Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precisa se transformar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa se transformar" de português para sueco

Traduções de precisa se transformar

"precisa se transformar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

precisa alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av behöva behöver bli bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom ger gå gör göra ha har helt hitta hur hur mycket här här är hålla i ingen inklusive inte kan kan du kommer kommer att kunna lite med medan men mer mycket många måste när någon något några och också om om det oss på saker se sedan sig ska skapa som som är så så att ta till titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill ha vissa vår våra än är är att är det även åt över
transformar alla att att göra av data de den det dig din dina ditt du eller en ett från för för att förvandla genom gör göra har hur i kan med mer och om omvandla på som så till vi är

Tradução de português para sueco de precisa se transformar

português
sueco

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a ser considerada.

SV Om du behöver massor av smarta pluggar för att förvandla dina vanliga enheter till smarta, är Gosunds fyra-pack ett utmärkt alternativ att överväga.

português sueco
muitos massor
inteligentes smarta
dispositivos enheter
opção alternativ

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a se considerar.

SV Om du är i behov av massor av smarta pluggar för att förvandla dina vanliga enheter till smarta, är Gosunds fyrpack ett bra alternativ att överväga.

português sueco
muitos massor
inteligentes smarta
dispositivos enheter
opção alternativ
precisa behov
considerar överväga

PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.

SV Det betyder att du måste förvandla dig från en genomsnittlig spelare till skarp skytte med flera skickliga butiksassistenter - skanna matvaror med ena handen medan du spränger en handkanon med den andra.

português sueco
jogador spelare

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos comuns em inteligentes, o pacote de quatro Gosund é uma ótima opção a considerar.

SV Om du är i behov av massor av smarta pluggar för att förvandla dina vanliga enheter till smarta, är Gosunds fyrpack ett bra alternativ att överväga.

português sueco
muitos massor
inteligentes smarta
dispositivos enheter
comuns vanliga
opção alternativ
precisa behov
considerar överväga

PT Se você precisa ser capaz de transformar rapidamente seu telefone em uma lanterna portátil, então existem algumas opções diferentes.

SV Om du snabbt vill förvandla din telefon till en bärbar ficklampa finns det några olika alternativ.

português sueco
rapidamente snabbt
telefone telefon
portátil bärbar
opções alternativ

PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.

SV Det betyder att du måste förvandla dig från en genomsnittlig spelare till skarp skytte med flera skickliga butiksassistenter - skanna matvaror med ena handen medan du spränger en handkanon med den andra.

português sueco
jogador spelare

PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.

SV Du behöver inte längre ett företags- eller skaparkonto, du behöver inte bli verifierad och du behöver inte ha över 10 000 följare.

português sueco
mais längre
uma ett
seguidores följare

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

português sueco
saber veta
aqui här
realmente faktiskt

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

português sueco
saber veta
aqui här
realmente faktiskt

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

SV Vi har redan diskuterat vad BIMI är och varför du behöver det. Men behöver du också DMARC? Ja! Din domän måste ha DMARC installerat med policyn p = karantän eller avvisa, med både SPF och DKIM aktiverade.

português sueco
bimi bimi
dmarc dmarc
domínio domän
quarentena karantän
spf spf
dkim dkim

PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.

SV Lär dig hur du växer din blogg förbi 100 000 besökare per månad och gör tusentals av dina läsare till betalande kunder.

português sueco
blog blogg
milhares tusentals
leitores läsare
clientes kunder

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

português sueco
pessoas människor
ou eller
infográficos infografik
ajuda hjälper
impressão intryck

PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade

SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet

português sueco
potencial potential
pessoas människors
dados data
criatividade kreativitet

PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.

SV Ibland är det kul att peka på dem som är mindre tekniskt kapabla och om du kan göra det till ett internetskämt, desto bättre.

português sueco
divertido kul
menos mindre
melhor bättre

PT Em seguida, você pode usar o Photostory Deluxe para transformar as suas imagens num slideshow de entretenimento

SV Använd sedan Photostory Deluxe för att göra ett underhållande bildspel av dina bilder

português sueco
usar använd
imagens bilder

PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.

SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.

português sueco
empresas företag
mundo världen
pessoas människor
nossa vår
comunidade community
vidas liv

PT Aproveitamos o intervalo entre uma temporada e outra para visitar a equipe administrativa e saber mais sobre como ela usa o Tableau para transformar dados em um “home run” para os Texas Rangers.

SV Vi besökte deras kontor under säsongsuppehållet eftersom vi ville veta mer om hur de använder Tableau för att omvandla data till fler home runs för Texas Rangers.

português sueco
saber veta
usa använder
transformar omvandla
dados data
home home
texas texas

PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados

SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data

português sueco
viu såg
primeira första
anos tio
potencial potentialen
transformar omvandla
pessoas människor
dados data

PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis

SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt

português sueco
ferramenta verktyg

PT Então, se você tem 100 visitantes do site da Califórnia e não tem uma Política de Privacidade em conformidade, suas multas podem somar até US$250.000. É fácil de ver como isto pode transformar um balão num número muito grande.

SV Så, om du har 100 besökare från Kalifornien och inte har en korrekt Sekretesspolicy, kan dina böter snabbt bli upp mot $250 000. Det är lätt att se hur detta snabbt kan blåsas upp till en mycket stor siffra.

português sueco
visitantes besökare
califórnia kalifornien

PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.

SV Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.

português sueco
builder builder
tarefas uppgifter
clique klick

PT Compilamos práticas recomendadas do Tableau e as experiências de milhares de clientes para ajudar você a transformar processos repetíveis em recursos essenciais e tornar-se uma organização impulsionada por dados

SV Vi har valt ut bästa praxis och expertis från tusentals kunder för att hjälpa dig att göra om repeterbara processer till kärnfunktioner och bli en datadriven organisation

português sueco
práticas praxis
clientes kunder
processos processer
organização organisation

PT Com o Photostory Deluxe você pode transformar em slideshows animados as fotos preferidas das suas aventuras de férias, festas familiares e das pequenas surpresas do dia a dia

SV Med Photostory Deluxe tar du dina bästa bilder från semesteräventyr, familjefester och vardagens små överraskningar och gör animerade bildspel av dem

português sueco
animados animerade
fotos bilder
aventuras äventyr
férias semester
pequenas små
surpresas överraskningar

PT Transformar visitantes anônimos do site em clientes potenciais ? Leadinfo

SV Förvandla webbplatsbesökare till leads ? Leadinfo

português sueco
transformar förvandla

PT Software de gerenciamento de ideias líder do setor, que ajuda líderes de inovação a transformar ideias de funcionários em impacto financeiro. Saiba mais sobre o Ideawake

SV Cacoo är ett lättanvänt webbaserat diagram- och samarbetsverktyg för att skapa webbplatskartor, flödesscheman, tankekartor, trådramar, prototyper, UML Lär dig mer om Cacoo

português sueco
transformar ett

PT Ajuda líderes de inovação a transformar ideias em impacto financeiro

SV Brainstorma och prioritera idéer med teammedlemmar på samma kontor eller runt om i världen

português sueco
ideias idéer

PT Acima de tudo, eles trabalham juntos para ajudar a transformar as interações em relacionamentos duradouros

SV Ta reda på mer genom att ta en rundtur genom funktionerna

PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos

SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll

português sueco
oportunidades möjligheter
realidade verklighet
pessoas människor
poder kraften
dados data

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

SV Analytiker tar regelbundet hand om datafrågor. Lär dig att tolka affärsfrågor i form av åtgärdbara dashboards.

português sueco
analistas analytiker
regularmente regelbundet
painéis dashboards
os dig

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.

português sueco
incentivar uppmuntra
usuários användare
analisar analysera
estamos vi
departamento avdelning
negócios affärer

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.”

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.”

português sueco
incentivar uppmuntra
usuários användare
analisar analysera
estamos vi
departamento avdelning
negócios affärer

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

SV Vi använder en nybörjares sinne, kreativitet och kontinuerliga lärande i allt vi gör för att utmana och transformera

português sueco
uma en
criatividade kreativitet
aprendizado lärande

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

SV Vår roll som dataledare är att främja omvandling och övergång – att inte lätta på gaspedalen när det gäller att skapa en datakultur

português sueco
função roll
uma en

PT Uma cultura de dados pode transformar a tomada de decisões de uma organização, mas cultivar essa cultura requer tempo, investimento e dedicação de toda a empresa

SV En datakultur kan förvandla organisationens beslutsfattande, men att utforma en datakultur kräver tid, investeringar och engagemang från hela företaget

português sueco
pode kan
transformar förvandla
organização organisationens
requer kräver
tempo tid
investimento investeringar

PT Combine os recursos de coleta e gerenciamento de dados do Excel com o poder analítico e intuitivo do Tableau para transformar seus dados brutos em informações úteis

SV Kombinera Excels funktioner för datalagring och -hantering med Tableaus intuitiva, analytiska kraft att förvandla rådata till insikter som du kan agera på

português sueco
gerenciamento hantering
tableau tableaus
transformar förvandla

PT Para se transformar em uma organização impulsionada por dados, é preciso muito mais do que apenas tecnologia

SV Det krävs mer än bara teknik för att omvandlas till en datadriven organisation

português sueco
organização organisation
preciso krävs
apenas bara
tecnologia teknik

PT Nosso poderoso modelador web com todos os recursos necessários para transformar seus projetos em realidade.

SV Våra kraftfulla modellbyggare på webben med alla funktioner du behöver för att förverkliga dina designer.

português sueco
poderoso kraftfulla
web webben
projetos designer

PT O que poderia ser mais geek do que transformar um meme em uma tatuagem? O meme "isso é bom", entretanto, é um ótimo resumo do estado atual do mundo.

SV Vad kan vara snålare än att göra en meme till en tatuering? "Detta är bra" -meme ger dock en ganska bra sammanfattning av världens nuvarande tillstånd.

português sueco
tatuagem tatuering
resumo sammanfattning
estado tillstånd
atual nuvarande
mundo världens

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico

SV Upptäck hur en av de bästa soundbarsna kan hjälpa till att förvandla ditt TV -ljud från trasigt till rikt

português sueco
descubra upptäck
melhores bästa
pode kan
transformar förvandla
tv tv

PT A Samsung já confirmou que está desenvolvendo um telefone dobrável e até mostrou um conceito de aparência desajeitada em novembro de 2018, que pode se transformar em um tablet simplesmente abrindo-o

SV Samsung har redan bekräftat att de utvecklar en hopfällbar telefon och visade till och med ett klumpigt koncept i november 2018 som kan förvandlas till en surfplatta genom att helt enkelt öppna den

português sueco
samsung samsung
confirmou bekräftat
telefone telefon
dobrável hopfällbar
mostrou visade
conceito koncept
novembro november
pode kan
tablet surfplatta
abrindo öppna

PT A Audi está inovando com suas ideias de como um veículo totalmente elétrico pode se transformar para se adequar ao tipo de viagem que você está

SV Audi trycker på kuvertet med sina idéer om hur ett helelektriskt fordon kan ändra sig så att det passar den typ av resa du tar.

português sueco
audi audi
ideias idéer
veículo fordon
pode kan
adequar passar
tipo typ
viagem resa

PT Ele afirma que vai transformar a forma como conversamos, jogamos, fazemos exercícios e compartilhamos entretenimento em casa

SV Det hävdar att det kommer att förändra hur vi chattar, spelar spel, tränar och delar underhållning hemma

PT Com a ajuda da Nvidia, você pode transformar seus esboços e rabiscos em uma obra de arte.

SV Med Nvidias hjälp kan du förvandla dina grova skisser och klotter till ett konstverk.

português sueco
ajuda hjälp
obra de arte konstverk

PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.

SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.

português sueco
sistema system
calor värme
capturar fånga
local plats

PT Se você deseja mover o cursor com precisão ao digitar, pode transformar o teclado em um trackpad pressionando longamente a barra de espaço e, em seguida, deslizando o polegar

SV Om du vill flytta markören exakt när du skriver kan du förvandla tangentbordet till en styrplatta genom att bara trycka länge på mellanslagstangenten och sedan svepa tummen runt

português sueco
se om
você du
deseja vill
mover flytta
transformar förvandla
teclado tangentbordet
pressionando trycka
com precisão exakt

PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.

SV Recoil är ett perfekt exempel på detta. Den använder en smartphone, en Wi-Fi-basstation och ett par blaster för att förvandla alla utrymmen inomhus eller utomhus till ett digitalt förbättrat slagfält för flera spelare.

português sueco
exemplo exempel
perfeito perfekt
usa använder
smartphone smartphone
interno inomhus
digitalmente digitalt
aprimorado förbättrat

PT Os Clubes de Interesse Especial capacitam grupos já existentes para transformar suas paixões em serviços recompensadores.

SV Specialklubbar stärker redan befintliga grupper att förvandla sin passion till berikande hjälpinsatser.

português sueco
grupos grupper
transformar förvandla
suas sin

PT E o serviço que prestamos de coração consegue fazer mais do que transformar vidas, também pode salvá-las.

SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.

português sueco
serviço de
coração hjärtat
vidas liv
las dem

PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.

SV Det mexikanska betalningslandskapet genomgår en enorm omvandling. Bli en del av revolutionen och hjälp till att utbilda marknaden från ett företag med global erfarenhet av att förändra betaltekniken.

português sueco
enorme enorm
experiência erfarenhet
global global

PT Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

português sueco
confiar lita
pagamentos betalningar

Mostrando 50 de 50 traduções