Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depois de entrar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois de entrar" de português para sueco

Traduções de depois de entrar

"depois de entrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

depois alla allt andra annan använda användare använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa data de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därefter efter eller en enkelt ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att först första ganska genom ger går gör gör det göra ha hade han har har du hela helt hitta hur här i igen igenom in in i ingen innan inte kan komma kommer kunna lite lägg till man med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om pro på se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara verkligen vi via vid vilken vilket vår webbplats än är är att är det även även om år över
entrar alla allt andra annan använda använder appar appen att att få att gå in att se av bara de dem den det det är detta din du efter eftersom eller en enhet enkelt ett finns från få för för att först gå in går gör göra ha har helt hjälp hur i in in i innan inte komma in konto lite logga in lägg till lätt med men mer mycket ner när nå någon några och också om på se sedan sig som som är så så att till under upp ut utan vad var vara vi via vid vilket webbplats än är är det även över

Tradução de português para sueco de depois de entrar

português
sueco

PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham

SV Du kan till exempel släppa in på vilken Echo-enhet du äger, eller så kan du släppa in på en Echo-enhet som dina föräldrar äger

português sueco
dispositivo enhet
pais föräldrar
possui äger

PT Será apresentada a você uma lista de seus dispositivos Echo nos quais você pode entrar e os contatos em que pode entrar a qualquer momento

SV Du kommer att presenteras med en lista över dina Echo-enheter du kan släppa in på och kontakter du kan släppa in när som helst

português sueco
uma en
lista lista
dispositivos enheter
contatos kontakter

PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.

SV För att komma igång uppmanas du att logga in på ditt Roku-konto, logga in på ditt Wi-Fi-nätverk, varpå Roku Express 4K kommer att uppdatera sig själv och vara redo att användas.

português sueco
começar igång
entrar logga in
roku roku
rede nätverk
express express

PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.

SV För att komma igång uppmanas du att logga in på ditt Roku-konto, logga in på ditt Wi-Fi-nätverk, varpå Roku Express 4K kommer att uppdatera sig själv och vara redo att användas.

português sueco
começar igång
entrar logga in
roku roku
rede nätverk
express express

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

português sueco
painel kontrollpanel
deseja vill
repetidamente igen
vista se

PT Depois de entrar no seu MyKinsta, clique no seu site e vá para Redirecionar, seguido de Adicionar Regras de Redirecionamento:

SV När du har loggat in på MyKinsta, klicka på din webbplats och gå till Omdirigeringar, följt av Lägg till omdirigeringsregel:

português sueco
mykinsta mykinsta
clique klicka
site webbplats
seguido följt

PT Depois de fazer tudo isso, você terá que entrar nesses serviços de streaming por assinatura, como Amazon Video ou Disney +, com cada um deles tendo um processo totalmente diferente.

SV När allt är klart måste du logga in på dessa prenumerationsströmningstjänster, som Amazon Video eller Disney +, med var och en av dem som har en helt annan process.

português sueco
entrar logga in
amazon amazon
video video
ou eller
disney disney
processo process
diferente annan

PT (Pocket-lint) - Se você nunca usou um fone de ouvido para jogar, uma revolução está chegando - depois de entrar no mundo do áudio de jogos de alta qualidade, pode ser difícil voltar.

SV (Pocket-lint) - Om du aldrig har använt ett headset för att spela med har du en revolution på gång-när du väl kommer in i en värld av högkvalitativt spelljud kan det vara svårt att komma tillbaka.

português sueco
nunca aldrig
usou använt
mundo värld
difícil svårt
fone de ouvido headset

PT Veja, depois de entrar no WordPress, você tem a opção de permanecer conectado para não precisar digitar seu nome de usuário e senha todas as vezes

SV När du loggar in på WordPress, har du möjlighet att fortsätta vara inloggad så att du inte behöver ange ditt användarnamn och lösenord varje gång

português sueco
depois när
wordpress wordpress
opção möjlighet
conectado inloggad
senha lösenord

PT (Pocket-lint) - Se você nunca usou um fone de ouvido para jogar, uma revolução está chegando - depois de entrar no mundo do áudio de jogo de alta qualidade, pode ser difícil voltar.

SV (Pocket-lint) - Om du aldrig har använt ett headset att spela med, har du en revolution på gång – när du väl kliver in i en värld av högkvalitativt spelljud kan det vara svårt att komma tillbaka.

português sueco
nunca aldrig
usou använt
mundo värld
difícil svårt
fone de ouvido headset

PT Depois de introduzir os seus dados de acesso para o respetivo serviço e após confirmação da sua parte, pode entrar no nosso website/aplicação utilizando os seus dados de acesso ao Facebook, Google ou Apple

SV Efter att du angett dina inloggningsuppgifter för respektive tjänst och efter bekräftelse från dig kan du logga in på vår webbplats/app med dina Facebook-, Google- eller Apple-inloggningsuppgifter

português sueco
serviço tjänst
confirmação bekräftelse
entrar logga in
website webbplats
aplicação app
facebook facebook
google google
ou eller

PT É um processo de uma etapa que requer apenas um e-mail, nome de usuário e senha. Você pode até fazer login via Facebook e seu ID do Google. Depois de entrar, você poderá descobrir e configurar seu primeiro miniaplicativo.

SV Det är en process i ett steg som bara kräver ett e-postmeddelande, användarnamn och lösenord. Du kan till och med logga in via Facebook och ditt Google-ID. När du väl har gått med kommer du att kunna upptäcka och konfigurera din första applet.

português sueco
processo process
etapa steg
requer kräver
apenas bara
senha lösenord
facebook facebook
id id
configurar konfigurera

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

português sueco
painel kontrollpanel
deseja vill
repetidamente igen
vista se

PT Depois de fazer tudo isso, você terá que entrar nesses serviços de streaming por assinatura, como Amazon Video ou Disney +, com cada um deles tendo um processo totalmente diferente.

SV När allt är klart måste du logga in på dessa prenumerationsströmningstjänster, som Amazon Video eller Disney +, med var och en av dem som har en helt annan process.

português sueco
entrar logga in
amazon amazon
video video
ou eller
disney disney
processo process
diferente annan

PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de pressionar o botão do obturador antes do modo noturno entrar em ação, mas os resultados ainda são bons.

SV I svagt ljus fann vi att det fanns en viss fördröjning efter att ha tryckt på avtryckaren innan nattläget startade, men resultaten är fortfarande bra.

português sueco
luz ljus
havia fanns
atraso fördröjning
resultados resultaten
bons bra

PT Depois de entrar na página de pagamento, selecione um período de subscrição. Embora possa pagar os nossos serviços de alojamento web mensalmente, recomendamos planos mais longos, uma vez que oferecem uma melhor relação qualidade/preço.

SV När du är på kassasidan, välj en prenumerationsperiod. Även om du kan betala för våra webbhotell varje månad rekommenderar vi längre planer eftersom de ger mer värde för pengarna.

PT Qualquer pessoa pode entrar no site e clicar no botão Adicionar ao carrinho, depois fazer o check-out para que o dinheiro caia na minha conta.

SV Vem som helst kan komma till webbplatsen och klicka på knappen Lägg till i varukorgen och sedan checka ut så att pengarna släpps in på mitt konto.

PT Depois, basta escolher as faixas gratuitas, adicioná-las ao carrinho, entrar em sua conta, finalizar a compra e baixá-las

SV Välj sedan kostnadsfria spår, lägg till dem i varukorgen, logga in på ditt konto, gå till kassan och ladda ned

PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.

SV Först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre.

português sueco
corretamente rätt

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.

português sueco
abordagem strategi
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
aumentar växa
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

português sueco
linha rad
botão knappen
atualizar uppdatera
seguinte följande
php php

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

português sueco
ou eller
gratuitos gratis
base grunden
legal rättsliga
processamento behandling
f f
rgpd gdpr

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.

português sueco
abordagem strategi
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
aumentar växa
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT Essa detecção automática funciona depois de um certo tempo, mas não diz a você no dispositivo o que está fazendo, então suspeitamos que ela só seja descoberta depois de sincronizar com o aplicativo

SV Den här automatiska detekteringen fungerar på ett sätt, men kommer inte att berätta för dig på enheten vad den gör, så vi misstänker att den först räknat ut när den synkroniseras med appen

português sueco
funciona fungerar
fazendo gör

PT Depois que o mapa for criado, você poderá adicionar divisórias e etiquetas de sala no aplicativo iRobot. Depois disso, você pode agendar o i7 + para limpar a cozinha às 10h da manhã de sexta-feira, por exemplo.

SV När kartan har skapats kan du lägga till rumsavdelare och rumsetiketter i iRobot-appen, varefter du kan schemalägga i7 + för att bara städa köket kl 10 på en fredag morgon, till exempel.

português sueco
criado skapats
você du
aplicativo appen
agendar schemalägga
limpar städa
manhã morgon

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

português sueco
ou eller
gratuitos gratis
base grunden
legal rättsliga
processamento behandling
f f
rgpd gdpr

PT Se você está correndo do supermercado para os clubes depois da escola e depois passa o fim de semana com crianças e cachorros, isso não é um problema - há espaço na cabine, conforto e facilidade de dirigir.

SV Om du springer från snabbköpet till fritidsklubbarna och sedan är borta till helgen med barnen och hundarna är det inget problem - det finns utrymme i stugan, det finns komfort och det är lätt att köra.

português sueco
espaço utrymme
conforto komfort
facilidade lätt
fim de semana helgen

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto polar: comece barato e simples de fazer crescer o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ter conquistado o mercado.

SV Problemet är att Amazons tillvägagångssätt med Echo har varit raka motsatsen: börja billigt och enkelt för att öka publiken och sedan oroa sig för kvalitet när man har vunnit marknaden.

português sueco
problema problemet
abordagem tillvägagångssätt
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT O segundo capítulo começa 50 anos depois, bem depois da morte de Seldon

SV Det andra kapitlet tar upp 50 år senare, långt efter Seldons död

português sueco
morte död

PT O Boomerang faz o que você pensa: começa em uma posição, trava nos assuntos e depois sobe e volta, desacelerando no topo do arco, depois voltando novamente, realizando uma órbita de 360 graus

SV Boomerang gör vad du tror att det kan: startar i en position, låst på ämnena, går sedan upp och runt dem, saktar ner på toppen av bågen och kommer sedan tillbaka igen och utför en svängande 360-graders bana

português sueco
pensa tror
começa startar
posição position

PT Lembra-se daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda, depois voltou a estar na moda? Bem, o mesmo poderia ser dito para o desenho do iPhone 12 Pro

SV Minns du det där favoritplagget som var på modet, sedan gick av modet och sedan kom tillbaka till modet? Samma sak kan sägas om designen på iPhone 12 Pro

português sueco
iphone iphone

PT Se suas perguntas não estiverem na lista ou a resposta não resolveu seu problema, você sempre poderá entrar em contato com a equipe de suporte do ProtonVPN

SV Om din fråga inte visas eller svaret inte har löst ditt problem kan du alltid kontakta ProtonVPN-supportteamet

português sueco
ou eller
poderá kan

PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.

SV Snarare kan personer komma med genom inbjudan, sen att bli medlem och först därefter kommer de att kunna ladda ner innehåll från privata webbplatser.

português sueco
pessoas personer
convite inbjudan
membro medlem
conteúdo innehåll
sites webbplatser
privados privata
em vez snarare

PT No entanto, apenas entrar não é o objetivo desses sites

SV Men att bara komma in räcker inte

português sueco
apenas bara
entrar komma in
não inte
no entanto men

PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.

SV Med Bitcoin-plånbok i beredskap kan personer kan faktiskt gå med hos den här webbplatsen utan att behöva hitta ett sätt att få en personlig inbjudan.

português sueco
carteira plånbok
bitcoin bitcoin
sem utan
maneira sätt
convite inbjudan
site webbplatsen

PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos

SV Den är utformad för att kontakta spår i anonyma situationer, till exempel för personer som kan ha varit på samma buss, men som annars är främlingar

português sueco
projetado utformad
situações situationer
pessoas personer
ônibus buss

PT Ele incluirá a frase “HTTP Error 401” na parte inferior, e instruirá você a entrar em contato com o proprietário do site se o problema persistir:

SV Meddelandet kommer att innehålla frasen ”HTTP Error 401” längst ner, och instruera dig att kontakta webbplatsens ägare om problemet kvarstår:

português sueco
http http
site webbplatsens
se om
problema problemet
proprietário ägare

PT Então você pode remover esse plugin, substituí-lo por um novo, ou entrar em contato com seu desenvolvedor para assistência.

SV Då kan du ta bort det plugin-programmet och ersätta det med ett nytt, eller kontakta utvecklaren för hjälp.

português sueco
remover ta bort
plugin plugin
novo nytt
ou eller
desenvolvedor utvecklaren
assistência hjälp

PT Para entrar em contato com a Tableau, forneça as seguintes informações.

SV Lämna följande information för att kontakta Tableau.

português sueco
seguintes följande
informações information

PT Monitoramos o status de todos os sites que hospedamos a cada 2 minutos. No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.

SV Vi övervakar statusen för alla webbplatser som vi hostar varannan minut. Om din medlemskaps-webbplats på WordPress mot all förmodan kraschar, kommer vår personal omedelbart att varnas och börja undersöka saken redan innan du hör av dig.

português sueco
status statusen
wordpress wordpress
equipe personal
instantaneamente omedelbart
investigar undersöka
começar börja

PT Não vou entrar em detalhes agora sobre o que é um CDN e como ele funciona

SV Jag ska inte gå in på detaljer nu om vad ett CDN är och hur det fungerar

português sueco
entrar gå in
detalhes detaljer
agora nu
cdn cdn

PT Nossa equipe é alertada instantaneamente e muitas vezes começamos a resolver o problema antes mesmo de você entrar em contato conosco.

SV Vår personal varnas omedelbart och ganska ofta börjar vi lösa problemet innan du ens kontaktar oss.

português sueco
equipe personal
instantaneamente omedelbart
muitas ganska
resolver lösa
problema problemet
antes innan
mesmo ens
muitas vezes ofta
contato kontaktar

PT Seja você uma agência com mais de 500 sites ou uma startup novinha em folha que está prestes a entrar no Shark Tank, não há nada com o qual nossa equipe não tenha lidado no que diz respeito a dimensionamento e desempenho

SV Oavsett om du är en byrå med över 500 hemsidor eller en ny startup som är på väg till Shark Tank, så finns det inget vårt team inte har hanterat när det kommer till skalning och prestanda

português sueco
sites hemsidor
equipe team
desempenho prestanda
agência byrå

PT Estes fornecem uma maneira mais segura de entrar em um servidor e eliminar a necessidade de uma senha.

SV Dessa tillhandahåller ett säkrare sätt att logga in på din server och avlägsnar behovet av ett lösenord.

português sueco
fornecem tillhandahåller
maneira sätt
entrar logga in
servidor server
senha lösenord
mais segura säkrare
necessidade behovet

PT Nós permitimos que você execute uma versão diferente do PHP para cada site em produção (ao vivo), site de teste e alternar entre os mecanismos PHP com apenas um clique. Não há necessidade de entrar em contato com nossa equipe de suporte.

SV Vi tillåter dig att köra en annan version av PHP för varje live sida och staging hemsida och för att byta mellan PHP-motorer krävs bara ett klick. Det finns ingen anledning att kontakta vårt supportteam.

português sueco
execute köra
diferente annan
php php
alternar byta
apenas bara
clique klick
necessidade krävs

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

português sueco
equipe team
suporte support
kinsta kinstas
confiar lita
mais fácil lättare

PT Alterne facilmente entre diferentes versões do PHP com um único clique. Não há necessidade de entrar em contato com nossa equipe de suporte.

SV Byt enkelt mellan olika versioner av PHP med ett klick. Du behöver inte kontakta vårt supportteam.

português sueco
diferentes olika
versões versioner
php php
clique klick
necessidade behöver

PT Adicione suas chaves SSH no painel MyKinsta. Estes fornecem uma maneira mais segura de entrar em um servidor e eliminar a necessidade de uma senha.

SV Lägg till din SSH-nycklar i MyKinsta kontrollpanelen. Dessa tillåter ett säkrare sätt att logga in på en server och avlägsnar behovet av ett lösenord.

português sueco
chaves nycklar
ssh ssh
mykinsta mykinsta
maneira sätt
entrar logga in
servidor server
senha lösenord
mais segura säkrare
necessidade behovet

PT O ambiente de teste nos permitiu mostrar ambientes de desenvolvimento em hardware rápido, o que reduz o atrito do cliente, já que eles já podem ver boas métricas de desempenho antes de entrar em operação.

SV Staging-miljön har tillåtit oss att att visa utvecklarnas miljöer på snabb hårdvara som minskar klientfriktion eftersom de redan kan se bra prestandamätningar innan den går live.

português sueco
ambiente miljö
nos oss
ambientes miljöer
hardware hårdvara
rápido snabb
reduz minskar
podem kan
boas bra

PT Nossa equipe irá então começar a resolver o problema bem antes de você entrar em contato conosco.

SV Vår personal kommer då att börja lösa problemet i god tid innan du kontaktar oss.

português sueco
equipe personal
irá kommer
resolver lösa
problema problemet
contato kontaktar

Mostrando 50 de 50 traduções