Traduzir "é o menos" para russo

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Менее калорийные, менее сладкие, более натуральные с полноценным вкусом.

Transliteração Menee kalorijnye, menee sladkie, bolee naturalʹnye s polnocennym vkusom.

RU Менее калорийные и сладкие с полноценным вкусом!

Transliteração Menee kalorijnye i sladkie s polnocennym vkusom!

RU В отличие от этого, короткий хвост ключевые слова менее специфичны, более популярным, и менее легко целенаправленными

Transliteração V otličie ot étogo, korotkij hvost klûčevye slova menee specifičny, bolee populârnym, i menee legko celenapravlennymi

RU Благодаря Twist мы теряем меньше времени и договоренностей. Всем нравится, что коммуникация команды, наконец, организована в одном месте.

Transliteração Blagodarâ Twist my terâem menʹše vremeni i dogovorennostej. Vsem nravitsâ, čto kommunikaciâ komandy, nakonec, organizovana v odnom meste.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов

Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov

RU Могу ли я получить оценку быстрее, чем за 48 часов?Обычно мы обрабатываем запросы на оценку быстрее, чем 48 часов, но не более 48 часов

Transliteração Mogu li â polučitʹ ocenku bystree, čem za 48 časov?Obyčno my obrabatyvaem zaprosy na ocenku bystree, čem 48 časov, no ne bolee 48 časov

RU Менее калорийные, менее сладкие, более натуральные с полноценным вкусом.

Transliteração Menee kalorijnye, menee sladkie, bolee naturalʹnye s polnocennym vkusom.

RU Менее калорийные и сладкие с полноценным вкусом!

Transliteração Menee kalorijnye i sladkie s polnocennym vkusom!

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.

Transliteração Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.

RU По крайней мере, если вы не снимите флажок Video → Mirror my video настройки Mirror my video в Zoom.

Transliteração Po krajnej mere, esli vy ne snimite flažok Video → Mirror my video nastrojki Mirror my video v Zoom.

RU Распределение клиентов по таким общим планам встречается реже, потому что, конечно, это менее выгодно

Transliteração Raspredelenie klientov po takim obŝim planam vstrečaetsâ reže, potomu čto, konečno, éto menee vygodno

RU Чемпионами мира по дзюдо в пятый день турнира в Дохе стали японка Саки Ниидзоэ и Лука Майсурадзе из Грузии.

Transliteração Čempionami mira po dzûdo v pâtyj denʹ turnira v Dohe stali âponka Saki Niidzoé i Luka Majsuradze iz Gruzii.

RU Попытка получения доступа более, чем 2 раза в течение 1-й минуты

Transliteração Popytka polučeniâ dostupa bolee, čem 2 raza v tečenie 1-j minuty

RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты

Transliteração Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty

RU Узнайте, как достичь большей конверсии без лишних затрат

Transliteração Uznajte, kak dostičʹ bolʹšej konversii bez lišnih zatrat

RU В команде не более 10 участников? Начните работу бесплатно

Transliteração V komande ne bolee 10 učastnikov? Načnite rabotu besplatno

RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды

Transliteração Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy

RU Оттачивайте рабочие процессы в маркетинге и готовьте отличные кампании в сжатые сроки

Transliteração Ottačivajte rabočie processy v marketinge i gotovʹte otličnye kampanii v sžatye sroki

RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер

Transliteração My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server

RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel

Transliteração My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel

RU Мы различаем наш бизнес-хостинг услуг, предоставив наши планы на надежных серверах с меньшим количеством клиентов, совместных ресурсами

Transliteração My različaem naš biznes-hosting uslug, predostaviv naši plany na nadežnyh serverah s menʹšim količestvom klientov, sovmestnyh resursami

RU Корректируйте стратегию назначения ставок и контент-план, чтобы привлечь больше трафика с меньшими затратами

Transliteração Korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok i kontent-plan, čtoby privlečʹ bolʹše trafika s menʹšimi zatratami

RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа

Transliteração Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa

RU Если вы планируете пройти несколько курсов в этом году, то можете сэкономить на обучении

Transliteração Esli vy planiruete projti neskolʹko kursov v étom godu, to možete sékonomitʹ na obučenii

RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца

Transliteração «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Сервис не предоставляется лицам младше 13 лет

Transliteração Servis ne predostavlâetsâ licam mladše 13 let

RU Собрание акционеров или родительский день в школе — всегда лучше показать, чем просто рассказать

Transliteração Sobranie akcionerov ili roditelʹskij denʹ v škole — vsegda lučše pokazatʹ, čem prosto rasskazatʹ

RU Хотя бы 1 модуль должен быть выбран

Transliteração Hotâ by 1 modulʹ dolžen bytʹ vybran

RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.

Transliteração Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.

RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?

Transliteração No esli u vas voobŝe net kontenta na sajte, ne govorâ uže o kontent-strategii, s čego načatʹ?

RU Я обещаю* молодежь (30 лет и младше) союзник

Transliteração  obeŝaû* molodežʹ (30 let i mladše) soûznik

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteração Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

RU Размер охранного поля вокруг эмблемы должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Transliteração Razmer ohrannogo polâ vokrug émblemy dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Размер охранного поля вокруг логотипа должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Transliteração Razmer ohrannogo polâ vokrug logotipa dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Они быстро помогли нам все настроить, и мы оценили окупаемость новых процессов менее чем за один день

Transliteração Oni bystro pomogli nam vse nastroitʹ, i my ocenili okupaemostʹ novyh processov menee čem za odin denʹ

RU Убедитесь, что домен был зарегистрирован как минимум 60 дней назад

Transliteração Ubeditesʹ, čto domen byl zaregistrirovan kak minimum 60 dnej nazad

RU Стоимость трансфера зависит от расширения домена, но, как правило, не превышает стандартную стоимость продления регистрации

Transliteração Stoimostʹ transfera zavisit ot rasšireniâ domena, no, kak pravilo, ne prevyšaet standartnuû stoimostʹ prodleniâ registracii

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования

Transliteração Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ

RU содержать хотя бы один из этих специальных знаков: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ или пробел

Transliteração soderžatʹ hotâ by odin iz étih specialʹnyh znakov: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ ili probel

RU Требуется по крайней мере одна базовая станция FON-D71-B и трубка FON-D71-H

Transliteração Trebuetsâ po krajnej mere odna bazovaâ stanciâ FON-D71-B i trubka FON-D71-H

RU Примерно 52% сотрудников Netflix работают 8 часов или меньше, в то время как у 6% сотрудников экстремально длинный рабочий день - более 12 часов.

Transliteração Primerno 52% sotrudnikov Netflix rabotaût 8 časov ili menʹše, v to vremâ kak u 6% sotrudnikov ékstremalʹno dlinnyj rabočij denʹ - bolee 12 časov.

RU Примерно 56% сотрудников Salesforce работают 8 часов или меньше, в то время как у 3% сотрудников экстремально длинный рабочий день - более 12 часов.

Transliteração Primerno 56% sotrudnikov Salesforce rabotaût 8 časov ili menʹše, v to vremâ kak u 3% sotrudnikov ékstremalʹno dlinnyj rabočij denʹ - bolee 12 časov.

RU Примерно 59% сотрудников Zynga работают 8 часов или меньше, в то время как у 6% сотрудников экстремально длинный рабочий день - более 12 часов.

Transliteração Primerno 59% sotrudnikov Zynga rabotaût 8 časov ili menʹše, v to vremâ kak u 6% sotrudnikov ékstremalʹno dlinnyj rabočij denʹ - bolee 12 časov.