PT Usar o navegador Silk da Amazon parece um pouco isolado, sem a facilidade que vem do Safari em dispositivos Apple ou Chrome. Embora o Silk dê a você acesso a tudo online, não é tão simples quanto outros ecossistemas.
"navegadores silk" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
navegadores | av webbläsare |
PT Usar o navegador Silk da Amazon parece um pouco isolado, sem a facilidade que vem do Safari em dispositivos Apple ou Chrome. Embora o Silk dê a você acesso a tudo online, não é tão simples quanto outros ecossistemas.
SV Att använda Amazons Silk-webbläsare känns lite dumt, utan den lätthet som kommer från Safari över Apple-enheter eller Chrome. Medan Silk ger dig tillgång till allt online är det inte lika strömlinjeformat som andra ekosystem.
português | sueco |
---|---|
navegador | webbläsare |
amazon | amazons |
sem | utan |
facilidade | lätthet |
safari | safari |
dispositivos | enheter |
ou | eller |
acesso | tillgång |
online | online |
outros | andra |
ecossistemas | ekosystem |
chrome | chrome |
PT Usar o navegador Silk da Amazon parece um pouco isolado, sem a facilidade que vem do Safari em dispositivos Apple ou Chrome. Embora o Silk dê a você acesso a tudo online, não é tão simples quanto outros ecossistemas.
SV Att använda Amazons Silk-webbläsare känns lite dumt, utan den lätthet som kommer från Safari över Apple-enheter eller Chrome. Medan Silk ger dig tillgång till allt online är det inte lika strömlinjeformat som andra ekosystem.
português | sueco |
---|---|
navegador | webbläsare |
amazon | amazons |
sem | utan |
facilidade | lätthet |
safari | safari |
dispositivos | enheter |
ou | eller |
acesso | tillgång |
online | online |
outros | andra |
ecossistemas | ekosystem |
chrome | chrome |
PT Ainda não há um aplicativo para YouTube (você pode assistir no pacote dos navegadores Silk ou Firefox), o que parece bizarro, já que o YouTube agora está na Amazon Fire TV
SV Det finns fortfarande ingen app för YouTube (du kan titta på de medföljande webbläsarna Silk eller Firefox) vilket bara verkar bisarrt med tanke på att YouTube nu finns på Amazon Fire TV
português | sueco |
---|---|
aplicativo | app |
youtube | youtube |
ou | eller |
firefox | firefox |
parece | verkar |
amazon | amazon |
tv | tv |
PT Há outra solução ligeiramente desajeitada. Como o Echo Show agora oferece navegadores - o Silk e o Mozilla Firefox agora estão integrados - é possível acessar o YouTube.com.
SV Det finns dock en annan lite klumpig lösning. Eftersom Echo Show nu erbjuder webbläsare - Silk och Mozilla Firefox är nu ombord - är det möjligt att komma åt YouTube.com.
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
solução | lösning |
ligeiramente | lite |
agora | nu |
navegadores | webbläsare |
firefox | firefox |
estão | finns |
possível | möjligt |
acessar | komma åt |
youtube | youtube |
echo | echo |
PT Esta abordagem funciona tanto em computadores Windows e Mac quanto em outros navegadores. Escolhemos nos concentrar no Google Chrome porque ele é o líder com mais de 77% da quota de mercado global de navegadores.
SV Detta tillvägagångssätt fungerar för både Windows- och Mac-datorer och andra webbläsare. Vi valde att fokusera på Google Chrome eftersom den är ledande med över 77 % av den globala marknadsandelen för webbläsare.
português | sueco |
---|---|
abordagem | tillvägagångssätt |
funciona | fungerar |
windows | windows |
navegadores | webbläsare |
concentrar | fokusera |
líder | ledande |
global | globala |
chrome | chrome |
PT Filtro agressivo de bots:Esta configuração bloqueará agentes de usuário inválidos que não combinam com navegadores reais, como agentes de usuário vazios, agentes que são iniciados com PHP e agentes de usuário impróprios de navegadores comuns.
SV Aggressivt botfilter: Den här inställningen blockerar ogiltiga användaragenter som inte matchar riktiga webbläsare som tomma användaragenter, användaragenter som börjar med PHP och felaktiga användaragenter från vanliga webbläsare.
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
php | php |
bloquear | blockerar |
PT Enquanto quase todos os navegadores oferecem recursos semelhantes, é essencial considerar que alguns navegadores oferecem melhor segurança e privacidade do que outros
SV Men även om nästan alla webbläsare erbjuder liknande funktioner är det viktigt att tänka på att vissa webbläsare erbjuder bättre säkerhet och integritet än andra
português | sueco |
---|---|
quase | nästan |
navegadores | webbläsare |
oferecem | erbjuder |
recursos | funktioner |
semelhantes | liknande |
essencial | viktigt |
considerar | tänka |
outros | andra |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor de VPN tem servidores especiais disponíveis que são adequados para uso com navegadores Tor.
SV Tor över VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda servrar tillgängliga som är lämpliga för användning med Tor-webbläsare.
português | sueco |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especiais | särskilda |
disponíveis | tillgängliga |
adequados | lämpliga |
navegadores | webbläsare |
PT NordVPN ocultou servidores para contornar a censura, servidores Double VPN para rodar o tráfego da Internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo e servidores Tor sobre VPN expressamente exigidos para uso com navegadores Tor
SV NordVPN har dolda servrar för att kringgå censur, Double VPN-servrar för att köra internettrafik genom två VPN-servrar på en gång, och ?Tor över VPN?-servrar som uttryckligen krävs för användning med Tor-webbläsare
português | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servidores | servrar |
censura | censur |
vpn | vpn |
rodar | köra |
tor | tor |
expressamente | uttryckligen |
navegadores | webbläsare |
contornar | kringgå |
PT Tor sobre VPN: Se o provedor específico tiver Tor sobre VPN, isso indica que o provedor tem servidores especiais disponíveis que funcionam bem com navegadores Tor.
SV Tor over VPN: Om den särskilda leverantören har Tor over VPN, indikerar det att leverantören har särskilda servrar tillgängliga som fungerar bra med Tor-webbläsare.
português | sueco |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
provedor | leverantören |
indica | indikerar |
servidores | servrar |
especiais | särskilda |
disponíveis | tillgängliga |
funcionam | fungerar |
bem | bra |
navegadores | webbläsare |
PT Alguns navegadores permitem que você navegue na web no equivalente ao “modo incógnito” desde o início, o que garante uma navegação mais segura e privada (já que permite iniciar suas sessões de navegação sem cookies, entre outras coisas).
SV Vissa webbläsare låter dig surfa på webben i motsvarigheten till ett inkognitoläge från get-go, vilket garanterar en säkrare och mer privat navigering (eftersom detta låter dig påbörja dina surfsessioner bland annat utan cookies).
português | sueco |
---|---|
garante | garanterar |
privada | privat |
iniciar | börja |
mais segura | säkrare |
PT Isso significa que você deve usar o Tor para coisas como navegar no Reddit, mas se quiser transmitir um filme, você deve usar outros navegadores da lista.
SV Detta innebär att du bör använda Tor för saker som att surfa på Reddit, men om du vill strömma en film så bör du använda en av de andra webbläsarna på listan.
português | sueco |
---|---|
usar | använda |
tor | tor |
navegar | surfa |
filme | film |
outros | andra |
PT No geral, o navegador Tor é um dos navegadores mais seguros que existem
SV Sammantaget är Tor-webbläsare en av de säkraste webbläsarna där ute
português | sueco |
---|---|
tor | tor |
o | ute |
PT É por isso que navegadores seguros têm patches e atualizações frequentes, assim como o Mozilla.
SV Det är därför säkra webbläsare, som Mozilla, har frekventa fixar och uppdateringar.
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
seguros | säkra |
atualizações | uppdateringar |
PT O Safari não é tão personalizável quanto outros navegadores em termos de configurações de privacidade e segurança, embora você possa superar isso com algumas extensões.
SV Safari är inte lika anpassningsbar som andra webbläsare när det gäller sekretess och säkerhetsinställningar, men du kan övervinna detta med vissa tillägg.
português | sueco |
---|---|
safari | safari |
personalizável | anpassningsbar |
outros | andra |
navegadores | webbläsare |
possa | kan |
extensões | tillägg |
superar | övervinna |
PT Outros navegadores como Brave e Firefox também são seguros, mas não sacrificam tanto a usabilidade quanto o Chromium.
SV Andra webbläsare som Brave och Firefox är också säkra, men de offrar inte lika mycket användbarhet som Chromium gör.
português | sueco |
---|---|
outros | andra |
navegadores | webbläsare |
firefox | firefox |
seguros | säkra |
tanto | mycket |
usabilidade | användbarhet |
PT A maioria dos navegadores sobre os quais falamos é uma boa escolha (embora alguns sejam melhores do que outros)
SV De flesta webbläsare vi pratade om är ett bra val (även om vissa bättre än andra)
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
escolha | val |
PT Dito isso, existem navegadores que você deve evitar se estiver preocupado com a privacidade.
SV Med detta sagt, så finns det webbläsare du bör undvika om du är integritetsinriktad.
português | sueco |
---|---|
dito | sagt |
navegadores | webbläsare |
evitar | undvika |
PT Se manter seguro e proteger sua privacidade na rede é um esforço contínuo no início, mas fica mais fácil com o tempo. Quando se trata de navegadores, aqui está o que você deve fazer:
SV Att vara säker och skydda din integritet på nätet är en ihållande ansträngning i början, men det blir lättare med tiden. När det gäller webbläsare så är det här vad du bör göra:
português | sueco |
---|---|
rede | nätet |
esforço | ansträngning |
navegadores | webbläsare |
mais fácil | lättare |
PT Em outros momentos e em outros navegadores, você pode receber um aviso um pouco menos amigável que é apenas uma página em branco com uma mensagem “401 Authorization Required” (Autorização Obrigatória 401):
SV Vid andra tillfällen och i andra webbläsare kan du få en något mindre vänlig varning som bara är en tom sida med meddelandet ”401 Authorization Required”:
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
você | du |
aviso | varning |
amigável | vänlig |
apenas | bara |
página | sida |
mensagem | meddelandet |
um pouco | något |
PT Este processo vai parecer um pouco diferente em outros navegadores. Por exemplo, no Mozilla Firefox, você clicaria no ícone da biblioteca no canto superior direito do navegador, seguido por Histórico > Limpar Histórico Recente:
SV Denna process kommer att se lite annorlunda ut i andra webbläsare. I Mozilla Firefox klickar du till exempel på biblioteksikonen längst upp till höger i webbläsaren, följt av Historik > Rensa aktuell historik:
português | sueco |
---|---|
este | denna |
processo | process |
firefox | firefox |
você | du |
direito | höger |
seguido | följt |
histórico | historik |
limpar | rensa |
PT HTML5 é uma ótima escolha devido ao seu cross-browser e compatibilidade entre plataformas. Ao contrário do Flash, o HTML5 é nativamente suportado por todos os navegadores e, portanto, a melhor escolha.
SV HTML5 är ett utmärkt val tack vare dess webbläsar- och plattformsoberoende kompatibilitet. Till skillnad från Flash stöds HTML5 av alla webbläsare och är därför det bättre valet.
português | sueco |
---|---|
escolha | val |
compatibilidade | kompatibilitet |
suportado | stöds |
flash | flash |
PT Muitos navegadores hoje em dia têm uma opção interna de ?navegação anônima? ou ?navegação privada?
SV Många webbläsare har nuförtiden alternativet ?inkognito?-läge eller ?privat surfning? inbyggt
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
têm | har |
opção | alternativet |
ou | eller |
privada | privat |
PT Hoje em dia, o modo ?navegação privada? é uma opção padrão em muitos navegadores
SV Numera är ?privat surfnings?-läge ett standardalternativ i många webbläsare
português | sueco |
---|---|
modo | läge |
privada | privat |
navegadores | webbläsare |
PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
SV Nedan illustreras några exempel på de privata fönstren i flera olika webbläsare. Ordningen, från övre vänstra till nedre högra hörn är: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox och Brave.
português | sueco |
---|---|
abaixo | nedan |
exemplos | exempel |
privadas | privata |
navegadores | webbläsare |
canto | hörn |
esquerdo | vänstra |
inferior | nedre |
direito | högra |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
PT Já discutimos como habilitar o modo de navegação anônima em diferentes navegadores
SV Vi har redan diskuterat hur man aktiverar inkognitoläget i de olika webbläsarna
português | sueco |
---|---|
habilitar | aktiverar |
de | i |
diferentes | olika |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
SV HSTS instruerar alla moderna webbläsare att enbart göra anslutningar över en säker anslutning, även om du försöker att accessa en osäker sida via bokmärke, länk eller URL.
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
modernos | moderna |
apenas | enbart |
uma | en |
tentar | försöker |
página | sida |
link | länk |
ou | eller |
url | url |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
SV Facebook Stories finns också på stationära webbläsare, via en panel som sitter högst upp till höger som också erbjuder möjligheten att dela till Stories när du uppdaterar din status
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
painel | panel |
direito | höger |
atualizar | uppdaterar |
histórias | stories |
PT No iPhone, você pode usar navegadores de terceiros como padrão em vez do Safari. Veja como definir o Chrome como seu aplicativo preferido.
SV På iPhone kan du använda tredjeparts webbläsare som standard istället för Safari. Så här ställer du in Chrome som din favoritapp.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
navegadores | webbläsare |
terceiros | tredjeparts |
padrão | standard |
safari | safari |
chrome | chrome |
PT Desta forma, os usuários não podem re-submeter formulários depois de pressionar o botão ‘voltar’ em seus navegadores
SV På så sätt kan användarna inte skicka in formulär igen efter att ha tryckt på bakåtknappen i sina webbläsare
português | sueco |
---|---|
desta | är |
forma | sätt |
usuários | användarna |
não | inte |
podem | kan |
formulários | formulär |
voltar | igen |
navegadores | webbläsare |
PT Não é suportado por nenhum dos principais navegadores.
SV Stöds inte av några större webbläsare.
português | sueco |
---|---|
suportado | stöds |
principais | större |
navegadores | webbläsare |
PT O EPS não é um formato padrão de arquivo de imagem da web e não é suportado por nenhum dos principais navegadores.
SV EPS är inte ett standardformat för webbbildsfiler och stöds inte av några större webbläsare.
português | sueco |
---|---|
suportado | stöds |
principais | större |
eps | eps |
PT Apoiado por todos os principais navegadores, mas você é forçado a abrir o PDF como um arquivo separado. (Você não pode usar arquivos PDF para exibir imagens em todo o seu conteúdo HTML).
SV Stöds av alla större webbläsare, men du är tvungen att öppna PDF-filen som en separat fil. (Du kan inte använda PDF-filer för att visa bilder i hela ditt HTML-innehåll.)
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
separado | separat |
usar | använda |
imagens | bilder |
conteúdo | innehåll |
html | html |
PT O HEIF é outra alternativa JPEG com compressão mais eficiente, mas atualmente não é suportado por nenhum dos principais navegadores.
SV HEIF är ett annat JPEG-alternativ med effektivare komprimering men stöds för närvarande inte av några större webbläsare.
português | sueco |
---|---|
alternativa | alternativ |
jpeg | jpeg |
atualmente | för närvarande |
suportado | stöds |
navegadores | webbläsare |
PT De acordo com a Statcounter, em outubro de 2018, o Safari ainda possuía mais de 15% de fatia de mercado dos navegadores
SV Enligt Statcounter, räknat oktober 2018, har Safari fortfarande en 15%+ webbläsarmarknadsandel
português | sueco |
---|---|
outubro | oktober |
safari | safari |
dos | en |
PT O erro NET::ERR_CERT_DATE_INVALID ocorre quando os navegadores não confiam na confiabilidade do certificado SSL de um site. Veja aqui como corrigi-?
SV En steg för steg-guide om hur du åtgärdar meddelandet ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR. Detta beror vanligtvis på ett cachat SSL-tillstånd eller felkonfigure?
português | sueco |
---|---|
ssl | ssl |
um | ett |
PT Compatível com várias plataformas, como Windows, Mac, iOS, Android e todos os principais navegadores.
SV Stöds på flera plattformar, inklusive Windows, Mac, iOS, Android och alla större webbläsare.
português | sueco |
---|---|
várias | flera |
plataformas | plattformar |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
principais | större |
navegadores | webbläsare |
PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
SV RoboForm finns tillgängligt för Windows, Mac, iOS och Android, med stöd för alla deras större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.
português | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
principais | större |
navegadores | webbläsare |
edge | edge |
PT Vá de um navegador a outro sem se preocupar com a perda de controle sobre suas senhas. O RoboForm funciona em todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
SV Växla mellan webbläsare utan att oroa dig för att tappa kontrollen över dina lösenord. RoboForm fungerar på alla större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.
português | sueco |
---|---|
sem | utan |
preocupar | oroa |
controle | kontrollen |
senhas | lösenord |
roboform | roboform |
funciona | fungerar |
inclusive | inklusive |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
português | sueco |
---|---|
instalador | installationsprogrammet |
universal | universella |
windows | windows |
roboform | roboform |
extensões | tillägg |
explorer | explorer |
firefox | firefox |
aplicativos | applikationer |
chrome | chrome |
PT Use o RoboForm Everywhere para sincronizar seus dados do RoboForm em todos os navegadores e dispositivos, permitindo fácil acesso onde quer que você vá.
SV Använd RoboForm Everywhere för att synka dina RoboForm-uppgifter på alla webbläsare och enheter, vilket ger dig åtkomst var du än befinner dig.
português | sueco |
---|---|
use | använd |
roboform | roboform |
navegadores | webbläsare |
dispositivos | enheter |
acesso | åtkomst |
PT O RoboForm é o único dentre os principais gerenciadores de senhas que organiza seus favoritos para fornecer acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.
SV RoboForm är den enda större lösenordshanteraren som organiserar dina bokmärken för snabb och enkel åtkomst från alla dina webbläsare och enheter.
português | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
único | enda |
principais | större |
seus | dina |
rápido | snabb |
fácil | enkel |
navegadores | webbläsare |
dispositivos | enheter |
acesso | åtkomst |
PT A maioria dos navegadores também oferece uma opção que permite analisar e apagar cookies
SV De flesta webbläsare har också funktioner som låter dig granska och radera cookies
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
permite | låter |
apagar | radera |
PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados
SV Du kan hänvisa till den här översikten för information om vanliga webbläsare
português | sueco |
---|---|
informações | information |
navegadores | webbläsare |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
português | sueco |
---|---|
determinados | vissa |
opção | alternativ |
rastrear | spåra |
envia | skickar |
sinais | signaler |
visita | besöker |
atividades | aktiviteter |
on-line | online |
PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies
SV Detta skiljer sig från att blockera cookies eftersom webbläsare med alternativet "spåra inte" aktiverat fortfarande kan komma att acceptera cookies
português | sueco |
---|---|
navegadores | webbläsare |
podem | kan |
aceitar | acceptera |
os | sig |
PT A maioria dos navegadores exibe estes sites com um ícone de cadeado na barra de endereço para indicar que a conexão é segura.
SV De flesta webbläsare visar dessa webbplatser med en hänglåsikon i adressfältet för att indikera att anslutningen är säker.
português | sueco |
---|---|
exibe | visar |
conexão | anslutningen |
segura | säker |
PT Se o erro aparecer em todos os navegadores, você sabe que o problema está no computador que você está usando ou no próprio site.
SV Om felet visas i alla webbläsare vet du att problemet antingen är datorn du använder eller själva webbplatsen.
português | sueco |
---|---|
se | om |
aparecer | visas |
problema | problemet |
computador | datorn |
usando | använder |
PT A aceleração turbo aumentou em muito a velocidade da inicialização, os programas e os navegadores que uso
SV Speed Up Turbo Boost har avsevärt förbättrat uppstarten, alla programmen och webbläsarna
português | sueco |
---|---|
turbo | turbo |
programas | programmen |
PT O SketchUp para navegadores, para os ensinos fundamental e médio, firmou contrato com o G Suite for Education ou o Microsoft Education.
SV Webbaserad SketchUp för grund- och gymnasieskola registrerad med G Suite för utbildning eller Microsoft Education.
português | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
suite | suite |
ou | eller |
microsoft | microsoft |
Mostrando 50 de 50 traduções