Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devem ser exibidas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devem ser exibidas" de português para sueco

Traduções de devem ser exibidas

"devem ser exibidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

devem alla att av bara borde bra bör de den deras dessa det det är detta dig din du där efter eller en ett finns från få får för företag göra ha har hur här hålla i inte kan kan du kommer kommer att med men mer måste nu när någon något några och också olika om oss på rätt se sin sina ska som så ta till vad vara varje vi vilka vissa vår våra än är även
ser alla allt andra använda använder användning att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver bli blir borde bort bättre bör de dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt enligt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information ingen innehåll inom inte kan kan du kan inte kan vara kanske komma kommer kommer att kunna lite längre lätt man med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss per på rätt saker samma se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle snarare som som en som är så så att ta tid till till exempel under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över
exibidas visas

Tradução de português para sueco de devem ser exibidas

português
sueco

PT Elas devem ser centradas nas pessoas, mais do que em uma lista de verificação e devem ser sustentadas por evidências científicas?, afirma Oz.

SV Dessa måste vara användarcentrerade, snarare än bestå av rutinmässig avbockning, samt vetenskapligt bevisade”, fortsätter Oz.

português sueco
e samt

PT Elas devem ser centradas nas pessoas, mais do que em uma lista de verificação e devem ser sustentadas por evidências científicas?, afirma Oz.

SV Dessa måste vara användarcentrerade, snarare än bestå av rutinmässig avbockning, samt vetenskapligt bevisade”, fortsätter Oz.

português sueco
e samt

PT Entre outras tarefas, o núcleo define uma seleção de bootstrappers que executam tarefas que devem ser concluídas antes do tratamento de solicitações, bem como define qualquer middleware que as solicitações devem passar antes do tratamento

SV Utöver andra uppgifter definierar kärnan ett urval av bootstrappers som utför uppgifter som måste slutföras innan begärandehantering sker, samt definierar alla mellanapplikationer som begäranden måste passera innan hantering

português sueco
tarefas uppgifter
núcleo kärnan
define definierar
seleção urval

PT Pode ser frustrante ver que suas imagens não são exibidas corretamente quando você muda de tema.

SV Det kan vara frustrerande att se att dina bilder inte visas korrekt när du bytt tema.

português sueco
imagens bilder
corretamente korrekt
tema tema

PT Nota: Alguns vídeos mostram ainda a interface do programa de versões anteriores, onde as aplicações exibidas não foram alteradas, mas podem ser desenvolvidas em detalhe.

SV Tips: En del videofilmer visar fortfarande den tidigare versionens programgränssnitt och de funktioner som visas är dock oförändrade.

português sueco
mostram visar
programa funktioner
anteriores tidigare
exibidas visas

PT Nota: Alguns vídeos mostram ainda a interface do programa de versões anteriores, onde as aplicações exibidas não foram alteradas, mas podem ser desenvolvidas em detalhe.

SV Tips: En del videofilmer visar fortfarande den tidigare versionens programgränssnitt och de funktioner som visas är dock oförändrade.

português sueco
mostram visar
programa funktioner
anteriores tidigare
exibidas visas

PT O número máximo de imagens que podem ser exibidas em uma galeria de histórias.

SV Det maximala antalet bilder som kan visas i ett berättelsegalleri.

PT Os anúncios em banners devem representar o nicho de sua marca e devem se ater ao contexto. Mesmo que você não tenha uma voz de marca fortemente definida, você saberá que tipo de mensagem irá funcionar para o seu público.

SV Banner-annonser bör representera ditt varumärkes nisch och måste hålla sig till sammanhanget. Även om du inte har en starkt definierad varumärkesröst vet du säkert vilken typ av meddelanden som fungerar på din målgrupp.

português sueco
representar representera
nicho nisch
fortemente starkt
tipo typ
mensagem meddelanden
funcionar fungerar
público målgrupp
saber vet

PT Se algumas das imagens estiverem em uso em seu site e você selecionar esta opção, elas serão apagadas e não serão mais exibidas em seu site

SV Om några av bilderna används på din webbplats och du väljer det här alternativet kommer de att raderas och inte längre visas på din webbplats

português sueco
imagens bilderna
site webbplats
selecionar väljer
opção alternativet
exibidas visas
uso används

PT Existe um bug estranho no qual, às vezes, as respostas não são exibidas, mas basta atualizar para resolver isso (atualize após um minuto).

SV Det finns en konstig bugg där svaren ibland inte dyker upp, men det går att lösa genom att ladda om sidan (så uppdatera sidan efter en minut).

português sueco
estranho konstig
resolver lösa
minuto minut

PT Você pode adicionar categorias e tags a elas, o que significa que elas serão exibidas em várias páginas de arquivo e também aparecerão na sua página inicial ou na página do seu blog

SV Du kan lägga till kategorier och taggar till dem, vilket innebär att de kommer att visas i flera arkivsidor, och de kommer också att dyka upp på din hemsida eller din bloggsida

português sueco
categorias kategorier
tags taggar
várias flera
página hemsida

PT As páginas não podem ter categorias ou tags e não são projetadas para serem exibidas em páginas de arquivo. Em vez disso, os visitantes terão acesso a eles através do seu menu de navegação.

SV Sidor kan inte ha kategorier eller taggar och är inte utformade för att visas på arkivsidor. Istället kommer besökarna att komma åt dem via navigeringsmenyn.

português sueco
páginas sidor
categorias kategorier
ou eller
tags taggar
acesso komma åt
em vez disso istället

PT A maioria dos tipos de postagens personalizadas que você adiciona ao seu site funcionará como postagens, o que significa que elas são projetadas para serem exibidas em páginas de arquivo

SV De flesta anpassade inläggstyper som du lägger till på din webbplats fungerar som inlägg, vilket innebär att de är gjorda för att visas i arkivsidor

português sueco
postagens inlägg
personalizadas anpassade
site webbplats
exibidas visas
funcionar fungerar

PT Todas as respostas dos seus participantes serão exibidas em tempo real

SV Alla svar från dina deltagare kommer att visas i realtid

português sueco
participantes deltagare
exibidas visas

PT Por exemplo, você pode tocar nas informações de controle do clima exibidas e acessar o menu completo como se tivesse pressionado o botão.

SV Du kan till exempel trycka på den visade klimatkontrollinformationen och du kommer till hela menyn precis som om du hade tryckt på knappen.

português sueco
completo hela
menu menyn

PT A roda do mouse se acende com cores diferentes, exibidas rapidamente conforme você muda de nível, para que você saiba rapidamente em que está.

SV Mushjulet lyser med olika färger som visas kort när du ändrar nivåer, så att du snabbt vet vad du befinner dig i.

português sueco
cores färger
diferentes olika
exibidas visas
rapidamente snabbt
saiba vet
muda ändrar

PT Durante uma revisão, as mudanças são exibidas lado a lado em uma diff unificada, com a possibilidade de iniciar uma conversa para cada linha de código adicionada

SV Under en granskning visas ändringarna sida vid sida i en enhetlig diff, med möjlighet att initiera en konversation för varje rad kod som läggs till

português sueco
revisão granskning
exibidas visas
lado sida
unificada enhetlig
possibilidade möjlighet
linha rad
código kod

PT O Alipay é aberto automaticamente e as informações da transação são exibidas.

SV Alipay öppnas automatiskt och information om transaktionen visas.

português sueco
automaticamente automatiskt
informações information
exibidas visas

PT E você quer que suas imagens sejam exibidas na pesquisa do Google

SV Och du vill ha dina bilder i Googles bildsökning

português sueco
imagens bilder
google googles

PT Isso poderia impedir que suas imagens fossem exibidas e indexadas nas pesquisas do Google.

SV Detta kan förhindra att dina bilder visas och indexeras i Googles bildsökning.

português sueco
poderia kan
impedir förhindra
imagens bilder
exibidas visas
nas i
google googles

PT Aqui são exibidas todas as fotos e vídeos ocultos em seu telefone.

SV Här visas alla foton och videoklipp som är dolda på din telefon.

português sueco
aqui här
são är
exibidas visas
fotos foton
vídeos videoklipp
ocultos dolda
seu din
telefone telefon

PT Com ela, você consegue criar algo como o exemplo abaixo, com muitas marcações e informações personalizadas que são exibidas quando o usuário clica em um dos locais marcados:

SV Med det kan du skapa något som exemplet nedan, med massor av anpassade markörer och anpassad information som visas när en användare klickar på en markör:

português sueco
exemplo exemplet
informações information
exibidas visas
usuário användare
clica klickar

PT Métricas relevantes exibidas e apresentadas em uma forma intuitiva e fácil de absorver. Cancele a assinatura daquela sua ferramenta de BI. Você só precisa do módulo de relatórios do Freshdesk Contact Center.

SV Viktiga mätetal visualiseras och presenteras på ett intuitivt och lättillgängligt sätt. Säg upp dina prenumerationer på BI-verktyg. Allt du behöver finns i Freshdesk Contact Centers rapportmodul.

português sueco
apresentadas presenteras
uma ett
forma sätt
intuitiva intuitivt
assinatura prenumerationer
ferramenta verktyg
contact contact
em upp
freshdesk freshdesk

PT A melhor coisa sobre o software do Bitdefender é que essas opções são exibidas dentro da interface de forma que não pareça muito lotado ou poluído

SV Det fina med Bitdefenders programvara är att dessa funktioner visas i gränssnittet på ett sådant sätt att det inte känns för inträngt eller överväldigande

português sueco
exibidas visas
forma sätt
ou eller

PT Inclui rich snippets em todos os seus reviews, para que as avaliações dos seus clientes sejam exibidas no Google.

SV Inkludera rich snippets på alla dina recensioner så att dina kundbetyg visas på Google.

português sueco
seus dina
exibidas visas
google google

PT As informações mais importantes e relevantes também são exibidas quando os clientes tentam compartilhar um link em suas páginas no Facebook.

SV Den viktigaste och mest relevanta informationen visas också när kunder försöker dela en länk på sina Facebook-sidor.

português sueco
informações informationen
relevantes relevanta
exibidas visas
clientes kunder
tentam försöker
compartilhar dela
link länk
páginas sidor
facebook facebook

PT Você pode escolher uma classe no Peloton Bike and Bike + ou escolher apenas pedalar e ter suas métricas exibidas na tela

SV Du kan antingen välja en klass på Peloton Bike och Bike+, eller så kan du välja att bara cykla och få dina mätvärden att visas på skärmen

português sueco
escolher välja
uma en
classe klass
bike bike
apenas bara
tela skärmen

PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.

SV Chattavgifterna debiteras per minut och visas tydligt innan du går in i någon premiumvideochatt.

português sueco
minuto minut
exibidas visas
qualquer någon

PT O Firebase Cloud Messaging é utilizado para entregar mensagens push ou as chamadas mensagens in-app (mensagens que só são exibidas dentro da aplicação)

SV Firebase Cloud Messaging används för att leverera push-meddelanden eller så kallade in-app-meddelanden (meddelanden som bara visas inuti appen)

português sueco
cloud cloud
messaging messaging
utilizado används
mensagens meddelanden
ou eller
exibidas visas

PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.

SV Chattavgifterna debiteras per minut och visas tydligt innan du går in i någon premiumvideochatt.

português sueco
minuto minut
exibidas visas
qualquer någon

PT No entanto, as publicidades áudio exibidas dentro das estações de rádio não são afetadas

SV Radiostationernas egna reklamavbrott påverkas inte

português sueco
não inte

PT *As metas serão exibidas na tela de visualização/impressão 24 horas após serem enviadas e assim que estiverem disponíveis.

SV *Målen kommer att visas på bilden visa/skriv ut 24 timmar efter det att du har skickat in dem.

português sueco
exibidas visas
horas timmar

PT personalizadas para serem exibidas com base em condições especificadas, como o número de páginas visitadas ou o tempo passado no site.

SV n av funktioner och öka engagemanget med en av marknadens mest intuitiva, interaktiva lösningar för programvaruvägledning.

português sueco
número en

PT Não há falta de precisão, também, com 1.053 áreas disponíveis sendo usadas - e visivelmente exibidas na tela em tempo real - para travar em seu assunto alvo.

SV Det saknas heller ingen noggrannhet, med 1 053 tillgängliga områden som används - och synligt visas på skärmen i realtid - för att låsa fast på ditt målämne.

português sueco
precisão noggrannhet
áreas områden
disponíveis tillgängliga
usadas används
exibidas visas
tela skärmen
assunto ämne
alvo mål

PT Acima de qualquer outra plataforma, o Fitbit tem uma acessibilidade: não é muito geek, as informações são bem exibidas no aplicativo Fitbit e há muito para explicar o que tudo isso significa e representa

SV Ovanför alla andra plattformar har Fitbit en tillgänglighet: den är inte för nördig, informationen visas snyggt i Fitbit-appen och det finns mycket att förklara vad allt betyder och representerar

português sueco
plataforma plattformar
fitbit fitbit
acessibilidade tillgänglighet
informações informationen
bem snyggt
aplicativo appen
explicar förklara
representa representerar

PT No entanto, há outro elemento importante aqui para os criativos: garantir que as cores exibidas permaneçam consistentes e precisas

SV Det finns dock ett annat viktigt element för annonsmaterial, och det är att se till att färgerna som visas förblir konsekventa och korrekta

português sueco
elemento element
importante viktigt
aqui se
exibidas visas
consistentes konsekventa

PT As postagens no fórum são armazenadas e exibidas indefinidamente nos fóruns de discussão.

SV Foruminlägg lagras och visas på obestämd tid i diskussionsforumen.

português sueco
exibidas visas

PT As imagens exibidas a 100% e o desempenho com pouca luz não coincidem com o D5. Mas isso é certo, pois as imagens do D850 têm o dobro do tamanho.

SV Visa bilder med 100 procent och prestanda i svagt ljus matchar inte D5. Men det är givet, eftersom D850-bilderna är dubbelt så stora.

português sueco
desempenho prestanda
luz ljus
tamanho stora

PT Todas as respostas dos seus participantes serão exibidas em tempo real

SV Alla svar från dina deltagare kommer att visas i realtid

português sueco
participantes deltagare
exibidas visas

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT As moedas de pequenos países ilhas também são exibidas

SV Valutor från små ö-länder visas också

PT Existe um bug estranho no qual, às vezes, as respostas não são exibidas, mas basta atualizar para resolver isso (atualize após um minuto).

SV Det finns en konstig bugg där svaren ibland inte dyker upp, men det går att lösa genom att ladda om sidan (så uppdatera sidan efter en minut).

PT Due dilligence não deve ser uma tarefa a ser eliminada no início de um projeto e esquecida para sempre. O nível e a frequência das suas avaliações devem ser associados à importância que o fornecedor do produto tem para suas operações.

SV Låt inte en due diligence bli en process som man bara utför i början av ett projekt och sedan stoppar undan och glömmer bort. Graden och frekvensen av utvärderingarna ska vara relaterade till hur viktig leverantören är för verksamheten.

português sueco
projeto projekt
fornecedor leverantören

PT Due dilligence não deve ser uma tarefa a ser eliminada no início de um projeto e esquecida para sempre. O nível e a frequência das suas avaliações devem ser associados à importância que o fornecedor do produto tem para suas operações.

SV Låt inte en due diligence bli en process som man bara utför i början av ett projekt och sedan stoppar undan och glömmer bort. Graden och frekvensen av utvärderingarna ska vara relaterade till hur viktig leverantören är för verksamheten.

português sueco
projeto projekt
fornecedor leverantören

Mostrando 50 de 50 traduções