PT Essas são as três grandes coisas que eu normalmente vejo para me certificar de que estou me candidatando a um trabalho de alta qualidade que me dará as melhores chances de sucesso:
"coisas que normalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Essas são as três grandes coisas que eu normalmente vejo para me certificar de que estou me candidatando a um trabalho de alta qualidade que me dará as melhores chances de sucesso:
RU Чтобы определить качество конкретного заказа и собственные шансы на успех, я в первую очередь обращаю внимание на три вещи:
Transliteração Čtoby opredelitʹ kačestvo konkretnogo zakaza i sobstvennye šansy na uspeh, â v pervuû očeredʹ obraŝaû vnimanie na tri veŝi:
português | russo |
---|---|
qualidade | качество |
chances | шансы |
sucesso | успех |
eu | я |
coisas | вещи |
PT Normalmente, você não precisa pagar imposto sobre vendas sobre as coisas que sua empresa compra de fornecedores
RU Обычно вам не нужно платить налог с продаж за то, что ваш бизнес покупает у поставщиков
Transliteração Obyčno vam ne nužno platitʹ nalog s prodaž za to, čto vaš biznes pokupaet u postavŝikov
português | russo |
---|---|
pagar | платить |
imposto | налог |
vendas | продаж |
empresa | бизнес |
fornecedores | поставщиков |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
RU Я также провожу много времени, наблюдая за вещами, которые мне даже неинтересны, просто чтобы смотреть их
Transliteração  takže provožu mnogo vremeni, nablûdaâ za veŝami, kotorye mne daže neinteresny, prosto čtoby smotretʹ ih
português | russo |
---|---|
muito | много |
tempo | времени |
que | которые |
eu | мне |
apenas | просто |
em | чтобы |
assistir | смотреть |
PT 8. Verifique as pequenas coisas. Líderes precisam ter uma intuição no que se refere às pequenas coisas
RU Проверяйте детали. Лидеры должны чувствовать детали, чувствовать, что происходит внутри организации, которая зависит от деталей.
Transliteração Proverâjte detali. Lidery dolžny čuvstvovatʹ detali, čuvstvovatʹ, čto proishodit vnutri organizacii, kotoraâ zavisit ot detalej.
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
RU черный, в стиле, Офис, бизнес, компьютер, стол письменный, дневник, iphone, iphone 6, macbook pro Public Domain
Transliteração černyj, v stile, Ofis, biznes, kompʹûter, stol pisʹmennyj, dnevnik, iphone, iphone 6, macbook pro Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
preto | черный |
de | в |
estilo | стиле |
negócios | бизнес |
computador | компьютер |
mesa | стол |
com | pro |
PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
português | russo |
---|---|
momentos | моменты |
precisa | необходимо |
empresa | бизнесу |
e | и |
normalmente | обычно |
receita | доход |
milhões | миллионов |
ou | или |
PT É preciso fazer o root ou jailbreak no dispositivo monitorado para que o Spyic funcione. Isso ocorre porque o Snapchat possui uma configuração fora do que um dispositivo móvel normalmente usa.
RU Наш ответ: Нет! Уникальность Spyic в том, что для слежки в Snapchat, даже если это не предустановленое ПО, root-права без надобности.
Transliteração Naš otvet: Net! Unikalʹnostʹ Spyic v tom, čto dlâ sležki v Snapchat, daže esli éto ne predustanovlenoe PO, root-prava bez nadobnosti.
PT Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
RU Это значит, что размер файла DXF обычно значительно превосходит размер аналогичного файла DWG.
Transliteração Éto značit, čto razmer fajla DXF obyčno značitelʹno prevoshodit razmer analogičnogo fajla DWG.
português | russo |
---|---|
tamanho | размер |
dxf | dxf |
normalmente | обычно |
muito | значительно |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
RU Пользователи обычно видят только адрес From:, а не путь возврата, поэтому они даже не будут знать, что между ними есть расхождение.
Transliteração Polʹzovateli obyčno vidât tolʹko adres From:, a ne putʹ vozvrata, poétomu oni daže ne budut znatʹ, čto meždu nimi estʹ rashoždenie.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
endereço | адрес |
saber | знать |
PT É preciso fazer o root ou jailbreak no dispositivo monitorado para que o Spyic funcione. Isso ocorre porque o Snapchat possui uma configuração fora do que um dispositivo móvel normalmente usa.
RU Наш ответ: Нет! Уникальность Spyic в том, что для слежки в Snapchat, даже если это не предустановленое ПО, root-права без надобности.
Transliteração Naš otvet: Net! Unikalʹnostʹ Spyic v tom, čto dlâ sležki v Snapchat, daže esli éto ne predustanovlenoe PO, root-prava bez nadobnosti.
PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
português | russo |
---|---|
momentos | моменты |
precisa | необходимо |
empresa | бизнесу |
e | и |
normalmente | обычно |
receita | доход |
milhões | миллионов |
ou | или |
PT Normalmente, as dependências de terceiros são divididas em um pacote de fornecedor separado que pode ser armazenado em cache, uma vez que não são atualizados com tanta frequência
RU Обычно сторонние зависимости выносятся в отдельный бандл поставщика, который можно кешировать, поскольку они обновляются не так часто
Transliteração Obyčno storonnie zavisimosti vynosâtsâ v otdelʹnyj bandl postavŝika, kotoryj možno keširovatʹ, poskolʹku oni obnovlâûtsâ ne tak často
português | russo |
---|---|
dependências | зависимости |
separado | отдельный |
fornecedor | поставщика |
atualizados | обновляются |
PT Normalmente, você precisa de pelo menos duas camadas que tenham uma diferenciação entre as temperaturas de cor para que seu olho fique realmente tipo, uau!
RU Обычно вам нужно как минимум два слоя, которые различают цветовую температуру, чтобы ваш глаз действительно выглядел так, воах!
Transliteração Obyčno vam nužno kak minimum dva sloâ, kotorye različaût cvetovuû temperaturu, čtoby vaš glaz dejstvitelʹno vyglâdel tak, voah!
português | russo |
---|---|
menos | минимум |
olho | глаз |
realmente | действительно |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
RU Пользователи обычно видят только адрес From:, а не путь возврата, поэтому они даже не будут знать, что между ними есть расхождение.
Transliteração Polʹzovateli obyčno vidât tolʹko adres From:, a ne putʹ vozvrata, poétomu oni daže ne budut znatʹ, čto meždu nimi estʹ rashoždenie.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
endereço | адрес |
saber | знать |
PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório
RU При работе из дома вам нужны технические средства, которые позволят вам работать так, как вы это обычно делаете в офисе
Transliteração Pri rabote iz doma vam nužny tehničeskie sredstva, kotorye pozvolât vam rabotatʹ tak, kak vy éto obyčno delaete v ofise
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
RU Это обычно хорошо, так как вы можете втиснуть наполнитель в упаковку так, чтобы ваш продукт точно подходил.
Transliteração Éto obyčno horošo, tak kak vy možete vtisnutʹ napolnitelʹ v upakovku tak, čtoby vaš produkt točno podhodil.
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу
Transliteração Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu
português | russo |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
websocket | websocket |
usa | использует |
sistema | систему |
normalmente | обычно |
PT Os nomes premium estão disponíveis para compra, mas normalmente custam mais do que os não premium
RU Такие домены точно так же можно купить, но, как правило, они стоят дороже
Transliteração Takie domeny točno tak že možno kupitʹ, no, kak pravilo, oni stoât dorože
português | russo |
---|---|
compra | купить |
PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"
RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена
Transliteração Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena
português | russo |
---|---|
em vez de | вместо |
novo | новое |
domínio | доменное |
nome | имя |
segundo | второй |
site | веб-сайт |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
português | russo |
---|---|
data | даты |
sua | вашей |
assinatura | подписки |
PT O Opera e o Chrome implementam versões diferentes da especificação. Isso deixa o uso prático um pouco mais "desafiador" do que normalmente seria.
RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.
Transliteração V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.
português | russo |
---|---|
e | и |
versões | версии |
uso | использование |
PT O preço da transferência de um nome de domínio depende da extensão, mas normalmente custa menos do que o preço de renovação padrão
RU Стоимость трансфера зависит от расширения домена, но, как правило, не превышает стандартную стоимость продления регистрации
Transliteração Stoimostʹ transfera zavisit ot rasšireniâ domena, no, kak pravilo, ne prevyšaet standartnuû stoimostʹ prodleniâ registracii
português | russo |
---|---|
depende | зависит |
extensão | расширения |
domínio | домена |
que | как |
preço | стоимость |
PT Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
RU Обычно на получение ответа уходит 2 дня, и это не обязательно решает проблему.
Transliteração Obyčno na polučenie otveta uhodit 2 dnâ, i éto ne obâzatelʹno rešaet problemu.
português | russo |
---|---|
obter | получение |
dias | дня |
e | и |
necessariamente | обязательно |
PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais
RU Основан на нетрадиционных звуковых эффектах, получаемых в результате сбоев и неполадок электронного … подробнее
Transliteração Osnovan na netradicionnyh zvukovyh éffektah, polučaemyh v rezulʹtate sboev i nepoladok élektronnogo … podrobnee
português | russo |
---|---|
mais | подробнее |
PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing
RU Мы уже знаем, что поддельная атака обычно заканчивается фишингом
Transliteração My uže znaem, čto poddelʹnaâ ataka obyčno zakančivaetsâ fišingom
português | russo |
---|---|
um | уже |
sabemos | знаем |
ataque | атака |
normalmente | обычно |
termina | заканчивается |
PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial
RU Это распространенное заблуждение, что киберпреступники обычно концентрируют свое внимание на ТНК и организациях корпоративного уровня
Transliteração Éto rasprostranennoe zabluždenie, čto kiberprestupniki obyčno koncentriruût svoe vnimanie na TNK i organizaciâh korporativnogo urovnâ
português | russo |
---|---|
que | что |
e | и |
empresarial | корпоративного |
nível | уровня |
PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.
RU Некоторые рабочие кодеки формата файла не могут быть преобразованы.
Transliteração Nekotorye rabočie kodeki formata fajla ne mogut bytʹ preobrazovany.
português | russo |
---|---|
arquivo | файла |
podem | могут |
PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas
RU Загрузка файлов на компьютер обычно происходит значительно быстрее, чем закачка файла на сервер (по техническим причинам)
Transliteração Zagruzka fajlov na kompʹûter obyčno proishodit značitelʹno bystree, čem zakačka fajla na server (po tehničeskim pričinam)
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
muito | значительно |
PT Caso o sistema funcione normalmente, isso significa que você pode apagar o arquivo sem problemas.
RU Если подобного не происходит и ваша система без этого файла работает нормально, можно безопасно его удалить.
Transliteração Esli podobnogo ne proishodit i vaša sistema bez étogo fajla rabotaet normalʹno, možno bezopasno ego udalitʹ.
português | russo |
---|---|
sistema | система |
sem | без |
arquivo | файла |
apagar | удалить |
PT Normalmente, o texto do título terá uma única linha, mas, se necessário, o widget expandirá automaticamente para acomodar várias linhas à medida que você digita.
RU Обычно текст названия отображается одной строкой, но при вводе нескольких строк мини-приложение будет автоматически расширяться.
Transliteração Obyčno tekst nazvaniâ otobražaetsâ odnoj strokoj, no pri vvode neskolʹkih strok mini-priloženie budet avtomatičeski rasširâtʹsâ.
português | russo |
---|---|
texto | текст |
se | будет |
automaticamente | автоматически |
expandir | расширяться |
PT As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade
RU Организации обычно выбирают наиболее подходящий им метод в зависимости от конкретных требований безопасности и соответствия стандартам
Transliteração Organizacii obyčno vybiraût naibolee podhodâŝij im metod v zavisimosti ot konkretnyh trebovanij bezopasnosti i sootvetstviâ standartam
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
método | метод |
segurança | безопасности |
e | и |
conformidade | соответствия |
PT Normalmente, a integração de aplicativos com HSMs requer uma vinculação com bibliotecas locais, o que aumenta a complexidade da implantação
RU Как правило, интеграция приложений с HSM требует привязки к локальным библиотекам хостов, что усложняет развертывание.
Transliteração Kak pravilo, integraciâ priloženij s HSM trebuet privâzki k lokalʹnym bibliotekam hostov, čto usložnâet razvertyvanie.
português | russo |
---|---|
integração | интеграция |
aplicativos | приложений |
hsms | hsm |
requer | требует |
implantação | развертывание |
PT Além disso, podem ser colocados em espaços que não são normalmente concebidos para TI.
RU Кроме того, они могут размещаться в помещениях, которые обычно не предназначены для ИТ-оборудования.
Transliteração Krome togo, oni mogut razmeŝatʹsâ v pomeŝeniâh, kotorye obyčno ne prednaznačeny dlâ IT-oborudovaniâ.
português | russo |
---|---|
podem | могут |
que | которые |
normalmente | обычно |
PT Normalmente, os WC não têm água corrente, deste modo recomendamos que leve um anti-séptico de mãos
RU Обычно в автобусных туалетах нет проточной воды, поэтому рекомендуем взять с собой антисептик для рук
Transliteração Obyčno v avtobusnyh tualetah net protočnoj vody, poétomu rekomenduem vzâtʹ s soboj antiseptik dlâ ruk
português | russo |
---|---|
não | нет |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Baseus S - 09A, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Baseus S - 09A, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Baseus S - 09A, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
s | s |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de , mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах , но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah , no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Convoy M3-C, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Convoy M3-C, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Convoy M3-C, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de MECOOL KM6, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах MECOOL KM6, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah MECOOL KM6, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Kospet Rock, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Kospet Rock, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Kospet Rock, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Bluedio H2, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Bluedio H2, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Bluedio H2, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Lenovo LP1s, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Lenovo LP1s, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Lenovo LP1s, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
lenovo | lenovo |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de T68 Smart Watch, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах T68 Smart Watch, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah T68 Smart Watch, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
smart | smart |
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de Rogbid G10F, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах Rogbid G10F, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah Rogbid G10F, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de EAGET CU20, mas o preço de atacado será uma grande pechincha.
RU Обратите внимание, что мы обычно не предоставляем бесплатную доставку при оптовых заказах EAGET CU20, но оптовая цена будет большой сделкой.
Transliteração Obratite vnimanie, čto my obyčno ne predostavlâem besplatnuû dostavku pri optovyh zakazah EAGET CU20, no optovaâ cena budet bolʹšoj sdelkoj.
português | russo |
---|---|
normalmente | обычно |
oferecemos | предоставляем |
grátis | бесплатную |
frete | доставку |
preço | цена |
ser | будет |
grande | большой |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
RU Эти тесты обычно содержат вопросы, основанные на сценарии с кратком описанием сценария, сопровождающегося экстрактами численных данных
Transliteração Éti testy obyčno soderžat voprosy, osnovannye na scenarii s kratkom opisaniem scenariâ, soprovoždaûŝegosâ ékstraktami čislennyh dannyh
português | russo |
---|---|
testes | тесты |
normalmente | обычно |
com | с |
dados | данных |
PT Além disso, podem ser colocados em espaços que não são normalmente concebidos para TI.
RU Кроме того, они могут размещаться в помещениях, которые обычно не предназначены для ИТ-оборудования.
Transliteração Krome togo, oni mogut razmeŝatʹsâ v pomeŝeniâh, kotorye obyčno ne prednaznačeny dlâ IT-oborudovaniâ.
português | russo |
---|---|
podem | могут |
que | которые |
normalmente | обычно |
PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"
RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена
Transliteração Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena
português | russo |
---|---|
em vez de | вместо |
novo | новое |
domínio | доменное |
nome | имя |
segundo | второй |
site | веб-сайт |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
português | russo |
---|---|
data | даты |
sua | вашей |
assinatura | подписки |
PT Nosso recurso Smart DNS é compatível até mesmo com dispositivos que normalmente não oferecem suporte a VPNs, como seu roteador.
RU Наша функция Smart DNS также позволит вам защитить устройства, которые обычно не поддерживают VPN — например, ваш роутер.
Transliteração Naša funkciâ Smart DNS takže pozvolit vam zaŝititʹ ustrojstva, kotorye obyčno ne podderživaût VPN — naprimer, vaš router.
português | russo |
---|---|
smart | smart |
dns | dns |
vpns | vpn |
recurso | функция |
nosso | вам |
dispositivos | устройства |
normalmente | обычно |
PT Os nomes premium estão disponíveis para compra, mas normalmente custam mais do que os não premium
RU Такие домены точно так же можно купить, но, как правило, они стоят дороже
Transliteração Takie domeny točno tak že možno kupitʹ, no, kak pravilo, oni stoât dorože
português | russo |
---|---|
compra | купить |
Mostrando 50 de 50 traduções