Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pagar com cartão" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagar com cartão" de português para polonês

Traduções de pagar com cartão

"pagar com cartão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pagar ale dla do jako jednak jest który na o od opłaty po przez przypadku płacić płatności to w z za zamówienia zapłacić że
cartão aby być co dla do ich innych jak jest karcie kart karta karty kartą kartę na od po przez przypadku są tego to tylko tym w więcej z za że

Tradução de português para polonês de pagar com cartão

português
polonês

PT Pode ser para bilhetes de avião ou outras despesas de viagem, para pagar taxas alfandegárias para recuperar um pacote, para pagar um visto, ou para pagar dívidas de jogo

PL Może to być bilet lotniczy lub inne wydatki związane z podróżą, opłaty celne za odebranie przesyłki, opłata za wizę lub spłata długów hazardowych

português polonês
ou lub
outras inne
despesas wydatki
taxas opłaty

PT Se decidir continuar usando o Opsgenie, você vai poder escolher um dos planos pagos e pagar com cartão de crédito ou entrar em contato com a nossa equipe de vendas para pagar por fatura

PL Jeśli zdecydujesz się kontynuować korzystanie z Opsgenie, możesz wybrać jeden z płatnych planów i zapłacić kartą kredytową albo skontaktować się z naszym zespołem sprzedaży, aby zapłacić w oparciu o fakturę

português polonês
se jeśli
opsgenie opsgenie
você je
poder możesz
planos plan
pagos płatnych
e i
nossa naszym
equipe zespołem
continuar kontynuować
escolher wybrać
pagar zapłacić
crédito kredytową
ou albo

PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

português polonês
se jeśli
precisar musisz
pagamentos płatności
online online
mas ale
realmente naprawdę

PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

PT Abastecer o balanço é gratuito, no entanto, se você recarregar o seu cartão com um cartão de crédito, você irá pagar 3% da quantia

PL Doładowanie salda jest bezpłatne, jednak jeśli użyjesz karty karty kredytowej, żeby zasilić saldo to zapłacisz dodatkowo 3% kwoty

português polonês
gratuito bezpłatne
se jeśli
você je
cartão karty
crédito kredytowej

PT Usar o cartão Bit2Me é muito simples. Você só terá que vincular a carteira com a qual deseja pagar e usá-la como se fosse um cartão de débito tradicional.

PL Korzystanie z Bit2Me Card jest bardzo proste. Wystarczy powiązać portfel, którym chcesz płacić i korzystać z niego tak, jakby to była tradycyjna karta debetowa.

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

PL Niektóre z nich można kupić tak, że gracz, który na nich wyląduje, będzie musiał zapłacić, inne pozwolą Ci dobrać kartę, która może być korzystna lub po prostu zmuszą Cię do zapłacenia

português polonês
jogador gracz
outros inne
ou lub
pagar zapłacić
carta kartę

PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.

PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.

português polonês
quer chcesz
e i
suíça szwajcarii
sem bez
dispositivo urządzenia
evitar uniknąć

PT Cartão Não Presente (CNP): Em fraude de CNP o fraudador utiliza uma conta de cartão de crédito roubada para fazer uma transação onde o cartão físico não é necessário, por exemplo, uma compra on-line de um site de comércio eletrônico

PL Card Not Present (CNP): W oszustwie CNP oszust wykorzystuje skradzione konto karty kredytowej do przeprowadzenia transakcji, w której fizyczna karta nie jest wymagana, na przykład przy zakupie online na stronie ecommerce

português polonês
utiliza wykorzystuje
conta konto
crédito kredytowej
transação transakcji
compra zakupie
on-line online
site stronie
necessário wymagana
comércio eletrônico ecommerce

PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

PT Caso você nos forneça um número de cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a fazer todas as cobranças descritas neste Acordo em sua conta do cartão de débito

PL Jeżeli użytkownik poda nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwala nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

PT O cartão é emitido por padrões MasterCard, então você pode pagar facilmente com ele na maioria dos países

PL Karta jest wydawana zgodnie ze standardami MasterCard, dzięki czemu możesz z łatwością płacić nią w większości krajów

português polonês
cartão karta
padrões standardami
maioria większości
países krajów
mastercard mastercard
facilmente łatwością
pagar płacić
o nią

PT Se você tiver uma conta no Transferwise você pode pedir um cartão de débito adicional para pagar de forma conveniente em qualquer loja ou online

PL Jeśli masz konto w Transferwise, możesz zamówić specjalną kartę debetową, aby wygodnie płacić w dowolnym sklepie lub online

português polonês
se jeśli
você je
tiver masz
conta konto
qualquer dowolnym
loja sklepie
ou lub
online online
pagar płacić

PT Se você não tiver uma moeda em particular, você ainda pode pagar facilmente com o cartão, no entanto, lhe será cobrada uma pequena taxa de conversão

PL Jeśli nie posiadasz określonej waluty, nadal możesz z łatwością zapłacić kartą, jednak zostanie naliczona niewielka opłata za konwersję

português polonês
se jeśli
moeda waluty
pode możesz
taxa opłata
facilmente łatwością
pagar zapłacić

PT Para a conta padrão, solicitar o cartão é de graça, no entanto, você pode precisar pagar uma taxa de entrega para recebê-lo

PL W przypadku standardowego konta ubieganie się o kartę jest bezpłatne, jednak aby ją otrzymać, może być konieczne uiszczenie opłaty za dostawę

português polonês
conta konta
taxa opłaty

PT Você também pode solicitar que um cartão plástico seja conectado à sua conta móvel, para que você possa pagar facilmente por produtos em qualquer loja.

PL Możesz również zamówić plastikową kartę do połączenia z kontem mobilnym, abyś mógł łatwo zapłacić za towary w każdym sklepie.

português polonês
conta kontem
móvel mobilnym
loja sklepie
também również
sua abyś
facilmente łatwo
pagar zapłacić
um każdym

PT Pagar pela transação com cartão de crédito ou débito sempre gera taxas extras.

PL Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

português polonês
transação transakcji
ou lub
sempre zawsze
gera generuje
taxas opłaty
crédito kredytową

PT Como você também pode pedir um cartão de plástico para pagar em lojas por seus itens do dia a dia, existem alguns limites diários de transação

PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych

português polonês
pode możesz
lojas sklepach
limites limity
transação transakcji
pagar płacić

PT Também há limites para pagamentos usando o Skrill MasterCard, você não pode pagar mais do que $7000 em um dia usando o cartão.

PL Istnieją również limity płatności przy użyciu karty Skrill MasterCard - nie można zapłacić więcej niż 7000 USD dziennie za pomocą karty.

português polonês
limites limity
pode można
cartão karty
skrill skrill
mastercard mastercard

PT Parece que em muitos casos, elas podem ser culpa das taxas de processamento do banco do cliente, por exemplo por usar um cartão de crédito ou débito para pagar pela transferência

PL Wydaje się, że w wielu przypadkach mogą to być błędy w opłatach manipulacyjnych banków, na przykład za wykorzystanie karty kredytowej lub debetowej do zapłaty za przelew

português polonês
muitos wielu
banco bank
cartão karty
crédito kredytowej
ou lub
transferência przelew
podem mogą

PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!

PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.

português polonês
transferência przelew

PT Os clientes podem pagar com qualquer cartão de crédito ou débito armazenado em sua conta Google.

PL Klienci mogą płacić dowolną kartą kredytową lub debetową zapisaną na ich koncie Google.

português polonês
clientes klienci
ou lub
conta koncie
google google
podem mogą
pagar płacić
crédito kredytową

PT Quando estiver no aplicativo, o consumidor seleciona um cartão de banco e escolhe 'pagar'.

PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.

português polonês
aplicativo aplikacji
consumidor kupujący
um a
e i

PT Basta deslizar e pagar - não há necessidade de informações de cartão ou conta

PL Wystarczy przesunąć palcem i zapłacić — nie trzeba posiadać karty ani podawać danych rachunku

português polonês
basta wystarczy
e i
informações danych
cartão karty
pagar zapłacić

PT Terá de pagar uma taxa por este cartão, mas ele será bom em muitos países diferentes que poderá escolher visitar

PL Będziesz musiał uiścić opłatę za tę kartę, ale będzie ona dobra w wielu różnych krajach, które możesz wybrać do odwiedzenia

português polonês
mas ale
bom dobra
muitos wielu
países krajach
diferentes różnych
poderá możesz
taxa opłatę
escolher wybrać

PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.

PL Nasz formularz zgłoszeniowy jest w 100% cyfrowy i łatwy do wypełnienia, wypełnienia i opłacenia kartą kredytową lub PayPal.

português polonês
nosso nasz
formulário formularz
de w
é jest
digital cyfrowy
e i
ou lub
paypal paypal
fácil łatwy
crédito kredytową

PT Terá de pagar uma taxa por este cartão, mas ele será bom em muitos países diferentes que poderá escolher visitar

PL Będziesz musiał uiścić opłatę za tę kartę, ale będzie ona dobra w wielu różnych krajach, które możesz wybrać do odwiedzenia

português polonês
mas ale
bom dobra
muitos wielu
países krajach
diferentes różnych
poderá możesz
taxa opłatę
escolher wybrać

PT Você pode pagar a cotação com cartão de crédito usando o formulário de pagamento seguro on-line ou usando qualquer um dos métodos de pagamento aceitos (cheque, transferência bancária)

PL Zaległą wycenę lub fakturę można opłacić kartą kredytową, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza płatności lub przy użyciu dowolnej innej akceptowanej metody płatności (czekiem wysłanym pocztą, przelewem bankowym)

português polonês
você ci
pode można
formulário formularza
ou lub
qualquer dowolnej
métodos metody
transferência przelewem
bancária bankowym
crédito kredytową

PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.

PL Nasz formularz zgłoszeniowy jest w 100% cyfrowy i łatwy do wypełnienia, wypełnienia i opłacenia kartą kredytową lub PayPal.

PT Posso pagar com cartão de débito por um aluguer de carro nos Estados Unidos?

PL Czy mogę zapłacić kartą debetową za wypożyczenie samochodu w Polsce?

PT Você é responsável por pagar as quantias cobradas pelo Keeper Security ao seu Cartão de Cobrança para as Taxas de Assinatura

PL Użytkownik jest odpowiedzialny za uiszczanie opłat pobieranych przez firmę Keeper Security z karty płatniczej użytkownika

PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

português polonês
cartão karty
crédito kredytowej
aqui tutaj
obter uzyskania
processo procesu
selecione wybrać
assinatura subskrypcję
clique kliknąć

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

português polonês
serviço usług
usuário użytkownika
dispositivo urządzenie
novo nową

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

português polonês
cartão kart
e i

PT A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um novo dispositivo e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

português polonês
um a
serviço usług
cliente klient
compra kupuje
novo nowe
dispositivo urządzenie

PT Em um esquema de troca de cartão SIM, um fraudador usa técnicas de engenharia social para transferir o número do celular da vítima para um novo cartão SIM

PL W przypadku oszustwa polegającego na zamianie karty SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM

português polonês
usa wykorzystuje
técnicas techniki
celular telefonu
vítima ofiary
transferir przenieść
novo nową

PT SIM Swapping: A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um dispositivo novo, e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

português polonês
um a
serviço usług
cliente klient
compra kupuje
dispositivo urządzenie
novo nowe

PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.

PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.

português polonês
investimento inwestycje
uso wykorzystanie
inteligentes inteligentnych
senhas hasła
e i
transações transakcji

PT O pacote normalmente é entregue com o novo cartão de débito ou cartão de crédito e, em alguns casos, um token de autenticação de hardware para senhas únicas

PL Pakiet jest zazwyczaj dostarczany wraz z nową kartą debetową lub kredytową, a w niektórych przypadkach także z tokenem uwierzytelniającym do kodów jednorazowych

português polonês
pacote pakiet
normalmente zazwyczaj
é jest
ou lub
novo nową
crédito kredytową

PT Há também a oferta de um cartão de crédito TUI, que funciona como um cartão de recompensa e cashback, já que com cada compra relacionada a férias você ganha pontos, que podem lhe conceder descontos para futuras viagens.

PL Istnieje również oferta kart kredytowych TUI, która działa jak karta typu cashback, ponieważ przy każdym zakupie związanym z wakacjami zdobywasz punkty, które mogą dać ci zniżki np. na przyszłe wycieczki.

português polonês
oferta oferta
funciona działa
compra zakupie
pontos punkty
descontos zniżki
podem mogą

PT Você pode pedir o cartão pré-pago de férias TUI de graça. Se você não fizer nenhuma transação com o seu cartão por 24 meses, haverá uma “taxa de inatividade” cobrada da sua conta de $3 por mês.

PL Możesz bezpłatnie otrzymać kartę płatniczą TUI na twoje wakacyjne wydatki. Jeśli nie dokonasz żadnych transakcji kartą przez 24 miesiące, z Twojego konta zostanie naliczona „opłata za brak aktywności” w wysokości 3 USD miesięcznie.

português polonês
se jeśli
transação transakcji
taxa opłata
conta konta
de graça bezpłatnie
por mês miesięcznie

PT Ainda que para o cartão de viagem pré-pago regular, tudo o que você tem que fazer é ter mais de 18 anos e abastecer o balanço para começar a gastar as moedas estrangeiras, haverá checagens de histórico adicionais para o cartão de crédito TUI

PL Podczas gdy w przypadku zwykłej karty przedpłaconej wszystko, co musisz zrobić, to mieć ukończone 18 lat i doładować saldo, aby zacząć wydawać waluty obce, dla karty kredytowej TUI występują dodatkowe weryfikacje i warunki

português polonês
cartão karty
anos lat
e i
moedas waluty
crédito kredytowej
começar zacząć

PT Depois de obter o seu cartão forex e abastecê-lo com uma moeda em particular, você está pronto para fazer compras sem se preocupar com as taxas de câmbio. O cartão é emitido pela MasterCard e deve funcionar e ter suporte na maioria dos países.

PL Po otrzymaniu karty forex i zasileniu jej konkretną walutą możesz robić zakupy bez martwienia się o kursy walut czy dodatkowe marże. Karta jest wydawana przez MasterCard i powinna bez problemu działać i być obsługiwana w większości krajów.

português polonês
e i
maioria większości
países krajów
mastercard mastercard

PT O cartão de débito dele tem uma licença Mastercard, o que aumenta a confiabilidade e a segurança dos pagamentos, já que a Mastercard é uma das principais provedoras de pagamentos por cartão no mercado.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

português polonês
aumenta zwiększa
e i
segurança bezpieczeństwo
pagamentos płatności
mercado rynku
licença licencję
mastercard mastercard
confiabilidade niezawodność

PT O cartão torna fácil retirar dinheiro de caixas eletrônicos ou simplesmente fazer compras em várias lojas, já que ele funciona como qualquer outro cartão de débito emitido por bancos

PL Karta ułatwia wypłacanie pieniędzy z bankomatów lub po prostu robienie zakupów w różnych sklepach, ponieważ działa jak każda zwykła karta debetowa wydawana przez bank

português polonês
cartão karta
dinheiro pieniędzy
ou lub
lojas sklepach
funciona działa
qualquer każda

Mostrando 50 de 50 traduções