil.

português sueco
visualizações visualiseringar
navegador webbläsare
perfil profil
gratuito kostnadsfri

PT Da ideia ao impacto, o Spigit permite a inovação contínua impulsionando a participação do funcionário, criando uma cultura de inovação e fornecendo insights baseados em análises

SV Engagera dina anställda i stor skala, samarbeta kring nya lösningar och främja en innovationskultur inom företaget

português sueco
uma en

PT Antes, a equipe passava a maior parte do tempo criando relatórios

SV Tidigare ägnade teamet större delen av sin tid åt att färdigställa rapporter

português sueco
equipe teamet
tempo tid
relatórios rapporter

PT A liderança sênior pode gerar melhores resultados a partir de dados e análises, criando uma força-tarefa multidisciplinar para explorar os desafios decorrentes da pandemia.

SV Seniora chefer kan driva bättre resultat från data och analys genom att skapa en tvärfunktionell arbetsgrupp för att ta tag i utmaningar som härrör från pandemin.

português sueco
melhores bättre
resultados resultat
dados data
análises analys
uma en
desafios utmaningar

PT Os consultores puderam, então, usar esses dados para desenvolver o relacionamento com os clientes, criando soluções sob medida para eles

SV Rådgivarna kunde sedan använda den datan för att vårda kundrelationer och anpassa lösningar till dem

português sueco
usar använda
soluções lösningar

PT Temos uma equipe de desenvolvedores criando novas maneiras de adaptar o seu fluxo de trabalho – durante o ano todo. A ajuda que você nem sabia que precisava!

SV Du har ett team av utvecklare som skapar nya sätt att hacka ditt arbetsflöde — året runt. Hjälp du inte ens visste att du behövde!

português sueco
equipe team
desenvolvedores utvecklare
criando skapar
novas nya
maneiras sätt
ajuda hjälp
nem inte
sabia visste

PT Finalize os detalhes em 3D e prepare seu projeto para a compilação final criando a documentação em 2D dos dados da nuvem de pontos, diretamente no LayOut.

SV Finslipa 3D-detaljerna och förbered ditt projekt för slutgiltig byggnation genom att skapa 2D-dokumentation från punktmolnsdata direkt i LayOut.

português sueco
detalhes detaljerna
prepare förbered
projeto projekt
criando skapa
documentação dokumentation
diretamente direkt
layout layout

PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.

SV Nexus One byggdes av HTC och det såg Google skapa en lur för att köra på lager Android där alla andra tillverkare flådde sitt operativsystem.

português sueco
one en
construído byggdes
htc htc
viu såg
criando skapa
rodar köra
android android
outros andra
fabricantes tillverkare
sistema operacional operativsystem

PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.

SV Dess design är underskattad av Razers standarder, och passformen och känslan är båda riktigt solida, vilket ger ett övergripande paket som är väl värt att överväga.

português sueco
design design
padrões standarder
ambos båda
pacote paket
geral övergripande
considerar överväga

PT Felizmente, porém, há uma grande variedade de computadores desktop que gerenciam o mesmo truque, trazendo as entranhas de sua máquina em uma unidade com seu monitor e criando um pacote tudo-em-um que é fácil de usar.

SV Men tack och lov finns det ett brett utbud av stationära datorer som hanterar samma trick, som tar in maskinen i en enhet med en bildskärm och skapar ett allt-i-ett-paket som är lätt att använda.

português sueco
grande brett
computadores datorer
desktop stationära datorer
truque trick
máquina maskinen
unidade enhet
monitor bildskärm
criando skapar
pacote paket
variedade utbud

PT Esta é uma tecnologia bastante impressionante da Microsoft, criando uma tela articulada adaptável que pode se tornar uma superfície de toque em qualquer ângulo ou uma tela tradicional conforme necessário.

SV Detta är en mycket imponerande teknik från Microsoft, som skapar en anpassningsbar, gångjärnig skärm som kan bli en beröringsyta i alla vinklar eller en traditionell skärm som du behöver.

português sueco
tecnologia teknik
impressionante imponerande
microsoft microsoft
tela skärm
adaptável anpassningsbar
tradicional traditionell
necessário behöver

PT Há um controle remoto incluído para controles fáceis e é simples controlá-lo também na sua TV, criando um pacote impressionante.

SV Det finns en medföljande fjärrkontroll för enkla kontroller, och det är enkelt att få den att styra din TV också, vilket ger ett imponerande paket.

português sueco
tv tv
pacote paket
impressionante imponerande
é finns

PT O alto-falante 2020 Beolit aumenta a longevidade e os recursos em relação ao seu antecessor, criando uma oferta portátil Bluetooth atraente e com ótimo som

SV Beolit-högtalaren 2020 utvecklar lång livslängd och funktioner över sin föregångare, vilket ger ett attraktivt och snyggt Bluetooth-bärbart erbjudande

português sueco
recursos funktioner
uma ett
bluetooth bluetooth
atraente attraktivt
ótimo snyggt

PT Graças ao layout dos alto-falantes de 7.1.4 canais, o áudio Dolby Atmos e DTS: X baseado em objeto soa particularmente bem, criando um hemisfério de som envolvente com uma base profunda de graves

SV Tack vare 7.1.4-kanals högtalarlayout låter Dolby Atmos och DTS: X objektbaserat ljud särskilt bra, vilket skapar en uppslukande halvklot med en djup bas av bas

português sueco
dts dts
x x
particularmente särskilt
criando skapar
envolvente uppslukande
profunda djup

PT Ele adicionará arredondamento, criando um maior impacto dos graves e dando uma sensação mais forte de posicionamento ao áudio.

SV Det kommer att lägga till rundhet, bygga upp större effekt från bas och ge en starkare känsla av placering till ljud.

português sueco
impacto effekt
graves bas
dando ge
sensação känsla
posicionamento placering
adicionar lägga
mais forte starkare

PT Também está bem integrado com a barra, cruzando suavemente com os drivers de gama média e criando um ambiente de som geral coeso.

SV Det är också väl integrerat med baren, smidigt överskridande med medelstora drivrutiner och skapar en sammanhängande övergripande ljudbild.

português sueco
bem väl
integrado integrerat
barra baren
drivers drivrutiner
criando skapar
coeso sammanhängande
também också
geral övergripande

PT Há uma musicalidade agradável na entrega, o diálogo permanece claro e os efeitos são colocados com precisão, criando um ambiente sonoro agradável, embora pesado

SV Det finns en tilltalande musikalitet i leveransen, dialogen förblir tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om front-tung ljudbild

português sueco
uma en
agradável trevlig
entrega leveransen
permanece förblir
claro tydlig
efeitos effekterna
são finns
precisão precision
criando skapar
pesado tung

PT Há um botão dedicado para isso acima do teclado, e isso faz com que as ventoinhas funcionem tão rápido quanto podem, criando muito ruído.

SV Det finns en dedikerad knapp för det här ovanför tangentbordet, och det får fansen att springa ungefär lika snabbt som de går, vilket skapar mycket ljud.

português sueco
botão knapp
teclado tangentbordet
rápido snabbt
criando skapar
ruído ljud

PT E, às vezes, basta iniciar um download ou abrir uma guia do navegador enquanto faz outra coisa para acelerar os ventiladores, criando ainda mais ruído.

SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.

português sueco
download nedladdning
ou eller
uma en
criando skapar
ruído ljud
coisa vilket

Mostrando 50 de 50 traduções