Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maneira possível" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maneira possível" de português para sueco

Traduções de maneira possível

"maneira possível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

maneira alternativ att av bort bättre de del dem den den här dess det det är detta din efter eftersom eller en ett från för för att genom går gör hur i in inte med medan mer mest mot några och om pro programvara på sedan smart smarta som sätt sättet så så att teknik till under ut utan vad varje via vid än åt över
possível alla allt att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av behöver bli de dem den här denna dessa det det finns det är detta din dina ditt du du har du kan du vill där därför eftersom eller en ett exempel finns flera från får för ge genom ger gjort går gör gör det göra ha har helt hur här inklusive inom inte kan kan du kan göra kanske kommer kommer att kunde kunna med medan mer mycket många måste möjlig möjliga möjligt när någon något några och också om på se sina sitt ska skapa skulle som som är så ta till tillbaka under vad var vara varje vi vi har vilket vår än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de maneira possível

português
sueco

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

SV EurNzd : snart nere vid zon. Söker bekräftelse i form av engulfing eller Three inside up för att gå long

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

português sueco
melhorou förbättrat
funciona fungerar
colocar placera
janelas fönster
lado sida
deseja vill
mais fácil lättare

PT A maneira mais fácil de criar este arquivo é fazendo uma cópia do arquivo archive.php em seu tema. Renomeie-o e edite-o para que ele exiba o arquivo do tipo de mensagem da maneira que você deseja.

SV Det enklaste sättet att skapa den här filen är genom att göra en kopia av archive.php-filen i ditt tema. Byt namn på den och redigera den så att den visar ditt inläggstyparkiv som du vill ha det.

português sueco
maneira sättet
cópia kopia
php php
tema tema
edite redigera

PT Muito do que você encontrará no design do Fold vem de outros telefones Samsung: a maneira como a antena rompe o corpo, a maneira como os orifícios dos alto-falantes foram cortados e a colocação das câmeras na parte traseira é tranquilizadora.

SV Mycket av vad du hittar i Folds design kommer från andra Samsung-telefoner: hur antennen bryter skär genom kroppen, hur högtalarhålen har klippts och placeringen av kamerorna på baksidan är alla lugnande bekanta.

português sueco
muito mycket
design design
telefones telefoner
samsung samsung
corpo kroppen
câmeras kamerorna
traseira baksidan
encontrar hittar

PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar 

SV hela branschen. Oavsett om det handlar om skyldighet att behandla arbetare rättvist, undvika oetisk mineralbrytning eller bromsa koldioxidutsläpp är trenden tydlig – det kan vara ett brott 

português sueco
tratar behandla
trabalhadores arbetare
justa rättvist
evitar undvika
clara tydlig

PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.

SV Å andra sidan är det faktiskt riktigt enkelt - eftersom Android och iOS gör de flesta av samma saker ändå, och i stort sett på samma sätt också.

português sueco
lado sidan
simples enkelt
android android
ios ios
fazem gör
coisas saker
maneira sätt
qualquer maneira ändå

PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.

SV När vi frågade företaget om det inledningsvis fick vi höra att det "bearbetar ljus annorlunda för att skapa en surrealistisk bild med en unik färgton". Men det visar sig att sättet att behandla ljus faktiskt är väldigt annorlunda.

português sueco
empresa företaget
maneira sättet
diferente annorlunda
gerar skapa
imagem bild
processar behandla

PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar 

SV hela branschen. Oavsett om det handlar om skyldighet att behandla arbetare rättvist, undvika oetisk mineralbrytning eller bromsa koldioxidutsläpp är trenden tydlig – det kan vara ett brott 

português sueco
tratar behandla
trabalhadores arbetare
justa rättvist
evitar undvika
clara tydlig

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

português sueco
melhorou förbättrat
funciona fungerar
colocar placera
janelas fönster
lado sida
deseja vill
mais fácil lättare

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

português sueco
conteúdo innehållet
maneira sätt
razoável rimlig

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

SV Att se hur tillfredsställelsen går upp eller ner över tid är också ett bra sätt att mäta dina pågående åtgärder

PT Além disso, mostraremos como gerenciar sua privacidade nesses aplicativos da melhor maneira possível.

SV Dessutom berättar vi hur du kan hantera din integritet på dessa appar på bästa sätt.

português sueco
como hur
gerenciar hantera
privacidade integritet
aplicativos appar
melhor bästa
maneira sätt
possível kan
além disso dessutom

PT Com o software de vídeos da MAGIX você pode cortar e editar tanto filmes como vídeos de maneira profissional porém simples. Naturalmente também é possível dublar e gravar em DVD ou Blu-ray ou salvar o vídeo no formato que desejar.

SV Med videoprogrammet från MAGIX kan du klippa och redigera dina videor både proffsigt och enkelt. Härtill hör förstås även att ljudsätta i efterhand och att bränna på DVD eller Blu-ray, samt spara videon i önskat format.

português sueco
magix magix
editar redigera
simples enkelt
ou eller
salvar spara
formato format
cortar klippa
dvd dvd

PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas. Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.

SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips. Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.

português sueco
assim så
capturar fånga
melhor bästa
maneira sätt
dicas tips
parecer tyckas
resultar resultera
vídeos video
incríveis fantastisk

PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.

SV Blue VO! CE är ett bra sätt att se till att du låter bra vid livestreaming och lägger till liknande kontroller till vad du skulle få med efterbehandling för att låta det bästa du kan.

português sueco
blue blue
garantir ta
controles kontroller
semelhantes liknande

PT Portanto, você desejará direcionar o alto-falante para seus assuntos da melhor maneira possível e aumentar esse volume para níveis mais altos para uma entrega sonora ideal.

SV Du vill därför rikta högtalaren på sina ämnen så bra som möjligt och vrida volymen till de högre nivåerna för perfekt ljudleverans.

português sueco
portanto därför
possível möjligt
volume volymen
ideal perfekt
desejar vill
assuntos ämnen

PT Esses são poucos e distantes entre si, é claro, mas se você estiver preocupado, aqui estão nossas diretrizes e dicas sobre como garantir que seus filhos aproveitem o conteúdo do YouTube da maneira mais segura possível.

SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.

português sueco
claro naturligtvis
diretrizes riktlinjer
dicas tips
filhos barn
conteúdo innehåll
youtube youtube
maneira sätt

PT Com a Splashtop, é possível trabalhar em casa de maneira totalmente remota e acessar computadores do escritório usando outro computador, tablet ou dispositivo móvel por meio de uma conexão segura

SV Med Splashtop kan människor arbeta på distans hemifrån och komma åt sin kontorsdator från en annan dator, surfplatta eller mobil enhet via en säker strömningsanslutning

português sueco
possível kan
trabalhar arbeta
acessar komma åt
tablet surfplatta
ou eller
dispositivo enhet
uma en
splashtop splashtop

PT É assim que podemos, juntos, garantir que tudo seja proporcionado da melhor maneira possível.

SV Det är på detta sätt som vi tillsammans säkerställer att allt levereras på bästa sätt.

português sueco
juntos tillsammans
melhor bästa
maneira sätt
garantir säkerställer

PT Portanto, é preferível um programa antivírus que controle sua CPU da maneira mais eficiente possível

SV Ett antivirusprogram som hanterar din CPU så effektivt som möjligt är därför att föredra

português sueco
portanto därför
cpu cpu
eficiente effektivt
possível möjligt

PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna

SV Därför behöver du verktyg för fjärråtkomst som gör att du kan göra det så snabbt och enkelt som möjligt, utan att kostar skjortan

português sueco
portanto därför
ferramenta verktyg
acesso åtkomst
acesso remoto fjärråtkomst

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

português sueco
possível kan
exibir visa
dados data
maneira sätt
especificações specifikationer
categorias kategorier

Mostrando 50 de 50 traduções