Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfrentar a nova" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfrentar a nova" de português para sueco

Traduções de enfrentar a nova

"enfrentar a nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

enfrentar att av för för att hantera i med mot på som till är
nova bättre efter eller en ett finns få genom göra har här inklusive med men mer mycket new nu ny nya nytt när några också senaste större så utan än är även år över

Tradução de português para sueco de enfrentar a nova

português
sueco

PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.

SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.

português sueco
apenas bara
ou eller
bluetooth bluetooth
ajudam hjälper
nova nya
viver leva
mundo värld
coronavírus coronavirus

PT Isso pode parecer um pouco agressivo, mas é uma realidade que todo proprietário de websites deve enfrentar, esteja ele começando um blog de viagem ou tentando lançar uma nova loja de e-commerce.

SV Det kanske låter lite hårt, men det är en verklighet som varje webbplatsägare har att brottas med, oavsett om de startar en reseblogg eller försöker starta en ny e-handelsbutik.

português sueco
pode kanske
realidade verklighet
proprietário ägare
websites webbplats
ou eller
tentando försöker
lançar starta
nova ny

PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.

SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.

português sueco
leões lions
distrito distrikt
nova ny
separada separat
lcif lcif

PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.

SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.

português sueco
apenas bara
ou eller
bluetooth bluetooth
ajudam hjälper
nova nya
viver leva
mundo värld
coronavírus coronavirus

PT Este programa vê Sam Wilson (conhecido como The Falcon) e Bucky Barnes (conhecido como The Winter Soldier) se juntarem para enfrentar uma nova ameaça: Uma organização conhecida como os Flagsmashers.

SV I den här serien får Sam Wilson (alias Falken) och Bucky Barnes (alias Vintersoldaten) slå sig ihop för att ta itu med ett nytt hot: En organisation som kallas Flagsmashers.

português sueco
nova nytt
ameaça hot
organização organisation

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i New York. Sök och jämför hotell i New York. Hitta billiga hotellrum i New York. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i New Orleans. Sök och jämför hotell i New Orleans. Hitta billiga hotellrum i New Orleans. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

SV <strong>SEO-fel</strong> Om du har problem med metataggar som saknas, duplicerat innehåll eller något annat.

português sueco
erros fel
está har
problemas problem
falta saknas
conteúdo innehåll
outros annat

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar

português sueco
dados data
possa kan
desafios utmaningar

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel

português sueco
evitar förhindra
situações situationer
problemas problem
hardware maskinvara
software programvara
ou eller
outros andra
manutenção underhåll
atrasos förseningar
erros fel

PT Qualquer fone de ouvido sem fio tem algumas outras questões a enfrentar - não menos importante entre elas a questão da duração da bateria. Aqui, o LS50X está no meio do pacote, oferecendo cerca de 20 horas antes de desistir do fantasma.

SV Alla trådlösa headset har några andra frågor att ta itu med - inte minst bland dem frågan om batteritid. Här är LS50X mitt i paketet och erbjuder cirka 20 timmar innan det ger upp spöket.

português sueco
outras andra
questões frågor
menos minst
pacote paketet
horas timmar
sem fio trådlösa
fone de ouvido headset
cerca de cirka

PT O prazo para a conformidade com o WordPress RGPD chegou e se foi. Certifique-se de que sua empresa está em conformidade ou você pode enfrentar pesa?

SV Lär dig hur du konfigurerar och använder den nya Google Search Console (GSC) för att hjälpa dig att förbättra din webbplats SEO samt fixa eventuell?

PT A promoção de uma cultura de dados proporciona a cada pessoa da sua organização as informações necessárias para enfrentar os desafios comerciais mais complexos

SV Genom att främja en datakultur får varje individ i organisationen de insikter de behöver för att bemöta de mest komplexa affärsutmaningarna

português sueco
uma en
organização organisationen
complexos komplexa

PT Devido aos cortes de preços e “escaramuças”, eles poderiam enfrentar cortes no orçamento nos próximos meses

SV På grund av prissänkningar och andra problem kan de stå inför nedskärningar under de kommande månaderna

português sueco
próximos kommande

PT Se você está procurando uma câmera para exteriores, no entanto, com a resistência para enfrentar as adversidades do tempo, existem inúmeras opções também.

SV Om du letar efter en utomhuskamera, med hårdhet att stå emot ogynnsamt väder, finns det också många alternativ.

português sueco
opções alternativ
tempo väder

PT O Amazon Halo pretende enfrentar a Apple e sua oferta Fitness + baseada em atividades.

SV Amazon Halo ser ut att ta sig an Apple och deras aktivitetsbaserade Fitness+ erbjudande.

português sueco
amazon amazon
halo halo
oferta erbjudande
fitness fitness

PT Cada nível, entretanto, posiciona você de forma eficaz para enfrentar um desafio de inimigos, avançando para um ponto de salvamento distante guardado por um chefe temível

SV Varje nivå positionerar dig emellertid effektivt för att köra en handsk av fiender och trycka igenom en avlägsen räddningspunkt som bevakas av en fruktansvärd chef

português sueco
eficaz effektivt
inimigos fiender
chefe chef
nível nivå

PT Seu desempenho é tudo o que você espera : capaz de enfrentar o mais exigente dos jogos para celular sem preocupação, exceto para o inevitável calor corporal como resultado

SV Dess prestanda är allt du hoppas : kunna hantera de mest krävande mobilspel utan bekymmer, förutom den oundvikliga kroppsvärmen som ett resultat

português sueco
capaz kunna
enfrentar hantera
exigente krävande

PT Ainda assim, 20 horas ainda são suficientes para você enfrentar um trajeto de uma hora de volta todos os dias da semana por quinze dias

SV Ändå är 20 timmar fortfarande tillräckligt för att ta dig igenom en timmes återresa varje vecka i fjorton dagar

português sueco
suficientes tillräckligt
dias dagar
semana vecka

PT Exatamente o que você obtém com a campainha de vídeo Arlo Essential sem fio. Mas é bom o suficiente para enfrentar a concorrência?

SV Vilket är exakt vad du får med Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free. Men är det tillräckligt bra för att stå upp mot tävlingen?

português sueco
exatamente exakt
campainha doorbell
vídeo video
arlo arlo
bom bra
concorrência tävlingen

PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.

SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.

português sueco
importante viktigt
maneira sätt
mudar ändra

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell

SV Och han tvingas konfrontera mysterierna från sitt förflutna när han står ansikte mot ansikte med en gudliknande enhet som kallas Ego, spelad av Kurt Russell

português sueco
cara ansikte
uma en

PT Os Vingadores se reúnem para enfrentar um erro criado por Tony Stark e Bruce Banner: o AI conhecido como Ultron, dublado por James Spader

SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader

português sueco
erro misstag
criado skapats
tony tony
james james
banner banner
ai ai

PT É estrelado por Simu Liu como o personagem principal que deve enfrentar The Mandarin - interpretado pelo superastro do cinema de Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.

SV Den har Simu Liu som den titulära karaktären som måste möta The Mandarin - spelad av Hong Kong biosuperstjärna, Tony Leung Chiu -wai.

português sueco
tony tony

PT Uma das sequências de super-heróis mais amadas mostra Tobey MacGuire retornar para enfrentar seu mentor Otto Octavius, que se transformou no Doutor Octopus após um experimento que deu errado

SV En av de mest älskade superhjälteuppföljarna ser Tobey MacGuire återvända för att ta emot sin mentor Otto Octavius, som har förvandlats till Doctor Octopus efter ett experiment som gått fel

português sueco
errado fel
retornar återvända

PT Mas, desta vez, o Homem-Aranha é forçado a enfrentar dois inimigos: O perigoso simbionte Venom, que se juntou ao colega jornalista Eddie Brock (Topher Grace); e Flint Marko, um bandido de pequeno porte que teve um papel na morte do tio de Peter, Ben.

SV Men den här gången tvingas Spider-Man möta två fiender: Den farliga symbioten Venom, som har fäst sig vid sin journalist Eddie Brock (Topher Grace); och Flint Marko, en liten skurk som hade en roll i Peters farbror Bens död.

português sueco
inimigos fiender
jornalista journalist
pequeno liten
papel roll
morte död

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

SV Inte bara kämpar Peter med Electro i den här filmen, utan han måste kämpa med sin allvarligt sjuka vän Harry Osborne, som tror att Spider-Mans blod kan vara nyckeln till att bota honom

português sueco
apenas bara
peter peter
filme filmen
amigo vän
acredita tror
harry harry

PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.

SV Med enorma väderhändelser och en översyn av det klassiska truppsystemet kommer det att finnas mycket att ta tag i, och vi kan inte vänta med att sätta ner tänderna.

português sueco
grandes enorma
clássico klassiska
haverá kommer
esperar vänta

PT É uma diversão caótica e enfrentar inimigos reais torna-o ainda mais desafiador.

SV Det är kaotiskt roligt, och att kämpa mot riktiga fiender gör att det känns desto mer utmanande.

português sueco
diversão roligt
inimigos fiender
desafiador utmanande

PT OnePlus conta com a Hasselblad para seu novo ajuste de câmera, mas isso é o suficiente para enfrentar os grandes nomes? Aqui está nossa análise do

SV OnePlus lutar sig mot Hasselblad för sin nya kamerainställning, men räcker det för att ta de stora namnen? Här är vår OnePlus 9 Pro-recension

português sueco
oneplus oneplus
novo nya
análise recension

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o setor de pagamentos. Estamos em busca de pessoas talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar desafios únicos.

SV Våra utvecklare förändrar betalningslandskapet varje dag och vi letar ständigt efter fler duktiga problemlösare som kan hjälpa oss att hitta nya kreativa lösningar.

português sueco
capazes kan
ajudar hjälpa

PT Samsung HDR10 + Gaming chegando em 2022 para enfrentar Dolby Vision Gaming

SV Samsung HDR10+ Gaming kommer 2022 för att ta sig an Dolby Vision Gaming

português sueco
samsung samsung
gaming gaming
vision vision

PT Não se falou muito sobre o primeiro deles, mas é a espingarda Shorty que você conseguirá enfrentar em um desafio sazonal.

SV Det har inte sagts mycket om det första av dessa, men det är Shorty -hagelgeväret som du kommer att klara av en säsongsutmaning.

PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

português sueco
adoramos vi älskar
enfrentar hantera
quase nästan
atirar skjuta
ou eller
apenas bara
objetivos mål
causando orsakar

PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?

SV Xiaomi lanserar till Storbritannien med Mi 8 Pro som leder laddningen. Men kan detta prisvärda flaggskepp ta resten?

português sueco
xiaomi xiaomi
lança lanserar
carga laddningen
carro-chefe flaggskepp
acessível prisvärda
pode kan
resto resten
mi mi

PT Ele foi projetado para enfrentar grandes atividades ao ar livre, ostentando uma profundidade de passagem de 3 pés e tempo de 0-60 mph de 3 segundos

SV Den är utformad för att ta itu med utomhus, med ett vaddjup på 3ft och 0-60mph tid på 3 sekunder

português sueco
projetado utformad
uma ett
segundos sekunder

PT A plataforma irá supostamente "enfrentar a tirania das grandes tecnologias" e dar-lhe uma plataforma para explorar se ele lançar uma segunda candidatura para ser presidente dos Estados Unidos.

SV Plattformen kommer enligt uppgift att "stå upp för den stora teknikens tyranni" och ge honom en plattform att utnyttja om han gör ett förväntat andra bud om att bli USA: s president.

português sueco
supostamente enligt uppgift
grandes stora
explorar utnyttja
presidente president
dar ge

PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado

SV Totalt sett har One Action för det begagnade priset modet att ta på sig de allt mer framgångsrika kinesiska varumärkena - tänk Redmi Note 7 och liknande - och du vet vad, denna Moto kan stå hög som ett resultat

português sueco
preço priset
action action
pense tänk
redmi redmi
similares liknande
alto hög
resultado resultat
moto moto

PT Ao lutar contra ginásios, você pode desgastar seus oponentes gradualmente, para que possa enfrentar oponentes mais poderosos - você ainda perderá, mas poderá fazer algum progresso.

SV När du kämpar mot gym kan du slita ner dina motståndare gradvis så att du kan ta emot motståndare som är mer kraftfulla - du kommer fortfarande att förlora, men du kanske gör några framsteg.

português sueco
gradualmente gradvis
poderosos kraftfulla
progresso framsteg
perder förlora

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

português sueco
sentir känna
outros andra
ou eller
vezes ibland
sentimentos känslor
enfrentar hantera

PT Resumindo, este laptop é um doozy - e a escolha certa para aqueles que querem uma ótima experiência com o MacBook, não exigem o poder extra dos modelos Pro e não querem enfrentar o preço pedido

SV Kort sagt, den här bärbara datorn är en dumhet - och det rätta valet för dem som vill ha en fantastisk MacBook-upplevelse, inte kräver den extra grymtande kraften hos Pro-modeller och inte vill möta sitt begärda pris

português sueco
certa rätta
experiência upplevelse
macbook macbook
exigem kräver
poder kraften
extra extra
modelos modeller
preço pris
a escolha valet

PT Netflix e Nickelodeon estão unindo forças para enfrentar a Disney + com programas e filmes originais

SV Netflix och Nickelodeon slår sig samman för att ta sig an Disney + med originalprogram och filmer

português sueco
netflix netflix
disney disney
filmes filmer

PT A responsabilidade de enfrentar o problema da escravidão moderna e assumir o comando da sua própria cadeia de fornecimento deveria ser mais uma recompensa do que uma punição

SV Ansvaret för att tackla modernt slaveri och ta kontroll över de egna leveranskedjorna bör vara mer av en morot än en käpp

português sueco
moderna modernt
assumir ta
deveria bör

PT Sem dúvida, os compradores e fornecedores podem aproveitar as inúmeras vantagens de trabalhar em colaboração para enfrentar os desafios mais comuns, usando ferramentas como as comunidades da Achilles.

SV Både inköpare och leverantörer får tydliga fördelar när man samarbetar, exempelvis via verktyg som Achilles nätverk, för att hantera gemensamma utmaningar.

português sueco
compradores inköpare
fornecedores leverantörer
vantagens fördelar
enfrentar hantera
desafios utmaningar
comuns gemensamma
comunidades nätverk

PT Existem provas claras de que o setor de compras está mudando rapidamente em uma escala global. Fale com alguém da sua equipe sobre como enfrentar seus desafios de compras globais hoje mesmo.

SV Det finns tydliga bevis på att upphandlingssektorn förändras snabbt på den globala nivån. Kontakta en av våra medarbetare idag för att diskutera hur ni kan hantera era utmaningar inom global upphandling.

português sueco
claras tydliga
rapidamente snabbt
uma en
equipe medarbetare
enfrentar hantera
desafios utmaningar

PT Não importa o que aconteça, uma cadeia de fornecimento engajada é muito mais capaz de enfrentar a mudança de maneira produtiva

SV Oavsett vad som händer är en engagerad leverantörskedja bättre rustad att hantera förändring på ett produktivt sätt

português sueco
enfrentar hantera
maneira sätt

PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.

SV Under det att vår värld förenas i insatserna mot COVID-19 gör LCIF insatser att hjälpa till med de stora utmaningar mänskligheten står inför.

português sueco
mundo värld
desafios utmaningar
lcif lcif

PT Consiste em uma biblioteca central aproximada que se concentra apenas na camada de exibição, e um ecossistema de bibliotecas de suporte que ajuda a enfrentar a complexidade em grandes aplicativos de página única.

SV Den består av ett användbart kärnbibliotek som bara fokuserar på visningsskiktet, och ett ekosystem av stödjande bibliotek som hjälper dig att ta itu med komplexitet i stora ensidiga applikationer.

português sueco
concentra fokuserar
apenas bara
ecossistema ekosystem
complexidade komplexitet
grandes stora
aplicativos applikationer

PT Criado por comerciantes veteranos, com uma experiência simples e limpa, para enfrentar os desafios como profissionais de marketing

SV Skapad av veteranmarknadsförare, med en enkel ren upplevelse, för att möta deras utmaningar som marknadsförare

português sueco
criado skapad
experiência upplevelse
limpa ren
desafios utmaningar
os deras

PT Criado por comerciantes veteranos, com uma experiência simples e limpa, para enfrentar os desafios como profissionais de marketing

SV Skapad av veteranmarknadsförare, med en enkel ren upplevelse, för att möta deras utmaningar som marknadsförare

português sueco
criado skapad
experiência upplevelse
limpa ren
desafios utmaningar
os deras

Mostrando 50 de 50 traduções