Traduzir "atualização" para russo

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU Если запрос изменения больше не нужен или условия стали другими, вы можете удалить или изменить его.

Transliteração Esli zapros izmeneniâ bolʹše ne nužen ili usloviâ stali drugimi, vy možete udalitʹ ili izmenitʹ ego.

RU Если вы чувствуете, как ключевое слово нуждается в обновлении ранга, просто нажмите на кнопку обновления!

Transliteração Esli vy čuvstvuete, kak klûčevoe slovo nuždaetsâ v obnovlenii ranga, prosto nažmite na knopku obnovleniâ!

RU 5809DD Портативный мини-термопринтер

Transliteração 5809DD Portativnyj mini-termoprinter

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU В разделе Настраиваемый экран повышения уровня нажмите кнопку Изменить. Появится форма "Настраиваемый экран повышения уровня".  

Transliteração V razdele Nastraivaemyj ékran povyšeniâ urovnâ nažmite knopku Izmenitʹ. Poâvitsâ forma "Nastraivaemyj ékran povyšeniâ urovnâ".  

RU Если запрос изменения больше не нужен или условия стали другими, вы можете удалить или изменить его.

Transliteração Esli zapros izmeneniâ bolʹše ne nužen ili usloviâ stali drugimi, vy možete udalitʹ ili izmenitʹ ego.

RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче

Transliteração Naprimer, predpoložim, čto vaš server ili priloženie nuždaetsâ v obnovlenii ili patče

RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.

Transliteração Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.

RU для просмотра категорий, наиболее пострадавших в результате обновления

Transliteração dlâ prosmotra kategorij, naibolee postradavših v rezulʹtate obnovleniâ

RU Потерянные данные после неудачного обновления

Transliteração Poterânnye dannye posle neudačnogo obnovleniâ

RU Ленты социальных сетей, обновляемые в реальном времени

Transliteração Lenty socialʹnyh setej, obnovlâemye v realʹnom vremeni

RU Предоставляйте доступ к опубликованным таблицам, отчётам и панелям мониторинга с динамически обновляемыми данными. 

Transliteração Predostavlâjte dostup k opublikovannym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa s dinamičeski obnovlâemymi dannymi. 

RU Уже доступное обновление 1.10 предоставит возможность сгладить шероховатости рабочего процесса, значительно ускорив его.

Transliteração Uže dostupnoe obnovlenie 1.10 predostavit vozmožnostʹ sgladitʹ šerohovatosti rabočego processa, značitelʹno uskoriv ego.

RU Установка в один клик, автообновления

Transliteração Ustanovka v odin klik, avtoobnovleniâ

RU Обновление DNF обеспечит удаление установок, обновлений и определенных пакетов из операционных систем Linux на основе RPM.

Transliteração Obnovlenie DNF obespečit udalenie ustanovok, obnovlenij i opredelennyh paketov iz operacionnyh sistem Linux na osnove RPM.

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Transliteração Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.

RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения

Transliteração V bolʹšinstve slučaev obnovlenie dlâ problemy bezopasnosti budet dostupno v tečenie neskolʹkih minut/časov posle ee obnaruženiâ

RU Найдите страницы, готовые к обновлению

Transliteração Najdite stranicy, gotovye k obnovleniû

RU Найдите страницы, готовые к обновлению

Transliteração Najdite stranicy, gotovye k obnovleniû

RU Ежедневное обновление по COVID

Transliteração Ežednevnoe obnovlenie po COVID

RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?

Transliteração Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?

RU Всегда делайте копию своей резервной копии iTunes перед обновлением

Transliteração Vsegda delajte kopiû svoej rezervnoj kopii iTunes pered obnovleniem

RU Он скажет, что какое-то время загружает обновление, прежде чем он потерпит неудачу, заявив: «Ошибка установки

Transliteração On skažet, čto kakoe-to vremâ zagružaet obnovlenie, prežde čem on poterpit neudaču, zaâviv: «Ošibka ustanovki

RU Восстановите потерянные данные iReconcile после обновления iOS 11.

Transliteração Vosstanovite poterânnye dannye iReconcile posle obnovleniâ iOS 11.

RU Восстановите потерянные данные Pic Lock 3 после обновления iOS.

Transliteração Vosstanovite poterânnye dannye Pic Lock 3 posle obnovleniâ iOS.

RU Восстановите утерянные данные SafeNote после обновления iOS.

Transliteração Vosstanovite uterânnye dannye SafeNote posle obnovleniâ iOS.

RU Как восстановить потерянные файлы после неудачного обновления iOS

Transliteração Kak vosstanovitʹ poterânnye fajly posle neudačnogo obnovleniâ iOS

RU Одна из самых распространенных причин потери данных iPhone - неудачное обновление iOS

Transliteração Odna iz samyh rasprostranennyh pričin poteri dannyh iPhone - neudačnoe obnovlenie iOS

RU Мы вернулись в 2008 году, после того как наш основатель потерял свои данные с обновлением до iOS 2

Transliteração My vernulisʹ v 2008 godu, posle togo kak naš osnovatelʹ poterâl svoi dannye s obnovleniem do iOS 2

RU Наше руководство по обновлению BlackBerry OS 5 до новой версии BlackBerry OS 6. Не забудьте сначала сделать резервную копию!

Transliteração Naše rukovodstvo po obnovleniû BlackBerry OS 5 do novoj versii BlackBerry OS 6. Ne zabudʹte snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû!

RU Ваш файл восстановления прошивки IPSW должен быть успешно извлечен и готов к бета-обновлению.

Transliteração Vaš fajl vosstanovleniâ prošivki IPSW dolžen bytʹ uspešno izvlečen i gotov k beta-obnovleniû.

RU Подробнее об обновлении до бета-версии iOS вы можете прочитать в нашем руководстве

Transliteração Podrobnee ob obnovlenii do beta-versii iOS vy možete pročitatʹ v našem rukovodstve

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU Я выпустил iPhone Backup Extractor в 2008 году после выпуска iOS 2 , которая в то время была платным обновлением

Transliteração  vypustil iPhone Backup Extractor v 2008 godu posle vypuska iOS 2 , kotoraâ v to vremâ byla platnym obnovleniem

RU Это обновление устраняет некоторые проблемы с заметками, голосовыми заметками, календарем и извлечением сообщений в iOS 15.

Transliteração Éto obnovlenie ustranâet nekotorye problemy s zametkami, golosovymi zametkami, kalendarem i izvlečeniem soobŝenij v iOS 15.

RU Новости о состоянии бизнеса

Transliteração Novosti o sostoânii biznesa

RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.

Transliteração Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.

RU (PT) поддержка продуктов будет прекращена

Transliteração (PT) podderžka produktov budet prekraŝena

RU Направляйте дайджесты напрямую в каналы и легко превратите обновление статусов в ритуал.

Transliteração Napravlâjte dajdžesty naprâmuû v kanaly i legko prevratite obnovlenie statusov v ritual.

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU ) после обновления до iOS 11, обратитесь в нашу службу поддержки, используя контактную информацию ниже

Transliteração ) posle obnovleniâ do iOS 11, obratitesʹ v našu službu podderžki, ispolʹzuâ kontaktnuû informaciû niže

RU Перед началом любого обновления iOS убедитесь, что данные вашего iPhone или iPad сохранены. У вас есть два варианта: резервная копия iTunes или iCloud.

Transliteração Pered načalom lûbogo obnovleniâ iOS ubeditesʹ, čto dannye vašego iPhone ili iPad sohraneny. U vas estʹ dva varianta: rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.

RU После того, как вы сделали резервную копию своих данных, вы готовы выполнить безопасное обновление iOS. Процедура проста.

Transliteração Posle togo, kak vy sdelali rezervnuû kopiû svoih dannyh, vy gotovy vypolnitʹ bezopasnoe obnovlenie iOS. Procedura prosta.

RU Нажмите на нее, чтобы начать процедуру обновления iOS

Transliteração Nažmite na nee, čtoby načatʹ proceduru obnovleniâ iOS

RU Обновление iOS может завершиться неудачей по многим причинам

Transliteração Obnovlenie iOS možet zaveršitʹsâ neudačej po mnogim pričinam

RU Если вы используете метод OTA, это самая распространенная причина неудачного обновления iOS

Transliteração Esli vy ispolʹzuete metod OTA, éto samaâ rasprostranennaâ pričina neudačnogo obnovleniâ iOS

RU Иногда причиной неудачного обновления iOS является количество свободного места на телефоне

Transliteração Inogda pričinoj neudačnogo obnovleniâ iOS âvlâetsâ količestvo svobodnogo mesta na telefone