Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acontecer de duas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acontecer de duas" de português para sueco

Traduções de acontecer de duas

"acontecer de duas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

acontecer att av de den det detta din ditt du efter eller ett från få för för att gör har hända händer i kan kommer kommer att med när om om det på som så till vad vi är
duas a alla allt andra annan använda att att få att göra att ha att se att vara av bara bra bättre både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är dubbelt dubbla där efter eftersom eller en enkelt ett ett par finns fler flera från fyra få får för för att första ganska genom ger gratis gå gör göra ha har helt hur här här är i in in i ingen inom inte kommer lika lite lätt man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när nästa några och också olika om par plus pro på runt samma samt samtidigt se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skapa som som är stora så så att så mycket ta tack tack vare tidigare till tillsammans timmars tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vår webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de acontecer de duas

português
sueco

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?

português sueco
final slutet
temporada säsong
abordagem tillvägagångssätt
continuar fortsätta

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

SV Om fyra begäranden kommer till din webbplats vid exakt samma tidpunkt, kommer två av dessa begäranden att behandlas omedelbart, medan de andra två måste vänta i kön tills de två första har bearbetats klart.

português sueco
site webbplats
exatamente exakt
imediatamente omedelbart
esperar vänta
primeiras första

PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:

SV Privata torrentwebbplatser är inte lätta att få åtkomst till. För att få ett konto behöver personer ofta bjudas in av någon som redan är medlem. Detta kan ske på två sätt:

português sueco
privados privata
conta konto
pessoas personer
geralmente ofta
precisam behöver
alguém någon
membro medlem
maneiras sätt
fácil lätta
acesso åtkomst

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

SV Den är uppdelad i två celler, försäljningen här är att du kan ladda supersnabbt - vid 90W med de två USB-ingångarna samtidigt

português sueco
células celler
carregar ladda
usb usb

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.

português sueco
reclamações klagomål
dispositivo enheten
apenas bara
portas ger
lado sida
direito höger
ethernet ethernet

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.

SV Plus, med fodralet som erbjuder två extra fulla avgifter, varade de enkelt oss en vecka eller två mellan att behöva ansluta till en strömkälla.

português sueco
oferecendo erbjuder
ou eller
semanas vecka
necessidade behöva
conectar ansluta

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

SV Om du inte vill jämföra en revidering med revideringen omedelbart innan, kan du även markera rutan Jämför två revideringar för att jämföra två revideringar mot varandra med hjälp av skjutreglagen:

português sueco
deseja vill
imediatamente omedelbart
marcar markera
caixa rutan
revisões revideringar

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

SV Det finns två motionscyklar tillgängliga - Bike and Bike+ - och det finns också två löpband alternativ (även om båda inte är tillgängliga i alla regioner) - Peloton Tread och Peloton Tread+

português sueco
bike bike
regiões regioner

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT A mudança da Apple para seu próprio silício aumenta uma marcha com a introdução dos processadores M1 Pro e M1 Max. O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

SV Apples flytt till sitt eget kisel går upp i en växel med introduktionen av M1 Pro- och M1 Max -processorerna. M1 Pro hävdar att den är dubbelt så snabb som M1 som lanserades 2020, medan M1 Max är dubbelt så snabb igen.

português sueco
apple apples
max max
rápido snabb
lançado lanserades

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

SV Om du tar med den dubbelt så snabba burst-fotograferingen och den dubbelt så exakta AF, kan du förvänta dig att få fyra gånger antalet användbara bilder med A7R III i en snabb åtgärdssekvens.

português sueco
poderá kan
fotos bilder
iii iii

PT A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais

SV Den går ut på att bilden delas horisontellt och vertikalt med två linjer, så att det uppstår tre delar i varje riktning

português sueco
três tre
partes delar
linhas linjer

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.

português sueco
reclamações klagomål
dispositivo enheten
apenas bara
portas ger
lado sida
direito höger
ethernet ethernet

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

SV Det finns två motionscyklar tillgängliga - Bike och Bike+ - och det finns också två löpbandsalternativ (även om båda inte är tillgängliga i alla regioner) - Peloton Tread och Peloton Tread+

português sueco
bike bike
regiões regioner

PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas

SV Används för lätt arbete - bara en ordbehandlare och ett webbläsarfönster eller två - det förlorade bara 14 procent efter två timmars användning, vilket tyder på att det kan ta upp till 14 timmar

português sueco
trabalhos arbete
leves lätt
apenas bara
ou eller
perdeu förlorade

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, elas facilmente nos duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de energia.

SV Eftersom fodralet erbjuder två extra fulla laddningar räckte de dessutom lätt en vecka eller två utan att vi behövde koppla in dem till en strömkälla.

português sueco
oferecendo erbjuder
facilmente lätt
nos vi
ou eller
semanas vecka
conectar koppla

PT Essas armas podem ser usadas com as duas mãos - a mão sobressalente sendo usada para firmar as armas ou você pode usar duas armas como Schwarzenegger no Predator.

SV Dessa kanoner kan användas med båda händerna - reservhanden används för att stabilisera vapnen eller så kan du dubbla svängar som Schwarzenegger i Predator.

PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.

SV När personen Tweetar kommer Tweeten dyka upp här.

português sueco
quando när
aqui här

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

português sueco
sites webbplatser
rastreado spåras
muitas vezes ofta
dados pessoais personuppgifter

PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

português sueco
regularmente regelbundet
primeiro först
saber reda

PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.

SV Få notiser direkt när något viktigt händer med din hemsida.

português sueco
algo något
acontecer händer
seu din
site hemsida

PT O erro 401 pode acontecer com qualquer navegador, por isso é um problema bastante comum que as pessoas enfrentam. Na maioria dos casos, este problema é relativamente simples e direto de ser corrigido.

SV 401-felet kan uppstå med alla webbläsare, så det är ett ganska vanligt problem. I de flesta fall är det här problemet relativt enkelt att åtgärda.

português sueco
navegador webbläsare
bastante ganska
comum vanligt
relativamente relativt

PT Isso pode acontecer no seu próprio computador e com outras pessoas, como sites ou rastreadores online que buscam aprender mais sobre seu comportamento online.

SV Detta kan ske både på din egen dator och med andra parter, till exempel webbplatser eller onlinesspårare som syftar till att lära sig mer om ditt online-beteende.

português sueco
pode kan
computador dator
ou eller
comportamento beteende

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

SV Andra vanliga statsfinansierade attacker som knäckning av kryptering, plantering av bakdörrar eller att de skickar dig elakartade Javaskript kan också hända - som man säger "inget är omöjligt"

português sueco
ataques attacker
comuns vanliga
criptografia kryptering
porta ger
ou eller
podem kan
diz säger
nada inget
impossível omöjligt

PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.

SV När det gäller den tredje säsongen bekräftades det att det hände i oktober 2020 så vi vet att vi åtminstone har det att se fram emot.

português sueco
terceira tredje
outubro oktober
sabemos vi vet

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

SV Varje gång det blir mörkt - och det brukar göra det ganska regelbundet - blir det skrämmande.

português sueco
bastante ganska

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder

português sueco
variedade variation
ocasionalmente ibland
raramente sällan
grande lång

PT Por exemplo, se a URL “http://example.com” requer dois redirecionamentos para chegar a “https://www.example.com”, você pode criar um redirecionamento manual que faça isso acontecer em um passo (ao invés de dois).

SV Till exempel, om webbadressen http://example.com kräver två omdirigeringar för att komma till https://www.example.com, skapa en manuell omdirigering som får det att hända i ett steg i stället för två.

português sueco
url webbadressen
http http
requer kräver
redirecionamentos omdirigeringar
manual manuell
passo steg
https https

PT Tal acúmulo pode acontecer rapidamente e ocorre nos bastidores. Felizmente, além de desativar completamente as revisões, há alguns métodos que você pode usar para otimizar suas revisões do WordPress. Estes incluem:

SV En sådan utveckling kan ske snabbt och sker bakom kulisserna. Det finns lyckligtvis några metoder som du kan använda för att optimera dina WordPress-revideringar, förutom att inaktivera dem helt. Dessa inkluderar:

português sueco
rapidamente snabbt
ocorre sker
bastidores bakom kulisserna
felizmente lyckligtvis
desativar inaktivera
revisões revideringar
métodos metoder
usar använda
wordpress wordpress
incluem inkluderar

PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.

SV Börja med en granskning och vi meddelar dig när något kritiskt fel upptäcks.

português sueco
comece börja
uma en
análise granskning
algo något

PT Limpar um site WordPress hackeado (não é possível proteger 100% um site WordPress, um único plugin ruim é tudo o que é necessário para algo de errado acontecer).

SV Städa upp en hackad WordPresswebbplats (du kan aldrig skydda WordPress 100%, allt som krävs är ett dåligt plugin).

português sueco
limpar städa
wordpress wordpress
possível kan
proteger skydda
plugin plugin
necessário krävs
site wordpress wordpresswebbplats

PT Se isso acontecer, você tem algumas opções:

SV Om detta händer dig, har du några alternativ:

português sueco
se om
acontecer händer
algumas några
opções alternativ

PT A boa notícia é que, se isso acontecer, há três métodos que você pode usar para solucionar o problema:

SV Den goda nyheten är att om detta händer finns det tre metoder som du kan använda för att felsöka problemet:

português sueco
boa goda
três tre
métodos metoder
usar använda

PT E com mais de 100 integrações com outras ferramentas-chave, como o Google Drive, Slack, Jira e outros, o Trello é um centro vivo de colaboração entre equipes, não importa onde o trabalho precise acontecer

SV Prioritera respons, skapa en färdplan och slut din kommunikationsslinga med en inbyggd ändringslogg

português sueco
não din

PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.

SV Hämtningen börjar automatiskt. Om inte ska du klicka här.

português sueco
começar börjar
automaticamente automatiskt
clique klicka
aqui här

PT O meu último ponto traz-nos um círculo completo. Tal como o meu amigo cujo negócio quase falhou por causa de uma corrida ao fundo do poço, você tem de se preocupar com o que pode acontecer com o futuro da sua empresa quando os preços descem demais.

SV Med min sista punkt har vi kommit full cirkel. Ungefär som min vän vars verksamhet nästan misslyckades på grund av en kapplöpning mot botten måste du komma till rätta med vad som kan hända med ditt företags framtid när priserna blir för låga.

português sueco
último sista
completo full
falhou misslyckades
fundo botten
acontecer hända
futuro framtid
os preços priserna

PT Essa ascensão meteórica foi seguida pelo outono, levando-nos à posição atual, onde a HTC representa um aviso para as estrelas em ascensão ambiciosas: a maré pode mudar rapidamente e, quando acontecer, a queda será difícil.

SV Den meteoriska uppgången följdes av fall, vilket förde oss till dagens position där HTC står som en varning för ambitiösa stigande stjärnor: tidvattnet kan vända snabbt och när det gör det kommer fallet att bli svårt.

português sueco
posição position
htc htc
aviso varning
estrelas stjärnor
rapidamente snabbt
difícil svårt

PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.

SV Vi kommer säkert att spänna oss för att leda trupperna när det kommer ut.

português sueco
certamente säkert
liderar leda

PT Espere que apareça na lista e selecione-o quando isso acontecer

SV Vänta tills den visas i listan och välj den när den gör det

português sueco
espere vänta
selecione välj

PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.

SV På samma sätt kan du använda den här metoden för att stänga av mörkt läge när det utlöses av det systemomfattande mörka läget, så om du vill att dina Google Dokument ska vara ljusa istället kan du få det att hända.

português sueco
mesma samma
usar använda
quiser vill
google google
claro ljusa

PT Bem, os assinantes do iCloud serão atualizados para o iCloud + no outono de 2021, quando iOS 15, iPadOS 15 e macOS Monterey estiverem disponíveis. Quando isso acontecer, você pode usar Private Relay.

SV Tja, iCloud -prenumeranter kommer att uppgraderas till iCloud+ hösten 2021 när iOS 15, iPadOS 15 och macOS Monterey blir tillgängliga. När det händer kan du använda Private Relay.

português sueco
assinantes prenumeranter
icloud icloud
ios ios
ipados ipados
macos macos
monterey monterey
disponíveis tillgängliga
usar använda
private private

PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.

SV I vissa fall övervinner det att ha knappar och korrekta rörelsekontroller en del av touchöverbelastningen som kan hända i spel där du inte får den handling du vill ha eftersom det händer för mycket på skärmen.

português sueco
botões knappar
toque touch
ação handling
tela skärmen

PT A Panasonic está se esforçando para um efeito de canal 2.1 com este layout de cinco drivers e equipou o SC-HTB01 com 80 Watts de potência para fazer isso acontecer.

SV Panasonic strävar efter en 2.1 kanaleffekt med denna femdrivarlayout och har utrustat SC-HTB01 med 80 watt effekt för att få det att hända.

português sueco
panasonic panasonic
efeito effekt
cinco en

PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.

SV Det finns stöd för 4K HDR - enheten som upptäcker vilken typ av TV du har anslutit den till - men det finns inget stöd för Dolby Vision om du råkar ha det på din TV.

português sueco
suporte stöd
hdr hdr
dispositivo enheten
detecta upptäcker
tipo typ
tv tv
vision vision

PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.

SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.

português sueco
configurações inställningarna
aplicativo app
garantir säkerställa
alerta varning
ou eller
automaticamente automatiskt
preservar bevara
desejado önskade
vida livslängd

PT O MacBook Pro 16 tem uma tela ainda mais nítida, com 3072 x 1920 pixels. Mas o LG Gram 16 ainda adiciona a densidade de pixels crucial de que precisa para evitar a óbvia pixelação que pode acontecer em uma tela maior como essa.

SV MacBook Pro 16 har fortfarande en skarpare skärm med 3072 x 1920 pixlar. Men LG Gram 16 lägger fortfarande till den avgörande pixeldensiteten som behövs för att undvika den uppenbara pixellering som kan hända i en större skärm som denna.

português sueco
tela skärm
x x
pixels pixlar
lg lg
adiciona lägger
crucial avgörande
pode kan

PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.

SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.

português sueco
tv tv
disney disney
pode kan
futuro framtiden
a bordo ombord

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

SV Visst, du kan fortfarande flytta L3: s öronkåpor i förhållande till ditt öra för att få en annan (mindre önskvärd) ljudprofil, men det kommer inte att hända om du inte är målmedveten om att driva runt dem.

português sueco
diferente annan
menos mindre
relação förhållande

Mostrando 50 de 50 traduções