Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vai poder escolher" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai poder escolher" de português para polonês

Traduções de vai poder escolher

"vai poder escolher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vai a aby ale ani bez będzie będziemy będziesz będą chcesz ci cię co czy dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka korzystać które której który których lub ma mamy masz może możesz można musisz mógł na nadal należy nich nie niż o od oraz po podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się strony swoim są ta tak takie także tam tego tej ten też to twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele witryny więc więcej wszystko z za za pomocą ze zostanie że
poder a aby będzie będą celu ci co czy danych dla do firmy ich jak jego jest jeśli już każdy która które lub moc mocy możesz możliwości możliwość można musi móc na nie o od oraz po po prostu pozwala przez również się siła sprawia tego to twojej tych tylko tym uzyskać w wymaga z za że
escolher a być chcesz ci co do ich jest jeśli który lub mogą możesz nie od oraz przez są tylko w wielu wybierać wybierz wyboru wybranie wybrać z że

Tradução de português para polonês de vai poder escolher

português
polonês

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

português polonês
data data
center center
licença licencji
server server

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.

português polonês
práticas praktyki
melhorar poprawy
contato kontaktu
poder moc
apenas jedynie

PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto. E com a lista de permissões de IP, configure quais IPs têm permissão para acessar o conteúdo.

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

português polonês
escolher wyboru
produto produktu
lista lista
ip ip
acessar dostęp
poder możliwość
têm mają

PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto. E com a lista de permissões de IP, configure quais IPs têm permissão para acessar o conteúdo.

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

português polonês
escolher wyboru
produto produktu
lista lista
ip ip
acessar dostęp
poder możliwość
têm mają

PT Se decidir continuar usando o Opsgenie, você vai poder escolher um dos planos pagos e pagar com cartão de crédito ou entrar em contato com a nossa equipe de vendas para pagar por fatura

PL Jeśli zdecydujesz się kontynuować korzystanie z Opsgenie, możesz wybrać jeden z płatnych planów i zapłacić kartą kredytową albo skontaktować się z naszym zespołem sprzedaży, aby zapłacić w oparciu o fakturę

português polonês
se jeśli
opsgenie opsgenie
você je
poder możesz
planos plan
pagos płatnych
e i
nossa naszym
equipe zespołem
continuar kontynuować
escolher wybrać
pagar zapłacić
crédito kredytową
ou albo

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

português polonês
suíça szwajcarii
ou lub

PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

português polonês
continuar nadal
basta wystarczy
uma a
chave klucza
licença licencji
assinaturas subskrypcje
data data
center center
aqui tutaj
usando korzystać
existente istniejącą

PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível para produtos ou aplicativos Server. A alteração dos níveis de usuário vai estar disponível apenas ao mudar para Cloud ou para Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

português polonês
aplicativos aplikacji
server server
alteração zmiana
disponível dostępna
apenas wyłącznie
cloud cloud
data data
center center

PT O que vai acontecer com o site antigo após a migração? Ele ainda vai poder ser acessado ou lido?

PL Informacje o tym, co stanie się ze starą witryną po dokonaniu migracji. Czy będzie ona nadal dostępna do użytku lub odczytu?

português polonês
o o
site witryn
migração migracji
com ze

PT Com a criptografia BYOK, você vai ter mais controle sobre o gerenciamento de suas chaves e vai poder revogar o acesso a qualquer momento, de seus usuários finais e dos sistemas Atlassian.

PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.

português polonês
criptografia szyfrowanie
acesso dostęp
qualquer dowolnej
momento chwili
dos a
atlassian atlassian
controle kontrolę

PT Se você já tinha uma assinatura Starter antes de 21 de setembro de 2020, ela não vai ser afetada. Observação: se você mudar seu plano para Free ou Premium, não vai poder voltar para a licença Starter depois de 21 de setembro de 2020.

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.

português polonês
observação uwaga
plano planu
free free
ou lub
premium premium
poder można
licença licencji
assinatura subskrypcję

PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.

PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.

português polonês
se jeśli
anual rocznej
e i
preços ceny
cloud cloud
você je
usar korzystania
modelo model
usuário użytkownika
plano planu
standard standard
poder możliwość

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

português polonês
suíça szwajcarii
ou lub

PT Se você gostar da experiência (e acreditamos que vai), vai poder continuar usando o Jira Service Management através da simples atualização da instância vigente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a assinatura aqui.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

português polonês
acreditamos wierzymy
continuar nadal
jira jira
service service
management management
uma a
chave klucza
licença licencji
aqui tutaj
usando korzystać
assinatura subskrypcję

PT Finalmente, você também vai querer escolher um verificador SERP que usa o tipo de mecanismo de busca que você acha que a maioria de seus clientes vai usar

PL Na koniec warto wybrać taką wyszukiwarkę SERP, która korzysta z wyszukiwarki, z której, jak sądzisz, będzie korzystać większość Twoich klientów

português polonês
finalmente na koniec
serp serp
usa korzysta
de w
busca wyszukiwarki
clientes klientów
escolher wybrać
usar korzystać

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.

português polonês
final zakończenia
assinatura subskrypcji
cloud cloud
premium premium
e i
você nie
nova nową

PT Você pode escolher a tela do programa ao escolher a área de captura e então é só selecionar o PPT. Assim você pode gravar apenas o conteúdo PPT em sua vídeo aula.

PL Użyj tego rejestratora ekranu online, możesz nagrać wideo bez znaku wodnego. Nie musisz martwić się, jak usunąć znak wodny.

português polonês
tela ekranu

PT Os jogadores podem escolher o servidor com o melhor sinal ou escolher o servidor na região correspondente para se conectar

PL Gracze mogą wybrać serwer z najlepszym sygnałem lub wybrać serwer w odpowiednim regionie, aby się połączyć

português polonês
jogadores gracze
servidor serwer
sinal sygnał
região regionie
podem mogą
escolher wybrać

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Las Vegas. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Las Vegas.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Miami. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Miami.

PL Najtańszy pokój hotelowy w Miami na najbliższy weekend, znaleziony w ostatnich 3 dniach na KAYAK, kosztował 218 zł za noc. Noclegi w hotelu 3-gwiazdkowym zaczynały się od 214 zł, a w 4-gwiazdkowym od 605 zł.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Cancún. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Cancún.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają Royal Solaris Cancun, Iberostar Cancun i Emporio Cancun, jeśli Playa Delfines jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

português polonês
e i
trello trello
permite pozwala
melhor lepiej
vez razem
equipe zespół

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.

PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.

português polonês
ainda nadal
vai będzie
ou lub
níveis poziomu
e i

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

português polonês
lagos jezior

PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

português polonês
aqui tutaj
animais zwierząt

PT Participe na Ecosystem Experience, o culminar de um ano de colaboração e inovação. Vai descobrir o poder do nosso ecossistema, graças às numerosas sessões interativas e às várias oportunidades de networking.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

português polonês
experience experience
e i
ecossistema ekosystemu
sessões sesje
descobrir odkryć

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você teve um acidente quando começou? Não te preocupes, o teu personagem vai morrer muitas vezes antes de poder passar de nível

PL Jak wygrać w Geometry Dash?Wpadłeś na to na samym początku? Nie martw się, twoja postać umrze wiele razy, zanim przejdzie jakiś poziom

português polonês
quando jak
nível poziom
personagem postać

PT Você não precisa ter necessariamente conhecimentos de programação para poder criar o seu próprio site na internet. O Xara Web Designer vai ajudá-lo a compor sites. Para isso, ele é tão individual e flexível como você.

PL Chcesz zbudować swoją własną stronę internetową? Nic prostszego! Skorzystaj z Xara Web Designer, który umożliwi Ci zaistnienie w Sieci. Program jest przy tym tak samo indywidualny i elastyczny, jak obsługująca go osoba.

português polonês
flexível elastyczny
designer designer
programa program

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

português polonês
e i
trello trello
permite pozwala
melhor lepiej
vez razem
equipe zespół

PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis dos produtos ou aplicativos de servidor

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie będzie można przeprowadzić uaktualnienia produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników

português polonês
upgrade uaktualnienia
níveis poziomu
aplicativos aplikacji
servidor server

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis para o Fisheye e o Crucible.

PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.

português polonês
ainda nadal
vai będzie
ou lub
níveis poziomu
e i

PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai mais poder fazer o upgrade ou o downgrade do nível da licença de servidor

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Server

português polonês
nível poziomu
licença licencji
servidor server

PT Você não vai mais poder fazer upgrade ou downgrade de nível em nenhum dos produtos e/ou aplicativos de servidor.

PL Nie można już uaktualnić do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników żadnych produktów ani aplikacji w wersji Server.

português polonês
nível poziomu
aplicativos aplikacji
servidor server

PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai mais poder fazer upgrade ou downgrade de nível

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników

português polonês
nível poziomu

PT Depois que você recusar uma solicitação pull, ela não vai poder ser reaberta

PL Raz odrzuconego pull requestu nie można ponownie otworzyć

português polonês
solicitação requestu
poder można
uma raz

PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

português polonês
acreditamos wierzymy
continuar nadal
bitbucket bitbucket
basta wystarczy
uma a
chave klucza
licença licencji
aqui tutaj
usando korzystać
existente istniejącą
assinatura subskrypcję

PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

português polonês
acreditamos wierzymy
continuar nadal
basta wystarczy
uma a
chave klucza
on-line online
usando korzystać
existente istniejącą

PT Fisheye e Crucible: você ainda vai poder comprar novas licenças para o Fisheye e Crucible, que permanecem no modo de manutenção básico.

PL Fisheye i Crucible: nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

português polonês
e i
ainda nadal
poder można
novas nowe
licenças licencje
modo trybie
comprar kupić
permanecem pozostają

PT Se você tiver uma licença de aplicativo de servidor existente, vai poder continuar a renovar o suporte e a manutenção para esses aplicativos até a data do fim do período de suporte.

PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

português polonês
se jeśli
você je
uma a
servidor server
poder możesz
continuar nadal
e i
esses tych
data daty
fim zakończenia
tiver posiadasz
licença licencję

PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos do servidor. O upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

português polonês
nível poziomu
aplicativos aplikacji
servidor server
disponíveis dostępne
apenas wyłącznie
nuvem cloud
data data
center center

PT Você ainda vai poder comprar licenças novas para o Fisheye e Crucible, que continuam no modo de manutenção básica.

PL Nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

português polonês
ainda nadal
poder można
licenças licencje
novas nowe
e i
modo trybie
comprar kupić

PT Se você ainda não tiver certeza sobre o Atlassian Access, também vai poder adicioná-lo mais tarde.

PL Jeśli nie masz jeszcze pewności co do wyboru Atlassian Access, możesz podjąć decyzję w późniejszym czasie.

português polonês
se jeśli
tiver masz
atlassian atlassian
poder możesz

PT Se você tiver uma licença do Server, vai poder manter os dados por perto para fins de arquivamento

PL Jeśli masz licencję Server, możesz przechowywać dane w celach archiwizacyjnych

português polonês
se jeśli
você je
tiver masz
server server
poder możesz
fins celach
licença licencję

PT Assim, você vai poder usar o link Não foi possível acessar sua conta? do site na nuvem para redefinir a senha e mudar o administrador do site.

PL Wówczas będzie można użyć łącza „Unable to access your account?” (Nie możesz uzyskać dostępu do konta?) w witrynie Cloud, aby zresetować hasło i zmienić administratora witryny.

português polonês
vai będzie
acessar dostępu
nuvem cloud
senha hasło
e i
administrador administratora
usar użyć
link łącza
mudar zmienić

PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

português polonês
pagamento płatności
atlassian atlassian
todos wszystkich
usuários użytkownicy
acessar dostęp

Mostrando 50 de 50 traduções