Traduzir "primeira vez" para russo

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

• mulher a ocupar
• cargo de primeira-ministra
• Roménia
• Outra novidade é
• topo do executivo

PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a

• mulher a ocupar
• cargo de primeira-ministra
• Roménia
• Outra novidade é
• topo do executivo

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade
• Sanna Marin
• colegas conversaram diretamente

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade

PT Cache vazio (Primeira Exibição): O usuário acessa o site pela primeira vez e não tem dados armazenados em cache

• Cache vazio
• Primeira Exibição
• primeira vez
• armazenados em cache

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade
• Sanna Marin
• colegas conversaram diretamente

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT O álbum debutou na posição #1 da Billboard 200, dos Estados Unidos, vendendo 592.304 na primeira semana - a melhor venda em uma primeira semana de uma artista em 2008

• Billboard
• Estados Unidos
• vendendo na primeira

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

• criada a primeira
• nacional
• inglesa RFU
• naquele mesmo ano
• primeira partida internacional
• Escócia
• Inglaterra

PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])

• STDEVS
• Respostas da primeira
• Respostas da segunda

PT minha equipe aprovou a primeira versão proposta do logotipo. nunca foi tão rápido. ao contrário de trabalhar com um designer, economizava muito tempo e estresse. no futuro, o turbologo será minha primeira escolha para logotipos.

• minha equipe aprovou
• primeira versão proposta
• logotipo
• nunca foi tão
• contrário de trabalhar
• designer
• estresse
• futuro
• turbologo será minha

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

• abre em Atlanta
• Geórgia
• abre em Banguecoque
• Tailândia

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

• abre em Atlanta
• Geórgia
• abre em Banguecoque
• Tailândia

PT O álbum debutou na posição #1 da Billboard 200, dos Estados Unidos, vendendo 592.304 na primeira semana - a melhor venda em uma primeira semana de uma artista em 2008

• Billboard
• Estados Unidos
• vendendo na primeira

PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

• causar uma primeira
• boa primeira impressão

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

• chance de causar
• primeira boa impressão
• boa primeira impressão

PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])

• STDEVS
• Respostas da primeira
• Respostas da segunda

PT Na primeira linha da primeira página, escreva o título do artigo.

• página
• escreva o título

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente

PT Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

• faz login
• VPS é licenciado

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez

• planos Lite
• Pro possuem garantia
• dias
• dinheiro de volta
• plano de assinatura
• primeira vez

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

• Tinder introduziu recentemente
• aparece no Tinder

PT Seja um veterano do marketing ou alguém que está aprendendo a gerenciar campanhas de marketing pela primeira vez, você encontrará tudo o que precisa neste modelo flexível.

• Seja um veterano
• marketing
• alguém que está
• primeira vez
• precisa neste modelo

PT Onde você ouviu falar sobre nós pela primeira vez?

• Onde você ouviu
• nós pela primeira

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

• Eu me tornei
• desde a primeira
• eu o usei
• meses
• Obrigado à equipe
• vocês são demais
• trabalho

PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.

• link foi localizado
• indexado pela primeira
• dentro dos Índices

PT Data e hora em que esta instância foi vista pela primeira vez.

• Data
• instância foi vista
• primeira

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente

• programa for executado
• menos que após
• atualização
• ele irá solicitar

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

• Atlassian pela primeira
• método de verificação
• parte do fluxo

PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez

• novos clientes comprando
• vez

PT Fotografias de Vivian Maier pela primeira vez em Paris

• Fotografias de Vivian

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

• primeira vez
• inovadoras redes neurais
• capazes de traduzir
• longos

PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.

• Linux é feito
• linguagem assembly C
• lançado pela primeira
• percorreu um longo
• desde então
• comando

PT O WordPress foi introduzido pela primeira vez em 2003 e tinha ..

• WordPress foi introduzido
• tinha

PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez. 

• baixar seu código
• acha que há
• primeira vez

PT Aprenda sobre o modo de visualização no Coherence™ ao entrar pela primeira vez.

• entrar pela primeira

PT Isso significa que você pode ver quando os clientes conhecem sua empresa pela primeira vez e quando estão prontos para comprar seu produto ou serviço.

• conhecem sua empresa
• primeira vez
• prontos para comprar
• produto

PT Em um laboratório da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, os pesquisadores conseguiram desenvolver pela primeira vez...

• laboratório da Universidade
• ZHAW
• Wädenswil
• pesquisadores conseguiram desenvolver
• primeira

PT Em outras palavras, o Tier Standard permanece tão relevante hoje quanto quando foi desenvolvido pela primeira vez

• palavras
• Tier Standard permanece
• relevante hoje quanto
• desenvolvido pela primeira

PT Bitcoin supera US$50 mil pela primeira vez em 4 semanas

• Bitcoin supera mil

PT Na primeira vez em que um backup é feito, pode demorar um pouco, principalmente para iPhones com muitos dados

• backup é feito
• demorar um pouco
• principalmente para iPhones

PT A FastAPI foi introduzida nas opções pela primeira vez com essa iteração da pesquisa e parece ser o terceiro framework da Web mais popular para o Python.

• FastAPI foi introduzida
• opções pela primeira
• framework da Web

PT «A 4K é o primeiro cliente instagram de plataforma cruzada e de entidade completa pela primeira vez disponível.»

• é o primeiro
• instagram de plataforma
• vez