Traduzir "data" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data" de português para russo

Tradução de português para russo de data

português
russo

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.

Transliteração Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

RU Возвращает количество рабочих дней между датой в строке 2 столбца Дата заказа и датой в строке 2 столбца Дата отправки.

Transliteração Vozvraŝaet količestvo rabočih dnej meždu datoj v stroke 2 stolbca Data zakaza i datoj v stroke 2 stolbca Data otpravki.

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

português russo
center center
licenças лицензия
instância экземпляра

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).

português russo
usar использования
planilha таблице
precisa должно
e и
data даты

PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje

RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня

Transliteração Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ

português russo
de в
fórmula формула
hoje сегодня

PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.

RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.

Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.

português russo
data дату
em в
coluna столбца

PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha

RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат

Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat

português russo
data дату
automaticamente автоматически
coluna столбца

PT Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.

Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.

português russo
e и
conjunto набор

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

português russo
de в
não без
e и

PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).

RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).

Transliteração Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).

português russo
ajudar помогает
evitar избежать
formatos форматами

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.

Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.

português russo
coluna столбце
valor значения
e и

PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

português russo
contém содержит

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

português russo
center center
licenças лицензия
instância экземпляра

PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.

RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.

Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.

PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha

RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат

Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat

PT Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.

Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

PT Insere uma data n dias após a data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar +3 inserirá 14/12/17.

RU Вставка даты через n дней после сегодняшней Например, если сегодня 11.12.2017 г., то, нажав +3, мы получим 14.12.2017 г.

Transliteração Vstavka daty čerez n dnej posle segodnâšnej Naprimer, esli segodnâ 11.12.2017 g., to, nažav +3, my polučim 14.12.2017 g.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.

Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.

PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

PT Soma os valores na coluna Total da transação para linhas em que a data na coluna Data da venda é menor ou igual à data de hoje

RU Суммирует значения в столбце Общая сумма операции для строк, в которых дата в столбце Дата продажи не позднее сегодняшней даты

Transliteração Summiruet značeniâ v stolbce Obŝaâ summa operacii dlâ strok, v kotoryh data v stolbce Data prodaži ne pozdnee segodnâšnej daty

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente

RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов

Transliteração Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov

português russo
primeira первого
plano плана
ser будет

PT As licenças do Data Center podem ser sincronizadas para qualquer data.

RU Сроки действия лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteração Sroki dejstviâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.

português russo
data data
licenças лицензий
center center
podem можно

PT Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

RU Повышение уровня лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteração Povyšenie urovnâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.

português russo
data data
licença лицензий
center center
podem можно

PT Os especialistas em data center seguro da Cisco compartilham as melhores dicas para criar data centers com segurança embutida.

RU Эксперты по решениям Cisco для защищенного ЦОД делятся рекомендациями по созданию ЦОД со встроенными средствами безопасности.

Transliteração Éksperty po rešeniâm Cisco dlâ zaŝiŝennogo COD delâtsâ rekomendaciâmi po sozdaniû COD so vstroennymi sredstvami bezopasnosti.

português russo
cisco cisco
dicas рекомендациями

PT Trabalhe com os especialistas do Secure Data Center Advisory Service para reforçar sua estratégia de segurança do data center.

RU Получите консультации экспертов по защищенному ЦОД, чтобы укрепить свою стратегию обеспечения безопасности ЦОД.

Transliteração Polučite konsulʹtacii ékspertov po zaŝiŝennomu COD, čtoby ukrepitʹ svoû strategiû obespečeniâ bezopasnosti COD.

português russo
especialistas экспертов
estratégia стратегию
segurança безопасности

PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.

RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.

Transliteração Data proizvodstva. Éto data, obyčno s točnostʹû do nedeli, kogda odin iz proizvodstvennyh partnerov Apple proizvel vaše ustrojstvo.

português russo
produção производства
data дата
geralmente обычно
semana недели
parceiros партнеров
seu ваше
dispositivo устройство

PT Data de criação do SIM. Esta é a data em que o seu cartão SIM foi emitido.

RU Дата создания SIM. Это дата, когда была выпущена ваша SIM-карта.

Transliteração Data sozdaniâ SIM. Éto data, kogda byla vypuŝena vaša SIM-karta.

português russo
criação создания
data дата
foi была
seu ваша

PT A maioria dos colaboradores emPeriscope Data by Sisense acreditam que o ambiente em Periscope Data by Sisense é positivo

RU Большинство сотрудников Periscope Data by Sisense верит, что рабочее окружение в Periscope Data by Sisense положительное

Transliteração Bolʹšinstvo sotrudnikov Periscope Data by Sisense verit, čto rabočee okruženie v Periscope Data by Sisense položitelʹnoe

português russo
data data
colaboradores сотрудников
acreditam верит
ambiente окружение
em в

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Transliteração Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

português russo
data data
produtos продуктов
center center
preços цены
e и
pacotes пакеты

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Transliteração Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

português russo
data data
server server
o о
center center
decidir выбрать

PT No entanto, se você migrar do servidor para o Data Center, você pode ter direito a um Desconto de fidelidade para Data Center

RU Если же вы выполняете миграцию с версии Server на версию Data Center, вы можете претендовать на скидку на версию Data Center по программе лояльности

Transliteração Esli že vy vypolnâete migraciû s versii Server na versiû Data Center, vy možete pretendovatʹ na skidku na versiû Data Center po programme loâlʹnosti

português russo
servidor server
data data
center center
desconto скидку

PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

RU Чтобы очистить только данные вашего веб-сайта: Перейдите в « Settings → « Safari → « Advanced → « Website Data → « Remove All Website Data .

Transliteração Čtoby očistitʹ tolʹko dannye vašego veb-sajta: Perejdite v « Settings → « Safari → « Advanced → « Website Data → « Remove All Website Data .

português russo
settings settings
advanced advanced
apenas только
para в

PT Em modo de visualização em grade, escolha a célula na coluna Data de Início e Data Final.

RU В представлении сетки выберите ячейку в столбце "Дата начала" или "Дата окончания".

Transliteração V predstavlenii setki vyberite âčejku v stolbce "Data načala" ili "Data okončaniâ".

português russo
escolha выберите
célula ячейку
coluna столбце
a или

PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.

RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.

Transliteração Krome togo, vse nedavno priobretennye uslugi imeût svoj pervyj sčet, čtoby vaša ûbilejnaâ data stanet datoj étoj služby.

português russo
recém недавно
primeira первый
fatura счет
data дата

PT A maioria força seu visitante a decidir sobre uma data fixada com uma hora na data.

RU Большинство заставляет вашего посетителя выбрать дату с привязкой к дате на ней.

Transliteração Bolʹšinstvo zastavlâet vašego posetitelâ vybratʹ datu s privâzkoj k date na nej.

português russo
seu вашего
decidir выбрать
data дату
com с

PT A contagem começa na data em que seu aplicativo é aprovado (não na data da conversão inicial ou do clique inicial).

RU Подсчет начинается с даты утверждения вашей заявки (а не с даты первоначальной конверсии или первого клика).

Transliteração Podsčet načinaetsâ s daty utverždeniâ vašej zaâvki (a ne s daty pervonačalʹnoj konversii ili pervogo klika).

português russo
começa начинается
data даты
conversão конверсии

PT nota encontro note paper calendário data do calendário data limite dia evento número lembrete

RU itunes музыка mp3 приложение яблоко музыкальный звук аудио технологии playlist

Transliteração itunes muzyka mp3 priloženie âbloko muzykalʹnyj zvuk audio tehnologii playlist

PT nota encontro note paper calendário data do calendário data limite dia evento número lembrete

RU itunes музыка mp3 приложение яблоко музыкальный звук аудио технологии playlist

Transliteração itunes muzyka mp3 priloženie âbloko muzykalʹnyj zvuk audio tehnologii playlist

PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.

RU Дата. Эта конкретная функция проверяет срок действия сертификатов и гарантирует, что они действительны и активны.

Transliteração Data. Éta konkretnaâ funkciâ proverâet srok dejstviâ sertifikatov i garantiruet, čto oni dejstvitelʹny i aktivny.

português russo
recurso функция
verifica проверяет
data срок
certificados сертификатов
e и
garante гарантирует

PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники»

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki»

português russo
planilha таблицы
projeto проекта
e и

PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores | Artigos de ajuda do Smartsheet

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники» | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki» | Spravočnye statʹi Smartsheet

português russo
smartsheet smartsheet
planilha таблицы
projeto проекта
e и

PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Transliteração Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

português russo
smartsheet smartsheet
manualmente вручную
data дату
e и
duração длительность
de задачи
automaticamente автоматически

PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito

RU Если для таблицы включены зависимости, то в столбцах дат начала и окончания содержится скрытый компонент времени

Transliteração Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, to v stolbcah dat načala i okončaniâ soderžitsâ skrytyj komponent vremeni

português russo
planilha таблицы
dependências зависимости
e и
componente компонент

PT As linhas que não têm uma data jamais serão incluídas em um fluxo de trabalho baseado em campo de data.

RU Строки без даты в рабочий процесс на основе поля даты не включаются.

Transliteração Stroki bez daty v rabočij process na osnove polâ daty ne vklûčaûtsâ.

português russo
não без
data даты
baseado основе
campo поля

PT Defina a Data atual com Registrar uma ação de data

RU Ввод текущей даты с помощью действия «Записать дату»

Transliteração Vvod tekuŝej daty s pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu»

português russo
com с

PT Use a opção Registrar uma ação de data para definir a data atual no campo escolhido quando um fluxo de trabalho for disparado....

RU С помощью действия «Записать дату» при запуске рабочего процесса можно вставлять текущую дату в выбранное поле....

Transliteração S pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu» pri zapuske rabočego processa možno vstavlâtʹ tekuŝuû datu v vybrannoe pole....

português russo
data дату
trabalho рабочего
campo поле

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

português russo
data дату
e и
deve необходимо
baixar загрузки

PT Abra o Registro de Atividade da folha e ajuste o filtro do Intervalo de Data de Início e de Data de Término conforme necessário.

RU Откройте журнал действий таблицы и измените фильтр диапазона Дата начала и Дата окончания по мере необходимости.

Transliteração Otkrojte žurnal dejstvij tablicy i izmenite filʹtr diapazona Data načala i Data okončaniâ po mere neobhodimosti.

português russo
registro журнал
e и
filtro фильтр
necessário необходимости

PT Uma data importante (por exemplo: a data de início ou término de um projeto)

RU Важная дата (например, день начала или завершения проекта)

Transliteração Važnaâ data (naprimer, denʹ načala ili zaveršeniâ proekta)

português russo
projeto проекта

Mostrando 50 de 50 traduções