Traduzir "e dessa maneira" para russo

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Transliteração Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Transliteração Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:

Transliteração Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud:

RU Он предназначен для создания ваших продуктов и контролироватьрасходы таким образом

Transliteração On prednaznačen dlâ sozdaniâ vaših produktov i kontrolirovatʹrashody takim obrazom

RU Apple может вносить изменения в свою собственную систему, которые выгодно отслеживать таким образом

Transliteração Apple možet vnositʹ izmeneniâ v svoû sobstvennuû sistemu, kotorye vygodno otsleživatʹ takim obrazom

RU При наличии доступа к таблице вы можете создать фильтр без имени для просмотра данных таблицы наиболее подходящим для вас способом

Transliteração Pri naličii dostupa k tablice vy možete sozdatʹ filʹtr bez imeni dlâ prosmotra dannyh tablicy naibolee podhodâŝim dlâ vas sposobom

RU Ссылки можно создавать как на платные, так и на бесплатные ресурсы.

Transliteração Ssylki možno sozdavatʹ kak na platnye, tak i na besplatnye resursy.

RU Ссылки можно создавать как на платные, так и на бесплатные ресурсы.

Transliteração Ssylki možno sozdavatʹ kak na platnye, tak i na besplatnye resursy.

RU Apple может вносить изменения в свою собственную систему, которые выгодно отслеживать таким образом

Transliteração Apple možet vnositʹ izmeneniâ v svoû sobstvennuû sistemu, kotorye vygodno otsleživatʹ takim obrazom

RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:

Transliteração Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud:

RU При наличии доступа к таблице вы можете создать фильтр без имени для просмотра данных таблицы наиболее подходящим для вас способом

Transliteração Pri naličii dostupa k tablice vy možete sozdatʹ filʹtr bez imeni dlâ prosmotra dannyh tablicy naibolee podhodâŝim dlâ vas sposobom

RU В представлении сеткой созданные подзадачи будут отображаться как дочерние строки.

Transliteração V predstavlenii setkoj sozdannye podzadači budut otobražatʹsâ kak dočernie stroki.

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Transliteração PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.

Transliteração Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.

RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество

Transliteração On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo

RU В этой родительской папке создавайте задачи для каждого проведенного совещания

Transliteração V étoj roditelʹskoj papke sozdavajte zadači dlâ každogo provedennogo soveŝaniâ

RU Таким образом, вы сможете разработать эффективную стратегию SEO для достижения ваших целей.

Transliteração Takim obrazom, vy smožete razrabotatʹ éffektivnuû strategiû SEO dlâ dostiženiâ vaših celej.

RU Официальное письмо от учебного заведения Примечание. Ниже приведены шаблоны письма для студентов и преподавателей.

Transliteração Oficialʹnoe pisʹmo ot učebnogo zavedeniâ Primečanie. Niže privedeny šablony pisʹma dlâ studentov i prepodavatelej.

RU Она почти осуществима

Transliteração Ona počti osuŝestvima

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

RU Каким работодателям нужен этот навык?

Transliteração Kakim rabotodatelâm nužen étot navyk?

RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»

Transliteração Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU При этом не все решения SASE на рынке одинаково эффективны, а многие из них по сути не являются решениями SASE.

Transliteração Pri étom ne vse rešeniâ SASE na rynke odinakovo éffektivny, a mnogie iz nih po suti ne âvlâûtsâ rešeniâmi SASE.

RU Межсетевые экраны следующего поколения NGFW являются обычной частью этой периферийной инфраструктуры

Transliteração Mežsetevye ékrany sleduûŝego pokoleniâ NGFW âvlâûtsâ obyčnoj častʹû étoj periferijnoj infrastruktury

RU Неловко, это оставит вас с резервной копией этой «новой» установки часов

Transliteração Nelovko, éto ostavit vas s rezervnoj kopiej étoj «novoj» ustanovki časov

RU К сожалению, вы не можете восстановить файлы таким способом с iPhone, поскольку файловая система зашифрована

Transliteração K sožaleniû, vy ne možete vosstanovitʹ fajly takim sposobom s iPhone, poskolʹku fajlovaâ sistema zašifrovana

RU Таким образом, вы должны удалять только те приложения, которые вряд ли понадобятся вам в будущем.

Transliteração Takim obrazom, vy dolžny udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vrâd li ponadobâtsâ vam v buduŝem.

RU Вы также можете снизить качество видео и удалить все загрузки с этого экрана, чтобы сэкономить еще больше места.

Transliteração Vy takže možete snizitʹ kačestvo video i udalitʹ vse zagruzki s étogo ékrana, čtoby sékonomitʹ eŝe bolʹše mesta.

RU Таким образом, Barco гарантирует высокую эффективность светодиодного дисплея в любых условиях освещения и обстановке.

Transliteração Takim obrazom, Barco garantiruet vysokuû éffektivnostʹ svetodiodnogo displeâ v lûbyh usloviâh osveŝeniâ i obstanovke.

RU Чтобы перейти на страницу проверки, нажмите кнопку Просмотреть комментарии на панели Smartsheet.

Transliteração Čtoby perejti na stranicu proverki, nažmite knopku Prosmotretʹ kommentarii na paneli Smartsheet.

RU в 18:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале

Transliteração v 18:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale

RU в 17:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале.

Transliteração v 17:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale.

RU «Мы рады дальнейшему расширению сотрудничества с TeamViewer и с нетерпением ждем начала нашего совместного пути

Transliteração «My rady dalʹnejšemu rasšireniû sotrudničestva s TeamViewer i s neterpeniem ždem načala našego sovmestnogo puti

RU В верхней части этой страницы кнопка для сброса вашего VPS или выделенного сервера.

Transliteração V verhnej časti étoj stranicy knopka dlâ sbrosa vašego VPS ili vydelennogo servera.

RU Так, вы можете легко сравнить его с исходным кодом другого сайта.

Transliteração Tak, vy možete legko sravnitʹ ego s ishodnym kodom drugogo sajta.

RU [Понравилась статья? Подпишитесь, чтобы каждую неделю получать на почту свежие статьи Radware, а также иметь доступ к премиум-содержимому Radware

Transliteração [Ponravilasʹ statʹâ? Podpišitesʹ, čtoby každuû nedelû polučatʹ na počtu svežie statʹi Radware, a takže imetʹ dostup k premium-soderžimomu Radware

RU Таким образом, вы тратите 10 минут настройки все, и никогда не придется беспокоиться об этом снова

Transliteração Takim obrazom, vy tratite 10 minut nastrojki vse, i nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob étom snova

RU Таким образом, люди, которые ищут контент будет представлен с более релевантными результатами. 

Transliteração Takim obrazom, lûdi, kotorye iŝut kontent budet predstavlen s bolee relevantnymi rezulʹtatami. 

RU Таким образом, если определенная категория не так хороша, вы можете точно определить, какие из них нуждаются в работе

Transliteração Takim obrazom, esli opredelennaâ kategoriâ ne tak horoša, vy možete točno opredelitʹ, kakie iz nih nuždaûtsâ v rabote

RU Когда вы предлагаете внедрение Wrike или свои собственные квалифицированные услуги, вы получаете 100% дохода.

Transliteração Kogda vy predlagaete vnedrenie Wrike ili svoi sobstvennye kvalificirovannye uslugi, vy polučaete 100% dohoda.

RU Веб-хостинг сегодня является неотъемлемой частью любого сектора, потому что ничто не может избежать этой цифровой эпохи

Transliteração Veb-hosting segodnâ âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû lûbogo sektora, potomu čto ničto ne možet izbežatʹ étoj cifrovoj épohi

RU Я узнал о Mondly благодаря этому сравнению, так что спасибо за это.

Transliteração  uznal o Mondly blagodarâ étomu sravneniû, tak čto spasibo za éto.

RU В мире Интернета это не считается преступлением, а просто показывает лживость характера этого человека

Transliteração V mire Interneta éto ne sčitaetsâ prestupleniem, a prosto pokazyvaet lživostʹ haraktera étogo čeloveka

RU [Понравилась эта статья? Подпишитесь на еженедельные рассылки материалов Radware, а также эксклюзивный доступ к премиальному контенту Radware.]

Transliteração [Ponravilasʹ éta statʹâ? Podpišitesʹ na eženedelʹnye rassylki materialov Radware, a takže éksklûzivnyj dostup k premialʹnomu kontentu Radware.]

RU Ты знаешь, что это за музыка?

Transliteração Ty znaešʹ, čto éto za muzyka?

RU В 2020 году в Женеве будет отмечаться 75-я годовщина со дня создания ООН и одновременно 100-летие с момента основания Лиги Наций.

Transliteração V 2020 godu v Ženeve budet otmečatʹsâ 75-â godovŝina so dnâ sozdaniâ OON i odnovremenno 100-letie s momenta osnovaniâ Ligi Nacij.

RU Данная письменная работа демонстрирует глубокое понимание обучающимся одного или ряда принципов, обсуждаемых в ходе курса

Transliteração Dannaâ pisʹmennaâ rabota demonstriruet glubokoe ponimanie obučaûŝimsâ odnogo ili râda principov, obsuždaemyh v hode kursa

RU На третьем курсе он решил попробовать пройти обучение в Сетевой академии Cisco

Transliteração Na tretʹem kurse on rešil poprobovatʹ projti obučenie v Setevoj akademii Cisco