Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coisas que normalmente" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas que normalmente" de português para norueguês

Traduções de coisas que normalmente

"coisas que normalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

coisas for gjøre med og å
que alle alt at av avhengig avhengig av bare beste blir bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres derfor det dette din disse ditt du du er du har du kan du vil eller en enkelt enn er er det et finn finne flere for forbedre fra få gir gjennom gjør gjøre ha har her hva hver hvilke hvilken hvis hvor hvordan hvorfor i ikke ingen inn kan kan du med men mer mest mot mye må ned nettstedet noe noen når og også om opp oss over på samme se siden skal slik slik at som så ta tid til tjenester to under ut uten ved ved hjelp av vi via vil vår våre være å å bruke å finne å få å lage å se å være ønsker

Tradução de português para norueguês de coisas que normalmente

português
norueguês

PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório

NO Når du jobber hjemmefra, trenger du et teknisk oppsett som lar deg jobbe slik du vanligvis ville gjort på kontoret

PT O phishing e o spam são ambos concebidos para o enganar a tomar medidas que normalmente não tomaria, tais como abrir um anexo ou clicar num link.

NO Phishing og spam er begge utformet for å lure deg til å gjøre handlinger du vanligvis ikke ville gjort, for eksempel å åpne et vedlegg eller klikke på en lenke.

português norueguês
phishing phishing
e og
spam spam
não ikke
link lenke
ou eller

PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas

NO ting mye lettere fordi alt jeg måtte gjøre var å se på de tilpassede alternativene og velge favorittene mine

português norueguês
porque fordi
fazer gjøre
e og
escolher velge
eu jeg

PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas

NO ting mye lettere fordi alt jeg måtte gjøre var å se på de tilpassede alternativene og velge favorittene mine

português norueguês
porque fordi
fazer gjøre
e og
escolher velge
eu jeg

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

NO Etterpå vil du kunne gå tilbake å chatte med dine venner og familie.

português norueguês
você du
e og

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

NO Imidlertid er hastigheten på en grundig scanning også avhengig av datamengden på harddisken

português norueguês
uma en
também også

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden

português norueguês
nosso vi
fornecer gi
incluindo inkludert
dados data

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier

português norueguês
muitos mange
e og
esses disse
sua din
sociais sosiale
ou eller

PT Para obter o melhor resultado em seus designs pessoais, os arquivos são normalmente aceitos nos seguintes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF a 300dpi.

NO For å oppnå best mulig resultat på dine personlige design, aksepteres filer vanligvis i følgende formater: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF ved 300 dpi.

português norueguês
designs design
arquivos filer
seguintes følgende
pdf pdf
ou eller

PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 300 peças, dependendo do estilo da bolsa. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

NO Vanligvis starter våre minimumsbestillinger på 300 stykker, avhengig av posestilen. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.

português norueguês
contato kontakt
e og
opções alternativer

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

NO Snu avhenger av flere faktorer. Vanligvis kan vi snu tilpassede vesker på 75-120 dager. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.

português norueguês
podemos kan
dias dager
contato kontakt
e og
opções alternativer

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

NO Normalt vil bestillingen din ankomme innen 2-3 uker. Tilpasning tar 9-12 dager, og ekstra rask levering tar 2-4 dager. Vennligst sjekk Tilpasningstid og Frakttid på produktsiden hvis du ønsker å vite detaljene.

português norueguês
dias dager
e og
se hvis
saber vite

PT O Excel é normalmente usado para organizar dados e realizar uma análise contábil e financeira

NO Excel brukes vanligvis til å organisere data og utføre regnskaps- og økonomisk analyse

português norueguês
excel excel
para til
dados data
e og
análise analyse

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier

português norueguês
muitos mange
e og
esses disse
sua din
sociais sosiale
ou eller

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden

português norueguês
nosso vi
fornecer gi
incluindo inkludert
dados data

PT Um banner pode ser feito em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier

português norueguês
muitos mange
e og
esses disse
sua din
sociais sosiale
ou eller

PT Para obter o melhor resultado em seus designs pessoais, os arquivos são normalmente aceitos nos seguintes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF a 300dpi.

NO For å oppnå best mulig resultat på dine personlige design, aksepteres filer vanligvis i følgende formater: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF ved 300 dpi.

português norueguês
designs design
arquivos filer
seguintes følgende
pdf pdf
ou eller

PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 300 peças, dependendo do estilo da bolsa. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

NO Vanligvis starter våre minimumsbestillinger på 300 stykker, avhengig av posestilen. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.

português norueguês
contato kontakt
e og
opções alternativer

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

NO Snu avhenger av flere faktorer. Vanligvis kan vi snu tilpassede vesker på 75-120 dager. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.

português norueguês
podemos kan
dias dager
contato kontakt
e og
opções alternativer

PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.

NO Rapportene sendes vanligvis en gang om dagen, og dekker og formidler MTA-STS-retningslinjene observert av avsendere, trafikkstatistikk samt informasjon om feil eller problemer ved levering av e-post.

português norueguês
e og
informações informasjon
problemas problemer
ou eller

PT Normalmente, a maneira mais fácil de fazer isso é se concentrar em oferecer aos seus clientes a melhor experiência possível

NO Vanligvis er den enkleste måten å gjøre dette på å fokusere på å gi kundene en best mulig opplevelse

PT Se isso não funcionar para sua empresa, normalmente você pode resolver essas disputas oferecendo transações emformation e qualquer número de rastreamento foi enviado junto com ele

NO Hvis det ikke ser ut til å fungere for din bedrift, kan du vanligvis løse disse tvistene ved å tilby transaksjoner iformation og hvilket sporingsnummer som ble sendt sammen med det

PT Você visitaria o site listado abaixo, e seguiria estes passos para criar seu endereço de e-mail temporário . Em seguida, copie o endereço e cole-o em outro formulário para onde você normalmente enviaria seu e-mail real .

NO Du vil besøke nettstedet som er oppført nedenfor, og deretter følge disse trinnene for å opprette din midlertidige e-postadresse. Deretter, kopiere adressen og lime den inn i et annet skjema hvor du vanligvis sender den faktiske e-posten.

PT Os hotéis adjacentes a Union Square e em Western Addition ou em Chinatown são normalmente muito populares entre utilizadores da KAYAK.

NO Når du har startet hotellsøket på KAYAK, kan du avgrense søket etter bydel for å velge sentrale distrikter i San Francisco. Du kan også utføre et søk ved hjelp av bykartet for å velge en spesifikk plassering, f.eks. San Francisco sentrum

PT Ferramenta que é fácil de implementar Isso oferece a melhor relação custo-benefício e você não precisa contratar desenvolvedores para configurar coisas complicadas.

NO Programvare rett ut av boksen betyr at den er enkel å implementere. Dette gir deg mye valuta for pengene, og du trenger ikke å få utviklere til å sette opp de vanskelige tingene.

português norueguês
fácil enkel
oferece gir
e og
precisa trenger
desenvolvedores utviklere

PT Nos anos noventa, os estudantes holandeses Frank Droogsma e Wolter Smit estavam trabalhando na universidade como operadores de help desk. Eles viram muitas coisas acontecendo que poderiam ser feitas de forma mais eficaz com o uso de um software.

NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

português norueguês
e og
software programvare

PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes

NO Vi har omfattende støtte for alle typer endringer, så vel som en verktøykasse, og veiledning slik at selv nybegynner utviklere kan spille rundt med vår motoren og prøve ut forskjellige ting

português norueguês
diferentes forskjellige
tipos typer
e og
mesmo selv
desenvolvedores utviklere
podem kan

PT Recrutamento para startups: 7 coisas que você precisa fazer

NO Rekruttering for oppstart: 7 ting du trenger å gjøre

português norueguês
para for
você du
precisa trenger
fazer gjøre

PT As integrações permitem que você vincule seu e-mail a coisas como Salesforce, Shopify, Zendesk e muitos outros aplicativos úteis.

NO Integrasjoner lar deg koble e-posten din til ting som Salesforce, Shopify, Zendesk og mange andre nyttige apper.

PT Salve para coisas menores, como mapas de cliques de e-mail, envios automáticos de e-mail e edição HTML personalizada, o pacote gratuito oferece praticamente o mesmo tipo de recursos e capacidades que você encontrará em Planos pagos da MailerLite.

NO Spar for mindre ting som klikkkart for e-post, automatisk sending av e-post og tilpasset HTML-redigering, gratispakken gir omtrent samme type funksjoner og muligheter som du finner på MailerLites betalte planer.

PT O Teachable Sessões de treinamento estão disponíveis em todos os planos pagos, para que você possa obter orientação sobre coisas como escolher um tópico para o seu curso, como lançá-lo e até mesmo como se promover

NO De Teachable Treningsøkter er tilgjengelig på alle betalte planer, slik at du kan få veiledning om ting som hvordan du velger et emne for kurset ditt, hvordan du starter kurset og til og med hvordan du markedsfører deg selv

PT Islândia 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Islândia | GetYourGuide

NO Island 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Island | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Austrália 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Austrália | GetYourGuide

NO Australia 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Australia | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT México 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino México | GetYourGuide

NO Mexico 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Mexico | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Reino Unido 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Reino Unido | GetYourGuide

NO Storbritannia 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Storbritannia | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Espanha 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Espanha | GetYourGuide

NO Spania 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Spania | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Porto Rico 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Porto Rico | GetYourGuide

NO Puerto Rico 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Puerto Rico | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Estados Unidos 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Estados Unidos | GetYourGuide

NO USA 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i USA | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Itália 2021: Os 10 melhores tours, viagens e atividades (com fotos) - Coisas para fazer no destino Itália | GetYourGuide

NO Italia 2021: Topp 10 aktiviteter og opplevelser (med bilder) – Ting å gjøre i Italia | GetYourGuide

português norueguês
e og
atividades aktiviteter
fotos bilder
fazer gjøre

PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.

NO Her vil du blant annet se alternativene for å kjøre og planlegge scanninger, for å slå Bitdefenders aktive antivirus registrering av eller på ? la dette være på! -, og du vil også ha muligheten til å justere den.

português norueguês
aqui her
e og
antivírus antivirus
isto dette
ou eller

PT Disponível somente para reservas efetuadas pelo nosso aplicativo | Encontre coisas incríveis para fazer com o aplicativo do GetYourGuide

NO Kun tilgjengelig for bestillinger som gjøres i appen vår | Finn utrolige ting å gjøre med GetYourGuide-appen

português norueguês
disponível tilgjengelig
nosso vår
encontre finn
fazer gjøre

PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;

NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;

português norueguês
conteúdo innholdet
e og
todas alle
termos vilkår

PT Você também pode encontrar especialistas em coisas como web design e muito mais

NO Du kan også finne eksperter for ting som webdesign og mer

PT Clique no link Gerenciar para alterar as coisas.

NO Klikk på koblingen Administrer for å endre ting.

PT Você começa com uma avaliação gratuita de 14 dias para testar as coisas, e o Shopify Lite Planejamento é de apenas $ 9 por mês

NO Du starter med en 14 dagers gratis prøveperiode for å teste ut ting, og Shopify Lite Plan er bare $ 9 per måned

PT Você não precisa começar um novo site do zero e pode usar coisas como o WordPress, Wix, e Weebly para a maioria de suas funcionalidades

NO Du trenger ikke å starte et nytt nettsted fra bunnen av, og du kan holde fast ved ting som WordPress, Wix, og Weebly for mesteparten av funksjonaliteten din

PT Para tornar as coisas ainda mais complicadas, os ePackets também têm um tamanho máximo de pacote

NO For å gjøre ting enda litt mer komplisert, har ePackets også en maksimal pakkestørrelse

PT Todas estas coisas desempenham um papel na criação de uma impressão duradoura nos consumidores.

NO Alle disse tingene spiller en rolle i å gjøre et varig inntrykk på forbrukerne.

PT Pretende-se a permitir que os desenvolvedores de aplicativos escrevam uma vez, executados em qualquer lugar, o que significa que o código Java compilado pode ser executado em todas as plataformas que suportam Java sem a necessidade de recompilação.

NO Det er ment å la applikasjonsutviklere skrive en gang, kjøre hvor som helst, noe som betyr at kompilert Java-kode kan kjøre på alle plattformer som støtter Java uten behov for kompilering.

português norueguês
uma en
significa betyr
código kode
java java
pode kan
plataformas plattformer
sem uten

PT Uma vez que o IP é determinado, é fácil monitorizar o seu comportamento online – os sites que visita, ficheiros de que faz o download e até emails que envia

NO Så snart din IP er fanget opp er det enkelt å overvåke din aktivitet på internett - nettsidene du besøker, filene du laster ned, ja, også e-postene du sender

português norueguês
que er
online på internett
até opp

Mostrando 50 de 50 traduções