Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vezes a primeira" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vezes a primeira" de português para russo

Traduções de vezes a primeira

"vezes a primeira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

vezes 4 а более больше будет бы были было быть в вам вместе во времени все всего вы даже данные два дважды день для до его если есть же за и из или иногда их к каждый как когда количество которые который между месте можете мы на например не несколько но о оба один однако одном он они от очень по при раз раза с с помощью свой со так также то только у чем что чтобы это этого этот я является
primeira а более будет быть в вам ваш все вы для до его если и из или их к как когда которые можете мы на не о он они первая первого первое первом первую первый первым по подробнее после при с с помощью свой то только у чем через что чтобы это я является

Tradução de português para russo de vezes a primeira

português
russo

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

RU Массовые акции протеста продолжаются

Transliteração Massovye akcii protesta prodolžaûtsâ

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

RU Массовые акции протеста продолжаются

Transliteração Massovye akcii protesta prodolžaûtsâ

PT O álbum debutou na posição #1 da Billboard 200, dos Estados Unidos, vendendo 592.304 na primeira semana - a melhor venda em uma primeira semana de uma artista em 2008

RU Она с раннего детства любила музыку, а в возрасте десяти лет уже начала выступать на ярмарках и местных конкурсах

Transliteração Ona s rannego detstva lûbila muzyku, a v vozraste desâti let uže načala vystupatʹ na ârmarkah i mestnyh konkursah

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

RU В 1871-м была создана первая национальная регбийная ассоциация. Тогда же состоялся первый международный матч между Шотландией и Англией.

Transliteração V 1871-m byla sozdana pervaâ nacionalʹnaâ regbijnaâ associaciâ. Togda že sostoâlsâ pervyj meždunarodnyj matč meždu Šotlandiej i Angliej.

português russo
foi была
internacional международный
e и

PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])

RU STDEVS([Первая выборка ответов]:[Первая выборка ответов], [Вторая выборка ответов]:[Вторая выборка ответов], [Данные]:[Данные])

Transliteração STDEVS([Pervaâ vyborka otvetov]:[Pervaâ vyborka otvetov], [Vtoraâ vyborka otvetov]:[Vtoraâ vyborka otvetov], [Dannye]:[Dannye])

PT minha equipe aprovou a primeira versão proposta do logotipo. nunca foi tão rápido. ao contrário de trabalhar com um designer, economizava muito tempo e estresse. no futuro, o turbologo será minha primeira escolha para logotipos.

RU Быстро, без проблем. Очень удобно, спасибо!

Transliteração Bystro, bez problem. Očenʹ udobno, spasibo!

português russo
o спасибо

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

RU Первый завод ALPLA в США (Атланта, Джорджия); первый завод ALPLA в Азии (Бангкок, Таиланд).

Transliteração Pervyj zavod ALPLA v SŠA (Atlanta, Džordžiâ); pervyj zavod ALPLA v Azii (Bangkok, Tailand).

português russo
primeira первый

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

RU Возможность сделать необычный тест на коронавирус в аэропорту может повысить уверенность пассажиров в международных путешествиях.

Transliteração Vozmožnostʹ sdelatʹ neobyčnyj test na koronavirus v aéroportu možet povysitʹ uverennostʹ passažirov v meždunarodnyh putešestviâh.

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

RU Впервые в истории премьер-министр Финляндии провела пресс-конференцию, на которой вопросы вместо журналистов задали школьники

Transliteração Vpervye v istorii premʹer-ministr Finlândii provela press-konferenciû, na kotoroj voprosy vmesto žurnalistov zadali školʹniki

português russo
história истории
qual которой

PT Cache vazio (Primeira Exibição): O usuário acessa o site pela primeira vez e não tem dados armazenados em cache

RU Пустой кэш (Первый взгляд): Пользователь впервые получает доступ к веб-сайту и не имеет кэшированных данных

Transliteração Pustoj kéš (Pervyj vzglâd): Polʹzovatelʹ vpervye polučaet dostup k veb-sajtu i ne imeet kéširovannyh dannyh

português russo
cache кэш
e и
tem имеет
dados данных

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

RU Первый завод ALPLA в США (Атланта, Джорджия); первый завод ALPLA в Азии (Бангкок, Таиланд).

Transliteração Pervyj zavod ALPLA v SŠA (Atlanta, Džordžiâ); pervyj zavod ALPLA v Azii (Bangkok, Tailand).

português russo
primeira первый

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?

Transliteração Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

RU Впервые в истории премьер-министр Финляндии провела пресс-конференцию, на которой вопросы вместо журналистов задали школьники

Transliteração Vpervye v istorii premʹer-ministr Finlândii provela press-konferenciû, na kotoroj voprosy vmesto žurnalistov zadali školʹniki

português russo
história истории
qual которой

PT O álbum debutou na posição #1 da Billboard 200, dos Estados Unidos, vendendo 592.304 na primeira semana - a melhor venda em uma primeira semana de uma artista em 2008

RU Она с раннего детства любила музыку, а в возрасте десяти лет уже начала выступать на ярмарках и местных конкурсах

Transliteração Ona s rannego detstva lûbila muzyku, a v vozraste desâti let uže načala vystupatʹ na ârmarkah i mestnyh konkursah

PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

RU У Вас только один шанс, чтобы оставить первое впечатление. Хорошее первое впечатление может сотворить чудеса.

Transliteração U Vas tolʹko odin šans, čtoby ostavitʹ pervoe vpečatlenie. Horošee pervoe vpečatlenie možet sotvoritʹ čudesa.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

RU У вас всего один шанс произвести первое впечатление. Покажите себя с лучшей стороны! Хорошее первое впечатление творит чудеса.

Transliteração U vas vsego odin šans proizvesti pervoe vpečatlenie. Pokažite sebâ s lučšej storony! Horošee pervoe vpečatlenie tvorit čudesa.

PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])

RU STDEVS([Первая выборка ответов]:[Первая выборка ответов], [Вторая выборка ответов]:[Вторая выборка ответов], [Данные]:[Данные])

Transliteração STDEVS([Pervaâ vyborka otvetov]:[Pervaâ vyborka otvetov], [Vtoraâ vyborka otvetov]:[Vtoraâ vyborka otvetov], [Dannye]:[Dannye])

PT Na primeira linha da primeira página, escreva o título do artigo.

RU В первой строке первой страницы рукописи должно быть указано название статьи.

Transliteração V pervoj stroke pervoj stranicy rukopisi dolžno bytʹ ukazano nazvanie statʹi.

PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.

RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.

Transliteração Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.

português russo
iphone iphone
opção вариант
seu ваш
pode может
modo режима
recuperação восстановления

PT O e-mail é muitas vezes a primeira escolha para um cibercriminoso, quando estão a lançar, porque é muito fácil de explorar

RU Электронная почта часто является первым выбором для киберпреступников, когда они запускают, потому что ее так легко использовать

Transliteração Élektronnaâ počta často âvlâetsâ pervym vyborom dlâ kiberprestupnikov, kogda oni zapuskaût, potomu čto ee tak legko ispolʹzovatʹ

português russo
muitas vezes часто
primeira первым
escolha выбором
porque потому
fácil легко

PT Tenha um ótimo desempenho logo na primeira vez, todas as vezes!

RU Получение верных результатов с первого раза.

Transliteração Polučenie vernyh rezulʹtatov s pervogo raza.

português russo
primeira первого
vezes раза

PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint é uma reunião relativamente simples e, muitas vezes curta

RU Первая Часть Планирования Спринта относительно простая и часто короткая встреча

Transliteração Pervaâ Častʹ Planirovaniâ Sprinta otnositelʹno prostaâ i často korotkaâ vstreča

português russo
relativamente относительно
simples простая
e и
muitas vezes часто
reunião встреча

PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.

RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.

Transliteração Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.

português russo
iphone iphone
opção вариант
seu ваш
pode может
modo режима
recuperação восстановления

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

português russo
ios ios
iphone iphone
particular частности
eu я
várias несколько
vezes раз
e и
processo процесс
atualização обновления
muitas vezes часто
dados данных
telefone телефоне

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

português russo
casos случаях
contas учетных

PT Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

português russo
entre среди
nós нас
vezes иногда
rapidamente быстро

PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

português russo
usado используется
com с
páginas страницах
ou или
mais более
aproximadamente примерно

PT O consumo per capita rural crescerá 4,3 vezes até 2030, em comparação com 3,5 vezes nas áreas urbanas

RU К 2030 году потребление на душу населения в сельской местности вырастет в 4,3 раза по сравнению с 3,5 раза в городах.

Transliteração K 2030 godu potreblenie na dušu naseleniâ v selʹskoj mestnosti vyrastet v 4,3 raza po sravneniû s 3,5 raza v gorodah.

português russo
consumo потребление
em в
vezes раза
com с

PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

português russo
usado используется
com с
páginas страницах
ou или
mais более
aproximadamente примерно

PT O motor Delphi LSP também foi muito melhorado com a maioria dos projetos carregando e atualizando o insight de erro entre 5 vezes e 30 vezes mais rápido

RU Движок Delphi LSP также значительно улучшен: большинство проектов загружают и обновляют информацию об ошибках в 5-30 раз быстрее

Transliteração Dvižok Delphi LSP takže značitelʹno ulučšen: bolʹšinstvo proektov zagružaût i obnovlâût informaciû ob ošibkah v 5-30 raz bystree

português russo
muito значительно
e и
vezes раз

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми

Transliteração Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi

português russo
eram были
vezes иногда

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

português russo
ios ios
iphone iphone
particular частности
eu я
várias несколько
vezes раз
e и
processo процесс
atualização обновления
muitas vezes часто
dados данных
telefone телефоне

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

português russo
casos случаях
contas учетных

PT Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

português russo
entre среди
nós нас
vezes иногда
rapidamente быстро

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente

RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов

Transliteração Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov

português russo
primeira первого
plano плана
ser будет

PT Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Transliteração Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

português russo
se если
janeiro января
ser будут

PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.

RU Улучшите рабочий процесс с помощью интеграций мирового уровня для оптимизации работы вашей команды.

Transliteração Ulučšite rabočij process s pomoŝʹû integracij mirovogo urovnâ dlâ optimizacii raboty vašej komandy.

português russo
equipe команды

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).

Transliteração Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).

português russo
trello trello
novos новым
e и
primeira первое
impressão впечатление

PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal

RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal

Transliteração Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal

português russo
reuters reuters
foi была
e и

PT A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

Transliteração Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

português russo
vps vps
vez раз
ver увидите
seu ваш
e и

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке

Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke

português russo
terão будут
automaticamente автоматически
rede сети
primeira первом

PT Veja e compare nossos preços internacionais de primeira classe do USPS.

RU Ознакомьтесь с нашими расценками на международные отправления первым классом почтовой службой USPS.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s našimi rascenkami na meždunarodnye otpravleniâ pervym klassom počtovoj služboj USPS.

português russo
nossos нашими
internacionais международные
primeira первым

PT Você pode ver quem aparece na primeira página.

RU Посмотрите, кто отображается на первой странице.

Transliteração Posmotrite, kto otobražaetsâ na pervoj stranice.

português russo
quem кто
página странице

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez

RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки

Transliteração Plany Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov, priobretaûŝih svoj pervyj plan podpiski

português russo
lite lite
e и
dias дней
novos новых
clientes клиентов
primeira первый
assinatura подписки

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteração Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

português russo
novo новый
algoritmo алгоритм
foto фотографию
outros другими

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliteração My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

português russo
seção разделе
mundial мировой

PT Experimente os produtos da Fortinet em primeira mão e em seu ambiente

RU Протестируйте продукты Fortinet в вашей среде

Transliteração Protestirujte produkty Fortinet v vašej srede

português russo
fortinet fortinet
produtos продукты
em в
seu вашей
ambiente среде

PT As informações completas de pagamento podem ser encontradas na primeira página da cotação da Atlassian.

RU Полные реквизиты для оплаты приводятся на первой странице расчета стоимости Atlassian.

Transliteração Polnye rekvizity dlâ oplaty privodâtsâ na pervoj stranice rasčeta stoimosti Atlassian.

português russo
atlassian atlassian
pagamento оплаты
página странице

PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.

RU Sheraton становится первой международной сетью отелей,  представленной в Китае.

Transliteração Sheraton stanovitsâ pervoj meždunarodnoj setʹû otelej,  predstavlennoj v Kitae.

português russo
sheraton sheraton
torna-se становится
internacional международной

PT Seja um veterano do marketing ou alguém que está aprendendo a gerenciar campanhas de marketing pela primeira vez, você encontrará tudo o que precisa neste modelo flexível.

RU Являетесь ли вы гуру маркетинга или только учитесь управлению маркетинговыми кампаниями, вы найдете все необходимое в этом шаблоне.

Transliteração Âvlâetesʹ li vy guru marketinga ili tolʹko učitesʹ upravleniû marketingovymi kampaniâmi, vy najdete vse neobhodimoe v étom šablone.

português russo
marketing маркетинга
gerenciar управлению
encontrar найдете
tudo все
precisa необходимое
de в

Mostrando 50 de 50 traduções