Traduzir "somente as atualizações" para russo

RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы

Transliteração Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy

RU Профессиональный (все то же, что и в продвинутой версии, плюс Импорт: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (только Mac) Экспорт: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (только Mac)

Transliteração Professionalʹnyj (vse to že, čto i v prodvinutoj versii, plûs Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (tolʹko Mac) Éksport: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (tolʹko Mac)

RU Вы также можете редактировать только фон или только передний план

Transliteração Vy takže možete redaktirovatʹ tolʹko fon ili tolʹko perednij plan

RU Вы также можете редактировать только фон или только передний план

Transliteração Vy takže možete redaktirovatʹ tolʹko fon ili tolʹko perednij plan

RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы

Transliteração Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy

RU Экспорт с несколькими вариантами разрешения в ходе одной операции (только для настольного компьютера)

Transliteração Éksport s neskolʹkimi variantami razrešeniâ v hode odnoj operacii (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Автоматическое быстрое удаление битых пикселей (только для подсистемы обработки RAW-файлов SerifLabs) (только для настольного компьютера)

Transliteração Avtomatičeskoe bystroe udalenie bityh pikselej (tolʹko dlâ podsistemy obrabotki RAW-fajlov SerifLabs) (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Помните, что эти версии уже не поддерживаются и для них доступны только важные обновления, касающиеся безопасности.

Transliteração Pomnite, čto éti versii uže ne podderživaûtsâ i dlâ nih dostupny tolʹko važnye obnovleniâ, kasaûŝiesâ bezopasnosti.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU Вы предоставляете Вашу личную информацию добровольно, и Burberry может отправлять рассылку только с Вашего согласия.

Transliteração Vy predostavlâete Vašu ličnuû informaciû dobrovolʹno, i Burberry možet otpravlâtʹ rassylku tolʹko s Vašego soglasiâ.

RU Вы предоставляете Вашу личную информацию добровольно, и Burberry может отправлять рассылку только с Вашего согласия.

Transliteração Vy predostavlâete Vašu ličnuû informaciû dobrovolʹno, i Burberry možet otpravlâtʹ rassylku tolʹko s Vašego soglasiâ.

RU Помните, что эти версии уже не поддерживаются и для них доступны только важные обновления, касающиеся безопасности.

Transliteração Pomnite, čto éti versii uže ne podderživaûtsâ i dlâ nih dostupny tolʹko važnye obnovleniâ, kasaûŝiesâ bezopasnosti.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU Все обновления приложения, включая новые основные версии, доступны бесплатно.

Transliteração Vse obnovleniâ priloženiâ, vklûčaâ novye osnovnye versii, dostupny besplatno.

RU Обновления в регистраторе и обновления на локальном DNS-сервере

Transliteração Obnovleniâ v registratore i obnovleniâ na lokalʹnom DNS-servere

RU Все обновления приложения, включая новые основные версии, доступны бесплатно.

Transliteração Vse obnovleniâ priloženiâ, vklûčaâ novye osnovnye versii, dostupny besplatno.

RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке

Transliteração V nastoâŝee vremâ étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke

RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами

Transliteração Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami

RU Весь контент будет полностью вашим! ВСЕ материалы, которые вы заказываете у нас, на 100% white label

Transliteração Vesʹ kontent budet polnostʹû vašim! VSE materialy, kotorye vy zakazyvaete u nas, na 100% white label

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteração Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteração Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Использовать только с подтвержденными доменами

Transliteração Ispolʹzovatʹ tolʹko s podtverždennymi domenami

RU Доступ к данному контенту есть только у участников

Transliteração Dostup k dannomu kontentu estʹ tolʹko u učastnikov

RU Только действующее постановление бельгийского суда может заставить нас предоставить данные

Transliteração Tolʹko dejstvuûŝee postanovlenie belʹgijskogo suda možet zastavitʹ nas predostavitʹ dannye

RU В соответствии с настоящими Условиями использования Foursquare предоставляет Услуги, которые Вы выбираете самостоятельно

Transliteração V sootvetstvii s nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ Foursquare predostavlâet Uslugi, kotorye Vy vybiraete samostoâtelʹno

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

Transliteração Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

RU Каждая из них должна соответствовать названию субпротокола, а сервер принимает только один из переданных с помощью массива параметров

Transliteração Každaâ iz nih dolžna sootvetstvovatʹ nazvaniû subprotokola, a server prinimaet tolʹko odin iz peredannyh s pomoŝʹû massiva parametrov

RU Названия субпротоколов должны соответствовать реестру IANA. По состоянию на февраль 2012 г. зарегистрировано только одно такое название (soap).

Transliteração Nazvaniâ subprotokolov dolžny sootvetstvovatʹ reestru IANA. Po sostoâniû na fevralʹ 2012 g. zaregistrirovano tolʹko odno takoe nazvanie (soap).

RU Ранее она принимала только строки, однако в последней версии спецификации поддерживаются и двоичные сообщения

Transliteração Ranee ona prinimala tolʹko stroki, odnako v poslednej versii specifikacii podderživaûtsâ i dvoičnye soobŝeniâ

RU Она позволяет обмениваться данными между источниками в разных доменах, хотя, как и прежде, следует обращать внимание на их надежность

Transliteração Ona pozvolâet obmenivatʹsâ dannymi meždu istočnikami v raznyh domenah, hotâ, kak i prežde, sleduet obraŝatʹ vnimanie na ih nadežnostʹ

RU Правилами сервера определяется, будет ли услуга доступна всем клиентам или только определенным доменам.

Transliteração Pravilami servera opredelâetsâ, budet li usluga dostupna vsem klientam ili tolʹko opredelennym domenam.

RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.

Transliteração Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.

RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.

Transliteração Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.

RU Хотите пройти подготовку и сертификацию самостоятельно? Используйте возможности Центра совершенствования (только на английском языке).

Transliteração Hotite projti podgotovku i sertifikaciû samostoâtelʹno? Ispolʹzujte vozmožnosti Centra soveršenstvovaniâ (tolʹko na anglijskom âzyke).

RU Только вы можете получить доступ к вашему кошельку. Мы не собираем никаких личных данных.

Transliteração Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k vašemu košelʹku. My ne sobiraem nikakih ličnyh dannyh.

RU Планируйте проекты, включающие в себя задачи и из JIRA, и из Wrike

Transliteração Planirujte proekty, vklûčaûŝie v sebâ zadači i iz JIRA, i iz Wrike

RU Узнайте больше в нашем справочном центре. *Бесплатная синхронизация с JIRA доступна только во время пробного периода.

Transliteração Uznajte bolʹše v našem spravočnom centre. *Besplatnaâ sinhronizaciâ s JIRA dostupna tolʹko vo vremâ probnogo perioda.

RU Импорт файлов XMP (только метаданные)

Transliteração Import fajlov XMP (tolʹko metadannye)

RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.

Transliteração Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Transliteração Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU Наш основной Файл cookie Session_ID хранится на вашем компьютере исключительно во время посещения вами Нашего веб-сайта

Transliteração Naš osnovnoj Fajl cookie Session_ID hranitsâ na vašem kompʹûtere isklûčitelʹno vo vremâ poseŝeniâ vami Našego veb-sajta

RU Работайте с документами, электронными таблицами и презентациями в вашем дистрибутиве Linux (только 64-разрядные)

Transliteração Rabotajte s dokumentami, élektronnymi tablicami i prezentaciâmi v vašem distributive Linux (tolʹko 64-razrâdnye)

RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.

Transliteração Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.

RU Вы можете не только играть в нее первым, но и сэкономить, купив игру в регионе с наиболее выгодным обменным курсом.

Transliteração Vy možete ne tolʹko igratʹ v nee pervym, no i sékonomitʹ, kupiv igru v regione s naibolee vygodnym obmennym kursom.

RU В данный момент для использования доступны только сервисы для написания контента, но мы продолжаем работу по расширению функциональности

Transliteração V dannyj moment dlâ ispolʹzovaniâ dostupny tolʹko servisy dlâ napisaniâ kontenta, no my prodolžaem rabotu po rasšireniû funkcionalʹnosti

RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.

Transliteração S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.

RU Безопасность - это больше, чем просто характеристика, это основа. Данные 1Password шифруются еще до момента передачи. Подробнее

Transliteração Bezopasnostʹ - éto bolʹše, čem prosto harakteristika, éto osnova. Dannye 1Password šifruûtsâ eŝe do momenta peredači. Podrobnee

RU Заполняйте данные аккаунта только на тех сайтах, где вы сохраняли эту информацию

Transliteração Zapolnâjte dannye akkaunta tolʹko na teh sajtah, gde vy sohranâli étu informaciû

RU Ваши данные зашифрованы между двумя конечными пунктами, и только у вас есть доступ к ним

Transliteração Vaši dannye zašifrovany meždu dvumâ konečnymi punktami, i tolʹko u vas estʹ dostup k nim

RU Все остальные пароли и другая важная информация будут защищены Master Password, который известен только вам.

Transliteração Vse ostalʹnye paroli i drugaâ važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj izvesten tolʹko vam.