Traduzir "marca que seria" para russo

RU Русский язык – второй родной язык и «волшебная сила» актрисы Алины Томников

Transliteração Russkij âzyk – vtoroj rodnoj âzyk i «volšebnaâ sila» aktrisy Aliny Tomnikov

RU Таким образом, сайт будет отображаться как www.yoursite.com, а блог - как blog.yoursite.com.

Transliteração Takim obrazom, sajt budet otobražatʹsâ kak www.yoursite.com, a blog - kak blog.yoursite.com.

RU Единственным недостатком является водяной знак Movavi в углу выходного видео. Однако вы можете удалить его, купив один из премиум-планов.

Transliteração Edinstvennym nedostatkom âvlâetsâ vodânoj znak Movavi v uglu vyhodnogo video. Odnako vy možete udalitʹ ego, kupiv odin iz premium-planov.

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteração Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteração On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

RU Эти три значения определяют оптимальное состояние, наиболее вероятный исход и наихудший сценарий. 

Transliteração Éti tri značeniâ opredelâût optimalʹnoe sostoânie, naibolee veroâtnyj ishod i naihudšij scenarij. 

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Transliteração Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteração On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Transliteração Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.

Transliteração Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.

RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!

Transliteração Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!

RU Это очень сложно, и я не думаю, что он подойдет новичкам или людям, которые хотят создавать небольшие веб-сайты с несколькими страницами

Transliteração Éto očenʹ složno, i â ne dumaû, čto on podojdet novičkam ili lûdâm, kotorye hotât sozdavatʹ nebolʹšie veb-sajty s neskolʹkimi stranicami

RU На мой взгляд, говорить о том, что один лучше другого, нельзя

Transliteração Na moj vzglâd, govoritʹ o tom, čto odin lučše drugogo, nelʹzâ

RU Я думал, что будет сложно собрать деньги в период Рождества, так почему бы не сделать это?

Transliteração  dumal, čto budet složno sobratʹ denʹgi v period Roždestva, tak počemu by ne sdelatʹ éto?

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteração Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

RU Любой сайт, который использует поддомены в качестве основной части своего сайта, скорее всего, рассматривает их так же, как и подпапки

Transliteração Lûboj sajt, kotoryj ispolʹzuet poddomeny v kačestve osnovnoj časti svoego sajta, skoree vsego, rassmatrivaet ih tak že, kak i podpapki

RU Мне пришло письмо, что я могу бесплатно обновиться до iMazing 2, но код, который у меня есть, не работает.

Transliteração Mne prišlo pisʹmo, čto â mogu besplatno obnovitʹsâ do iMazing 2, no kod, kotoryj u menâ estʹ, ne rabotaet.

RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.

Transliteração Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.

RU Без профилирования остаётся только гадать, будет ли этот подход быстрее по сравнению с DOM

Transliteração Bez profilirovaniâ ostaëtsâ tolʹko gadatʹ, budet li étot podhod bystree po sravneniû s DOM

RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».

Transliteração Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».

RU Я думал, что будет сложно собрать деньги в период Рождества, так почему бы не сделать это?

Transliteração  dumal, čto budet složno sobratʹ denʹgi v period Roždestva, tak počemu by ne sdelatʹ éto?

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteração Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

RU Мне пришло письмо, что я могу бесплатно обновиться до iMazing 2, но код, который у меня есть, не работает.

Transliteração Mne prišlo pisʹmo, čto â mogu besplatno obnovitʹsâ do iMazing 2, no kod, kotoryj u menâ estʹ, ne rabotaet.

RU Как ни странно, с тех пор мы обнаружили, что стало легче общаться с аудиторией напрямую в Интернете, чем при сидячей аудитории

Transliteração Kak ni stranno, s teh por my obnaružili, čto stalo legče obŝatʹsâ s auditoriej naprâmuû v Internete, čem pri sidâčej auditorii

RU Фирменное оформление. Вы можете настроить платформу таким образом, чтобы она соответствовала цветам вашего бренда. 

Transliteração Firmennoe oformlenie. Vy možete nastroitʹ platformu takim obrazom, čtoby ona sootvetstvovala cvetam vašego brenda. 

RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme

Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme

RU Фирменное оформление. Вы можете настроить платформу таким образом, чтобы она соответствовала цветам вашего бренда. 

Transliteração Firmennoe oformlenie. Vy možete nastroitʹ platformu takim obrazom, čtoby ona sootvetstvovala cvetam vašego brenda. 

RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme

Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme

RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme

Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme

RU Brand Indicators for Message Identification, или BIMI, - это стандарт, использующий присутствие вашего бренда для повышения доверия к электронной почте

Transliteração Brand Indicators for Message Identification, ili BIMI, - éto standart, ispolʹzuûŝij prisutstvie vašego brenda dlâ povyšeniâ doveriâ k élektronnoj počte

RU Кроме того, вы можете загружать контент своего бренда в Brand Kit, чтобы ваша аудитория узнавала вашу рекламу.

Transliteração Krome togo, vy možete zagružatʹ kontent svoego brenda v Brand Kit, čtoby vaša auditoriâ uznavala vašu reklamu.

RU Перед размещением заказа на VMC убедитесь, что логотип вашего бренда защищен торговой маркой и преобразован в формат SVG.

Transliteração Pered razmeŝeniem zakaza na VMC ubeditesʹ, čto logotip vašego brenda zaŝiŝen torgovoj markoj i preobrazovan v format SVG.

RU Первый шаг к тому, чтобы ваш бренд заметили, - это развитие узнаваемости бренда.

Transliteração Pervyj šag k tomu, čtoby vaš brend zametili, - éto razvitie uznavaemosti brenda.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteração V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteração Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Это упрощает анализ забегов после их проведения, помогая улучшать будущие мероприятия

Transliteração Éto uproŝaet analiz zabegov posle ih provedeniâ, pomogaâ ulučšatʹ buduŝie meropriâtiâ

RU Стратегия, не приспособленная к вашим конкретным потребностям, будет полной тратой денег, а мы не тратим деньги впустую.

Transliteração Strategiâ, ne prisposoblennaâ k vašim konkretnym potrebnostâm, budet polnoj tratoj deneg, a my ne tratim denʹgi vpustuû.

RU Доменное имя будет представлять собой набор символов, которые однозначно идентифицируют веб-сайт в Интернете

Transliteração Domennoe imâ budet predstavlâtʹ soboj nabor simvolov, kotorye odnoznačno identificiruût veb-sajt v Internete

RU Тег British объединяет музыку, созданную на островах Туманного Альбиона и имеющую к ним непосредственное отношение

Transliteração Teg British obʺedinâet muzyku, sozdannuû na ostrovah Tumannogo Alʹbiona i imeûŝuû k nim neposredstvennoe otnošenie

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

Transliteração Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Transliteração Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU Было бы бесполезно пересмотреть эти методы, не рассмотрев одну из тех, в которых Apple особенно хороша: безопасность через неизвестность

Transliteração Bylo by bespolezno peresmotretʹ éti metody, ne rassmotrev odnu iz teh, v kotoryh Apple osobenno horoša: bezopasnostʹ čerez neizvestnostʹ

RU Если бы вы могли рассказать об этом друзьям, которые могли бы извлечь выгоду из Camo, это было бы здорово

Transliteração Esli by vy mogli rasskazatʹ ob étom druzʹâm, kotorye mogli by izvlečʹ vygodu iz Camo, éto bylo by zdorovo

RU Чтобы активировать Hotspot Shield на мобильном устройстве, включите VPN в настройках вашего устройства. Вот как это выглядит в iOS.

Transliteração Čtoby aktivirovatʹ Hotspot Shield na mobilʹnom ustrojstve, vklûčite VPN v nastrojkah vašego ustrojstva. Vot kak éto vyglâdit v iOS.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Решением стало средство, которое у компании уже было, но не использовалось в полной мере: Smartsheet.

Transliteração Rešeniem stalo sredstvo, kotoroe u kompanii uže bylo, no ne ispolʹzovalosʹ v polnoj mere: Smartsheet.

RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть

Transliteração Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ

RU Следующая вещь, которую вы захотите настроить в настройках вашего магазина, будут Общая информация

Transliteração Sleduûŝaâ veŝʹ, kotoruû vy zahotite nastroitʹ v nastrojkah vašego magazina, budut Obŝaâ informaciâ