PT O radar usa ondas eletromagnéticas para detectar movimento e não é sensível às coisas que normalmente acionam alarmes falsos, como sombras em movimento ou raios de luz, pingos de chuva ou insetos
"coisas que normalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
coisas | 가장 경우 그 그러나 그리고 다른 다음 당신이 대한 대해 더 데 데이터 때 또는 많은 매우 모든 수 있습니다 우리는 이 있는 정보 한 함께 합니다 현재 |
que | 가 가장 각 각각의 같은 개인 경우 관리 그 기본 내 너무 높은 다른 다시 당신이 대한 대해 더 더 높은 더 많은 데 데이터 동안 동영상 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 많이 매우 몇 모든 및 방식으로 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 알고 앞으로 어떤 얻을 없습니다 여러 우리 우리는 우리의 원격 의 이 이미 이상 있는 자신의 전 전에 정확히 즉 지원 큰 통해 특별한 필수 필요한 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
normalmente | 다양한 대한 더 많은 보통 일반적으로 |
PT O radar usa ondas eletromagnéticas para detectar movimento e não é sensível às coisas que normalmente acionam alarmes falsos, como sombras em movimento ou raios de luz, pingos de chuva ou insetos
KO 레이더는 전자기파를 사용하여 움직임을 감지하며 그림자나 광선, 빗방울 또는 곤충과 같은 허위 경보를 유발하는 것에 민감하게 반응하지 않습니다
Transliteração leideoneun jeonjagipaleul sayonghayeo umjig-im-eul gamjihamyeo geulimjana gwangseon, bisbang-ul ttoneun gonchung-gwa gat-eun heowi gyeongboleul yubalhaneun geos-e mingamhage ban-eunghaji anhseubnida
PT O radar usa ondas eletromagnéticas para detectar movimento e não é sensível às coisas que normalmente acionam alarmes falsos, como sombras em movimento ou raios de luz, pingos de chuva ou insetos
KO 레이더는 전자기파를 사용하여 움직임을 감지하며 그림자나 광선, 빗방울 또는 곤충과 같은 허위 경보를 유발하는 것에 민감하게 반응하지 않습니다
Transliteração leideoneun jeonjagipaleul sayonghayeo umjig-im-eul gamjihamyeo geulimjana gwangseon, bisbang-ul ttoneun gonchung-gwa gat-eun heowi gyeongboleul yubalhaneun geos-e mingamhage ban-eunghaji anhseubnida
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
KO 여유는 점점 줄고 할일은 점점 늘어나는것 같은 세상에서 우리는 생산성을 높이고 더 짧은 시간에 더 많은 일을 할 수있는 새로운 방법을 찾기 위해 끊임없이 노력합니다
Transliteração yeoyuneun jeomjeom julgo hal-il-eun jeomjeom neul-eonaneungeos gat-eun sesang-eseo ulineun saengsanseong-eul nop-igo deo jjalb-eun sigan-e deo manh-eun il-eul hal su-issneun saeloun bangbeob-eul chajgi wihae kkeunh-im-eobs-i nolyeoghabnida
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
KO 더 높은 권능이시여, 우리가 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 평온함, 우리가 바꿀 수 있는 것을 바꿀 수 있는 용기, 그리고 그 차이를 구별할 수 있는 지혜를 주소서.
Transliteração deo nop-eun gwonneung-isiyeo, uliga bakkul su eobsneun geos-eul bad-adeul-ineun pyeong-onham, uliga bakkul su issneun geos-eul bakkul su issneun yong-gi, geuligo geu chaileul gubyeolhal su issneun jihyeleul jusoseo.
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
KO 힘든 날들이 될 수 있습니다. 하지만 돌이켜보면 회복을 우선시하는 것이 상황을 악화시킨 사례는 단 한 번도 없었다는 것을 알 수 있습니다. 매번 상황이 좋아졌습니다.
Transliteração himdeun naldeul-i doel su issseubnida. hajiman dol-ikyeobomyeon hoebog-eul useonsihaneun geos-i sanghwang-eul aghwasikin salyeneun dan han beondo eobs-eossdaneun geos-eul al su issseubnida. maebeon sanghwang-i joh-ajyeossseubnida.
PT Para preencher um modelo de Gráfico Plus/Delta, simplesmente anote as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de melhorar
KO 플러스 델타 템플릿을 완료하려면 작동 중인 항목과 개선하고자 하는 항목을 메모하기만 하면 됩니다
Transliteração peulleoseu delta tempeullis-eul wanlyohalyeomyeon jagdong jung-in hangmoggwa gaeseonhagoja haneun hangmog-eul memohagiman hamyeon doebnida
PT Para preencher um modelo de gráfico plus/delta, você anota as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de mudar
KO 플러스 델타 템플릿을 작성하기 위하여 현재 효과적인 항목과 변경하려는 항목을 기록합니다
Transliteração peulleoseu delta tempeullis-eul jagseonghagi wihayeo hyeonjae hyogwajeog-in hangmoggwa byeongyeonghalyeoneun hangmog-eul giloghabnida
PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”
KO 실제로 이전과는 다른 것을 행하고 다른 것에 가치를 두도록 조직을 형성하고 가꾸어 나가야 합니다.”라고 밝힙니다.
Transliteração siljelo ijeongwaneun daleun geos-eul haenghago daleun geos-e gachileul dudolog jojig-eul hyeongseonghago gakkueo nagaya habnida.”lago balghibnida.
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
KO GIS는 데이터를 맵에 연결하고 위치 데이터(데이터가 있는 위치)를 모든 유형의 설명 정보(데이터의 내용)와 통합합니다
Transliteração GISneun deiteoleul maeb-e yeongyeolhago wichi deiteo(deiteoga issneun wichi)leul modeun yuhyeong-ui seolmyeong jeongbo(deiteoui naeyong)wa tonghabhabnida
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
KO GIS는 데이터를 맵에 연결하고 위치 데이터(데이터가 있는 위치)를 모든 유형의 설명 정보(데이터의 내용)와 통합합니다
Transliteração GISneun deiteoleul maeb-e yeongyeolhago wichi deiteo(deiteoga issneun wichi)leul modeun yuhyeong-ui seolmyeong jeongbo(deiteoui naeyong)wa tonghabhabnida
PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu
KO 일반적으로 단일 VPS에 설치된 경우이 문서 앞부분에서 구성한 localhost 및 포트가 입력 한 정보와 설정 한 암호입니다
Transliteração ilbanjeog-eulo dan-il VPSe seolchidoen gyeong-u-i munseo apbubun-eseo guseonghan localhost mich poteuga iblyeog han jeongbowa seoljeong han amhoibnida
português | coreano |
---|---|
vps | vps |
PT O usuário muitas vezes não saberá que algo indesejável ocorreu, já que seu computador pode continuar a funcionar normalmente sem sinais de que tenha sido infectado.
KO 컴퓨터가 감염의 징후 없이 정상적으로 작동할 수 있기 때문에, 사용자는 어떤 뜻밖의 일이 발생했는지 알지 못하는 경우가 많습니다.
Transliteração keompyuteoga gam-yeom-ui jinghu eobs-i jeongsangjeog-eulo jagdonghal su issgi ttaemun-e, sayongjaneun eotteon tteusbakk-ui il-i balsaenghaessneunji alji moshaneun gyeong-uga manhseubnida.
PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.
KO 고객이 충동적으로 구매하지 않고 오랜 시간 고심 끝에 결정하는 제품을 판매하는 비즈니스는 전환 기간을 길게 설정하는 것이 좋습니다.
Transliteração gogaeg-i chungdongjeog-eulo gumaehaji anhgo olaen sigan gosim kkeut-e gyeoljeonghaneun jepum-eul panmaehaneun bijeuniseuneun jeonhwan gigan-eul gilge seoljeonghaneun geos-i johseubnida.
PT Normalmente você tem tempo de inatividade e tem que ter certeza de que tudo está correto
KO 보통은 다운타임이 발생하며 잘못된 부분이 없는지 확인도 해야 합니다
Transliteração botong-eun dauntaim-i balsaenghamyeo jalmosdoen bubun-i eobsneunji hwag-indo haeya habnida
PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.
KO 거래가 재정적일 필요는 없습니다. 일반적으로 이것은 제3자가 각 당사자를 인증하고 교환을 중개해야 하는 두 당사자 간의 모든 유형의 전송입니다.
Transliteração geolaega jaejeongjeog-il pil-yoneun eobs-seubnida. ilbanjeog-eulo igeos-eun je3jaga gag dangsajaleul injeunghago gyohwan-eul jung-gaehaeya haneun du dangsaja gan-ui modeun yuhyeong-ui jeonsong-ibnida.
PT O SMB se comporta normalmente dentro do túnel QUIC, o que significa que a experiência do usuário não muda
KO SMB는 QUIC 터널 내에서 정상적으로 작동하므로 사용자 경험이 변경되지 않습니다
Transliteração SMBneun QUIC teoneol naeeseo jeongsangjeog-eulo jagdonghameulo sayongja gyeongheom-i byeongyeongdoeji anhseubnida
PT Ele é muito mais seguro do que os DVRs tradicionais, que normalmente não possuem esses tipos de recursos de segurança cibernética
KO 일반적으로 이러한 유형의 사이버 보안 기능이 없는 DVR보다 더 안전합니다
Transliteração ilbanjeog-eulo ileohan yuhyeong-ui saibeo boan gineung-i eobsneun DVRboda deo anjeonhabnida
PT Normalmente, é o próprio paciente que paga as despesas – a não ser que ele tenha um respectivo seguro saúde
KO 해당 보험에 가입하지 않았다면 일반적으로 비용을 직접 부담해야 합니다
Transliteração haedang boheom-e gaibhaji anh-assdamyeon ilbanjeog-eulo biyong-eul jigjeob budamhaeya habnida
PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.
KO 이유 판매자는 일반적으로 Vimeo 온디맨드 수익금은 미국 외에 기반한 단체로 지불된다는 전제에 관련한 주장을 합니다.
Transliteração iyu panmaejaneun ilbanjeog-eulo Vimeo ondimaendeu su-iggeum-eun migug oee gibanhan danchelo jibuldoendaneun jeonjee gwanlyeonhan jujang-eul habnida.
PT Normalmente, as dependências de terceiros são divididas em um pacote de fornecedor separado que pode ser armazenado em cache, uma vez que não são atualizados com tanta frequência
KO 일반적으로 타사 종속성은 자주 업데이트되지 않기 때문에 캐시될 수 있는 별도의 공급업체 번들로 분할됩니다
Transliteração ilbanjeog-eulo tasa jongsogseong-eun jaju eobdeiteudoeji anhgi ttaemun-e kaesidoel su issneun byeoldoui gong-geub-eobche beondeullo bunhaldoebnida
PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.
KO 클라우드 및 공유 호스팅 플랫폼의 경우 월간 비용은 테이블의 마지막 행에 표시됩니다.일반적인 컴퓨터 사용은 일반적으로 백업 크기를 증가시켜 백업 비용을 증가시킵니다.
Transliteração keullaudeu mich gong-yu hoseuting peullaespom-ui gyeong-u wolgan biyong-eun teibeul-ui majimag haeng-e pyosidoebnida.ilbanjeog-in keompyuteo sayong-eun ilbanjeog-eulo baeg-eob keugileul jeung-gasikyeo baeg-eob biyong-eul jeung-gasikibnida.
PT Um fator de inerência: é um atributo pessoal ou algo que o usuário é, que normalmente é alguma forma de fator biométrico
KO 고유 요소: 개인 특성 또는 사용자 자신에 해당되는 것으로서, 일반적으로 일정 형태의 생체 인식 요소입니다
Transliteração goyu yoso: gaein teugseong ttoneun sayongja jasin-e haedangdoeneun geos-euloseo, ilbanjeog-eulo iljeong hyeongtaeui saengche insig yosoibnida
PT Isso faz com que o dispositivo reserva funcione normalmente até que você possa corrigir a fonte do conflito.
KO 이를 통해 충돌 원인을 수정할 수 있을 때까지 예비 디바이스가 정상적으로 작동합니다.
Transliteração ileul tonghae chungdol won-in-eul sujeonghal su iss-eul ttaekkaji yebi dibaiseuga jeongsangjeog-eulo jagdonghabnida.
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
KO 필러 재료를 패키지에 넣을 수있어 제품에 딱 맞기 때문에 일반적으로 괜찮습니다.
Transliteração pilleo jaelyoleul paekijie neoh-eul su-iss-eo jepum-e ttag majgi ttaemun-e ilbanjeog-eulo gwaenchanhseubnida.
PT Depois disso, você pode ir para os tipos de embalagem que são normalmente usados para ePackets, junto com as dimensões e requisitos de peso de que falamos antes
KO 그런 다음 이전에 논의한 치수 및 무게 요구 사항과 함께 ePackets에 일반적으로 사용되는 포장 유형으로 이동할 수 있습니다
Transliteração geuleon da-eum ijeon-e non-uihan chisu mich muge yogu sahang-gwa hamkke ePacketse ilbanjeog-eulo sayongdoeneun pojang yuhyeong-eulo idonghal su issseubnida
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
KO (회사 및 컨퍼런스 등) 동일 IP 주소를 여러명이 공유할 경우, 속도 제한에 영향을 받을 수 있습니다. 그런 경우가 아닌데도 문제가 발생하면 알려 주세요.
Transliteração (hoesa mich keonpeoleonseu deung) dong-il IP jusoleul yeoleomyeong-i gong-yuhal gyeong-u, sogdo jehan-e yeonghyang-eul bad-eul su issseubnida. geuleon gyeong-uga anindedo munjega balsaenghamyeon allyeo juseyo.
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
KO 모든 보안 및 성능 서비스가 Cloudflare 중국 네트워크의 모든 데이터 센터에서 실행되므로, 대형 공격을 감당할 수 있으며 별개의 가동 중단 사태 시에도 정상 작동합니다.
Transliteração modeun boan mich seongneung seobiseuga Cloudflare jung-gug neteuwokeuui modeun deiteo senteoeseo silhaengdoemeulo, daehyeong gong-gyeog-eul gamdanghal su iss-eumyeo byeolgaeui gadong jungdan satae siedo jeongsang jagdonghabnida.
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
KO Cloudflare는 2010년에 출범한 이래 최신 정보 보호 기술을 다수 출시하였으며 대부분은 업계를 선도하는 것이었습니다
Transliteração Cloudflareneun 2010nyeon-e chulbeomhan ilae choesin jeongbo boho gisul-eul dasu chulsihayeoss-eumyeo daebubun-eun eobgyeleul seondohaneun geos-ieossseubnida
PT Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
KO 고급 통계 모델에 따르면, ‘데이터 설명’은 다른 방식으로는 발견하지 못했을 인사이트를 얻을 수 있도록 지원합니다.
Transliteração gogeub tong-gye model-e ttaleumyeon, ‘deiteo seolmyeong’eun daleun bangsig-euloneun balgyeonhaji moshaess-eul insaiteuleul eod-eul su issdolog jiwonhabnida.
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
KO 톨킨이 묘사한 호빗은 몸집이 작고(키가 1.2m를 넘지 않는) 소박한 고대인이다. 신발이 필요 없을 정도로 가죽처럼 단단한 발은 두텁고 곱슬곱슬한 털로 덮여 있다.
Transliteração tolkin-i myosahan hobis-eun momjib-i jaggo(kiga 1.2mleul neomji anhneun) sobaghan godaein-ida. sinbal-i pil-yo eobs-eul jeongdolo gajugcheoleom dandanhan bal-eun duteobgo gobseulgobseulhan teollo deop-yeo issda.
PT Se a sua escola não estiver na lista, clique em Não consegue localizar sua escola? e preencha o formulário. Normalmente, leva até sete dias para que sua escola seja validada e adicionada à lista
KO 소속 학교가 목록에 없는 경우 해당 학교를 찾을 수 없습니까? 를 클릭하고 양식을 작성합니다. 학교를 검증받고 목록에 추가될 때까지 최대 7일이 걸릴 수 있습니다.
Transliteração sosog haggyoga moglog-e eobsneun gyeong-u haedang haggyoleul chaj-eul su eobs-seubnikka? leul keullighago yangsig-eul jagseonghabnida. haggyoleul geomjeungbadgo moglog-e chugadoel ttaekkaji choedae 7il-i geollil su issseubnida.
PT Mesmo a edição gratuita do iPhone Backup Extractor tem muita inteligência embutida para lidar com backups corruptos, e pode ser que ele possa extrair seus dados normalmente.
KO 무료 버전의 iPhone Backup Extractor에도 손상된 백업을 처리 할 수있는 많은 영리함이 내장되어 있으며 데이터를 정상적으로 추출 할 수 있습니다.
Transliteração mulyo beojeon-ui iPhone Backup Extractoredo sonsangdoen baeg-eob-eul cheoli hal su-issneun manh-eun yeongliham-i naejangdoeeo iss-eumyeo deiteoleul jeongsangjeog-eulo chuchul hal su issseubnida.
PT Enriquecimento : dados vários identificadores para um dispositivo, a API pode triangular seu caminho para fornecer ainda mais informações de pesquisa do que normalmente seria possível.
KO 보강 : 장치에 대한 여러 식별자가 주어지면 API는 일반적으로 가능한 것보다 훨씬 많은 조회 정보를 제공하는 방법을 삼각 측량 할 수 있습니다.
Transliteração bogang : jangchie daehan yeoleo sigbyeoljaga jueojimyeon APIneun ilbanjeog-eulo ganeunghan geosboda hwolssin manh-eun johoe jeongboleul jegonghaneun bangbeob-eul samgag cheuglyang hal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
api | api |
PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264
KO 이 전문가 수준 코덱은 인코딩된 동영상의 높은 화질을 보장하지만 일반적으로 파일 용량이 H.264보다 훨씬 큽니다
Transliteração i jeonmunga sujun kodeg-eun inkodingdoen dong-yeongsang-ui nop-eun hwajil-eul bojanghajiman ilbanjeog-eulo pail yonglyang-i H.264boda hwolssin keubnida
PT É possível fazer downgrades desde que a Apple continue assinando o firmware para o qual deseja fazer o downgrade. Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.
KO 다운 그레이드는 Apple이 다운 그레이드하려는 펌웨어에 계속 서명하는 한 가능합니다. 일반적으로 Apple은 새로운 릴리스 후 약 1 주일 또는 2 주 후에 이전 버전의 iOS 서명을 중지합니다.
Transliteração daun geuleideuneun Applei daun geuleideuhalyeoneun peom-weeoe gyesog seomyeonghaneun han ganeunghabnida. ilbanjeog-eulo Appleeun saeloun lilliseu hu yag 1 ju-il ttoneun 2 ju hue ijeon beojeon-ui iOS seomyeong-eul jungjihabnida.
português | coreano |
---|---|
ios | ios |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
KO 일반적으로 개별 타일 사이에 베젤이나 틈이 있는 LCD 디스플레이(콘텐츠 내부에 검은색 래스터 생성)와 달리 LED 벽의 이미지는 중단되지 않습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo gaebyeol tail saie bejel-ina teum-i issneun LCD diseupeullei(kontencheu naebue geom-eunsaeg laeseuteo saengseong)wa dalli LED byeog-ui imijineun jungdandoeji anhseubnida
português | coreano |
---|---|
lcd | lcd |
PT Existem alguns recursos avançados que você normalmente encontrará na maioria dos aplicativos de chat em tempo real modernos.
KO 대부분의 최신 실시간 채팅 앱에는 일반적으로 몇 가지 고급 기능이 있습니다.
Transliteração daebubun-ui choesin silsigan chaeting aeb-eneun ilbanjeog-eulo myeoch gaji gogeub gineung-i issseubnida.
PT Quando você está resolvendo um ticket, é normalmente de grande utilidade ter mais informações contextuais do que o conteúdo básico do ticket
KO 티켓에서 작업할 때 종종 기본적인 티켓 콘텐츠 외에 전후상황을 알 수 있는 정보가 있으면 유용합니다
Transliteração tikes-eseo jag-eobhal ttae jongjong gibonjeog-in tikes kontencheu oee jeonhusanghwang-eul al su issneun jeongboga iss-eumyeon yuyonghabnida
PT Normalmente, a quantidade de dados não rotulados é maior do que a quantidade de dados rotulados e o algoritmo usa os dados rotulados para aprender sobre os dados não rotulados
KO 일반적으로 레이블이 지정되지 않은 데이터의 양은 레이블이 지정된 데이터의 양보다 많으며 알고리즘은 레이블이 지정된 데이터를 사용하여 레이블이 없는 데이터를 학습합니다
Transliteração ilbanjeog-eulo leibeul-i jijeongdoeji anh-eun deiteoui yang-eun leibeul-i jijeongdoen deiteoui yangboda manh-eumyeo algolijeum-eun leibeul-i jijeongdoen deiteoleul sayonghayeo leibeul-i eobsneun deiteoleul hagseubhabnida
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
KO 매우 유명한 Oats Studio의 제작 비화를 통해 팀이 기존 렌더링 기술로는 1년 가까이 걸리는 프로젝트를 5개월만에 제작한 비결을 살펴보세요.
Transliteração maeu yumyeonghan Oats Studioui jejag bihwaleul tonghae tim-i gijon lendeoling gisulloneun 1nyeon gakkai geollineun peulojegteuleul 5gaewolman-e jejaghan bigyeol-eul salpyeoboseyo.
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
KO macOS 바로 가기 “Shift+Option+Command+V”를 사용하여 형식이 지정되지 않은 텍스트를 가상 컴퓨터에 붙여넣을 수 있으며, 이를 위한 일반적인 추가 단계가 필요하지 않습니다.
Transliteração macOS balo gagi “Shift+Option+Command+V”leul sayonghayeo hyeongsig-i jijeongdoeji anh-eun tegseuteuleul gasang keompyuteoe but-yeoneoh-eul su iss-eumyeo, ileul wihan ilbanjeog-in chuga dangyega pil-yohaji anhseubnida.
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
KO 일반적으로 이와 같은 정책에는 문제를 해결하기 위해 회사에 책임있게 문제를 공개 한 파인더에 대한 보안 현상금이 포함됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo iwa gat-eun jeongchaeg-eneun munjeleul haegyeolhagi wihae hoesa-e chaeg-im-issge munjeleul gong-gae han paindeoe daehan boan hyeonsang-geum-i pohamdoebnida.
PT Os mapas de variações revelam padrões ou concentrações relativas que normalmente seriam ocultadas devido a uma marca sobreposta em um mapa, ajudando a identificar locais com números maiores ou menores de pontos de dados
KO 히트 맵은 맵에서 겹쳐 표시되는 마크로 인하여 표시되지 않을 수 있는 패턴 또는 상대적인 집중도를 보여주므로 더 많거나 적은 개수의 데이터 요소에서도 위치를 식별할 수 있습니다
Transliteração hiteu maeb-eun maeb-eseo gyeobchyeo pyosidoeneun makeulo inhayeo pyosidoeji anh-eul su issneun paeteon ttoneun sangdaejeog-in jibjungdoleul boyeojumeulo deo manhgeona jeog-eun gaesuui deiteo yoso-eseodo wichileul sigbyeolhal su issseubnida
PT Você não está sozinho. Criamos parcerias com nossos clientes, normalmente através de um modelo de recrutamento de coparticipação, para identificar os candidatos que terão o maior impacto em sua empresa.
KO 고객과 함께합니다. Korn Ferry는 종종 공동 소싱(co-sourced) 채용 모델을 기반으로 고객과 파트너십을 구축해 고객의 비즈니스에 가장 큰 영향을 미칠 수 있는 후보자들을 선별합니다.
Transliteração gogaeggwa hamkkehabnida. Korn Ferryneun jongjong gongdong sosing(co-sourced) chaeyong model-eul giban-eulo gogaeggwa pateuneosib-eul guchughae gogaeg-ui bijeuniseue gajang keun yeonghyang-eul michil su issneun hubojadeul-eul seonbyeolhabnida.
PT Para criar e adicionar texto à sua página Weebly, clique e segure na caixa de texto e arraste para onde você deseja que isso seja localizado. Normalmente, por padrão, isso incluirá texto dentro de um formulário de parágrafo.
KO Weebly 페이지에 텍스트를 만들고 추가하려면 텍스트 상자를 클릭하고 보류하고 원하는 위치로 드래그하십시오. 일반적으로 기본적으로 단락 양식 내의 텍스트가 포함됩니다.
Transliteração Weebly peijie tegseuteuleul mandeulgo chugahalyeomyeon tegseuteu sangjaleul keullighago bolyuhago wonhaneun wichilo deulaegeuhasibsio. ilbanjeog-eulo gibonjeog-eulo danlag yangsig naeui tegseuteuga pohamdoebnida.
PT Faz em segundos as tarefas que normalmente levavam horas ou dias
KO 일반적으로 몇 시간 또는 며칠이 걸리는 작업을 몇 초로 바꿈
Transliteração ilbanjeog-eulo myeoch sigan ttoneun myeochil-i geollineun jag-eob-eul myeoch cholo bakkum
PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:
KO 이 문제는 서버가 온라인 상태이고 인터넷에 연결되어 있지만 웹 사이트가 실패하는 원인이 있음을 나타냅니다. 일반적으로 다음 세 가지 문제 중 하나에서 발생합니다.
Transliteração i munjeneun seobeoga onlain sangtaeigo inteones-e yeongyeoldoeeo issjiman web saiteuga silpaehaneun won-in-i iss-eum-eul natanaebnida. ilbanjeog-eulo da-eum se gaji munje jung hana-eseo balsaenghabnida.
PT Na medida em que os clientes da HID Global decidem quais dados enviar, normalmente eles incluem informações sobre seus funcionários (por exemplo, informações de contato comercial), bem como de compra e de faturamento.
KO 당사의 고객은 어떤 데이터를 제출할 지 결정하게 되며, 일반적으로 고객의 직원(사업 계약 정보)에 관한 정보 및 구매와 청구 정보를 포함합니다.
Transliteração dangsaui gogaeg-eun eotteon deiteoleul jechulhal ji gyeoljeonghage doemyeo, ilbanjeog-eulo gogaeg-ui jig-won(sa-eob gyeyag jeongbo)e gwanhan jeongbo mich gumaewa cheong-gu jeongboleul pohamhabnida.
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
KO 원래 €69에 판매되는 Sigmund는 4개의 독립적이고 동일한 딜레이 라인으로 구성되어 여러 방식으로 연결해서 사용할 수 있는(여러 가지 구성에서 작동) 멀티탭 타입 이펙트입니다.
Transliteração wonlae €69e panmaedoeneun Sigmundneun 4gaeui doglibjeog-igo dong-ilhan dillei lain-eulo guseongdoeeo yeoleo bangsig-eulo yeongyeolhaeseo sayonghal su issneun(yeoleo gaji guseong-eseo jagdong) meoltitaeb taib ipegteu-ibnida.
PT Os três componentes em que os jogadores normalmente investem e fazem atualizações com maior frequência incluem:
KO 게이머들이 일반적으로 투자하고 가장 자주 업그레이드하는 3가지 구성 요소는 다음과 같습니다.
Transliteração geimeodeul-i ilbanjeog-eulo tujahago gajang jaju eobgeuleideuhaneun 3gaji guseong yosoneun da-eumgwa gatseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções