PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
Traduzir "versão do data" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versão do data" de português para polonês
Traduções de versão do data
"versão do data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de versão do data
português
polonês
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenças | licencje |
| servidor | server |
| atlassian | atlassian |
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| projeto | projekt |
| studio | studio |
| abrir | otworzyć |
PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ser | jest |
PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ser | jest |
PT Você fará o download de uma versão de demonstração do CorelCAD 2023. Para ativar a versão totalmente funcional para avaliação pelo período de 30 dias que permite salvar e imprimir trabalhos, registre a versão aqui.
PL Zostanie pobrana wersja demonstracyjna programu CorelCAD 2023. Aby aktywować 30-dniową, w pełni funkcjonalną wersję próbną umożliwiającą zapisywanie i drukowanie prac, zarejestruj się tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| totalmente | w pełni |
| e | i |
| registre | zarejestruj |
| aqui | tutaj |
| ativar | aktywować |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| maio | maja |
| antes | przed |
| suporte | wsparciem |
| em | ponad |
PT Você também deve garantir que os aplicativos sejam compatíveis com o Data Center, pois vai ser necessário fazer upgrade deles para uma versão do Data Center, se houver uma disponível.
PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacje |
| compatíveis | zgodne |
| data | data |
| center | center |
| necessário | konieczne |
| upgrade | uaktualnienie |
| disponível | dostępne |
| também | również |
| garantir | upewnić |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| português | polonês |
|---|---|
| licença | licencji |
| qualquer | dowolnym |
| mínimo | najmniej |
| center | center |
| podem | mogą |
| ser | być |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| português | polonês |
|---|---|
| importantes | ważne |
| data | data |
| center | center |
| preços | cenach |
| e | i |
| futuro | przyszłości |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| center | center |
| tem | jest |
| instância | instancji |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| português | polonês |
|---|---|
| licença | licencji |
| qualquer | dowolnym |
| mínimo | najmniej |
| center | center |
| podem | mogą |
| ser | być |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| português | polonês |
|---|---|
| importantes | ważne |
| data | data |
| center | center |
| preços | cenach |
| e | i |
| futuro | przyszłości |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| português | polonês |
|---|---|
| linha | linii |
| data | data |
| center | center |
| suporte | wsparcie |
| assinatura | subskrypcji |
| clientes | klientów |
| agentes | agentów |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aplicativos | aplikacje |
| modelo | modelu |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| center | center |
| tem | jest |
| instância | instancji |
PT * Os cupons de versões anteriores do Music Maker fornecidos pela loja (versão 28 ou anterior) não podem ser resgatados no Music Maker 2022 (versão 30).
PL * Kredyty Music Maker Store ze starszych wersji (wersja numer 28 lub starsza) nie mogą zostać wymienione na kredyty Music Maker 2022 (wersja numer 30).
| português | polonês |
|---|---|
| music | music |
| podem | mogą |
| ser | zostać |
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o PS4™, você pode obter a versão digital para o PS5™ sem custo adicional
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na PS4™, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na PS5™
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| jogo | gry |
| obter | otrzymać |
| digital | cyfrową |
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o Xbox One, você pode obter a versão digital para os Xbox Series X|S sem custo adicional
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na Xbox One, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na Xbox Series X|S
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| jogo | gry |
| xbox | xbox |
| series | series |
| obter | otrzymać |
| digital | cyfrową |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
PL Używasz obecnie PrestaShop i chcesz zaktualizować swój obecny sklep do najnowszej wersji PrestaShop 1.7? Ten pakiet jest specjalnie dla Ciebie! Aktualizacja do PrestaShop (najnowsza wersja) 1.7 bez zmartwień na własnym serwerze!
| português | polonês |
|---|---|
| atualmente | obecnie |
| prestashop | prestashop |
| e | i |
| gostaria | chcesz |
| loja | sklep |
| última | najnowszej |
| pacote | pakiet |
| servidor | serwerze |
| atualizar | zaktualizować |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT A versão atual do Bit2Me Explorer já é uma ótima versão
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
| português | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| é | jest |
PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
| português | polonês |
|---|---|
| importante | ważne |
| funcionalidades | funkcji |
| elementor | elementor |
| bastante | dość |
| considerar | rozważyć |
PT A versão gratuita é muito rica em funcionalidades, mas existe também uma versão Pro que oferece uma maior seleção de widgets predefinidos e opções de personalização
PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania
| português | polonês |
|---|---|
| funcionalidades | funkcje |
| maior | większy |
| seleção | wybór |
| e | i |
| personalização | dostosowywania |
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty
| português | polonês |
|---|---|
| projetos | projekty |
| studio | studio |
| podem | możesz |
| completa | pełnej |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT O mítico UNO, o jogo de cartas para vários jogadores que todos têm em casa, agora na sua versão digital para browser e com um modo multiplayer no qual você pode enfrentar a máquina ou outros jogadores na sua versão online.
PL Mityczna UNO, gra karciana dla kilku graczy, którą każdy ma w domu, teraz w wersji cyfrowej na przeglądarkę i z trybem multiplayer, w którym można zmierzyć się z maszyną lub innymi graczami w jego wersji online.
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| e | i |
| pode | można |
| outros | innymi |
PT * Os cupons de versões anteriores do Music Maker fornecidos pela loja (versão 28 ou anterior) não podem ser resgatados no Music Maker 2022 (versão 30).
PL * Kredyty Music Maker Store ze starszych wersji (wersja numer 28 lub starsza) nie mogą zostać wymienione na kredyty Music Maker 2022 (wersja numer 30).
| português | polonês |
|---|---|
| music | music |
| podem | mogą |
| ser | zostać |
PT A versão atual do Bit2Me Explorer já é uma ótima versão
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
| português | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| é | jest |
PT É possível utilizar as aplicações para Windows, macOS e iOS tanto na versão gratuita como na versão paga do DeepL Pro
PL Użytkownik może korzystać z aplikacji dla systemu Windows, macOS i iOS zarówno w wersji darmowej, jak i płatnej (DeepL Pro)
| português | polonês |
|---|---|
| possível | może |
| aplicações | aplikacji |
| utilizar | korzystać |
| macos | macos |
PT A aplicação para Android está disponível na versão gratuita. A utilização das aplicações com a versão gratuita do tradutor é feita com base na secção 3 da presente política de privacidade
PL Aplikacja na Androida jest dostępna w wersji darmowej. Jeśli korzystasz z bezpłatnej wersji DeepL za pomocą aplikacji, zastosowanie ma sekcja 3 niniejszej Polityki prywatności
| português | polonês |
|---|---|
| android | androida |
| gratuita | bezpłatnej |
| utilização | zastosowanie |
| política | polityki |
| privacidade | prywatności |
PT O número da versão do aplicativo está listado em Versão de software.
PL Numer wersji aplikacji będzie widoczny w obszarze Wersja oprogramowania.
| português | polonês |
|---|---|
| número | numer |
PT O número da versão do aplicativo está listado em Versão atual.
PL Numer wersji programu będzie widoczny w obszarze Obecna wersja.
| português | polonês |
|---|---|
| número | numer |
| aplicativo | programu |
| em | w |
PT Você vai precisar migrar seus dados da versão independente do aplicativo para a versão integrada do Insight até 31 de março de 2022 (consulte a seção Migração abaixo para mais informações).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativo | aplikacji |
| março | marca |
| seção | sekcja |
| migração | migracja |
| mais | więcej |
PT Lançar uma nova versão corrigida para a versão atual do produto afetado o mais rápido possível.
PL Możliwie jak najszybciej udostępni nowe, poprawione wydanie bieżącej wersji produktu, którego dotyczy problem.
| português | polonês |
|---|---|
| nova | nowe |
| versão | wersji |
| atual | bieżącej |
| produto | produktu |
PT Lançar uma versão de manutenção nova para uma versão anterior, da seguinte maneira:
PL Opublikuje nowe wydanie poprawiające poprzednią wersję zgodnie z następującym schematem:
| português | polonês |
|---|---|
| nova | nowe |
PT Se procura a versão para computador, siga o link para o Microsoft Store, onde pode instalar o roblox gratuitamente com o botão GET Free+. A versão XBOX também está aí disponível.
PL Jeśli szukasz wersji na komputery, skorzystaj z linku do Microsoft Store, gdzie możesz zainstalować roblox za darmo za pomocą przycisku GET Free+. Tam też dostępna jest wersja na XBOX-a.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| link | linku |
| microsoft | microsoft |
| pode | możesz |
| botão | przycisku |
| free | free |
| xbox | xbox |
| instalar | zainstalować |
PT Os desenvolvedores individuais de software que são acostumados a trabalhar com um sistema de controle de versão capaz nas equipes, no geral, reconhecem o valor incrível que o controle de versão agrega a eles mesmo em projetos solo pequenos
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
PT Então, a pergunta não é se a gente deve usar um controle de versão, mas qual sistema de controle de versão utilizar.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
PT Não, você pode continuar usando sua versão atual do produto enquanto possuir uma associação ativa. Você tem a flexibilidade para decidir se e quando quer instalar uma nova versão.
PL Nie. Można nadal używać obecnej wersji produktu przez cały okres aktywnego planu. Użytkownik może swobodnie decydować o tym, kiedy (i czy) zainstalować nową wersję.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
PT Introduzido na versão do Photoshop 21.0 (versão de novembro de 2019)
PL Wprowadzone w programie Photoshop 21.0 (listopad 2019)
PT Oferecemos gratuitamente a versão premium por 14 dias e a versão básica por tempo ilimitado. A nossa solução é uma das mais acessíveis do mercado de lead generation no segmento B2B, oferecendo, ao mesmo tempo, uma ampla gama de funcionalidades.
PL Oferujemy 14-dniową bezpłatną wersję premium i bezpłatną wersję podstawową przez nieograniczony czas. Nasze rozwiązanie jest jednym z najbardziej przystępnych cenowo na rynku leadów B2B, zapewniając jednocześnie wiele funkcjonalności.
PT Esse documento é para uma versão insegura do Django que nao é mais suportada. Por favor atualize para uma versão mais recente!
PL Ten dokument dotyczy niezabezpieczonej wersji Django, która nie jest już wspierana. Prosimy zaktualizować się do nowszego wydania!
PT A versão em Inglês dos acordos e políticas legais é considerada a única versão atual e válida deste documento
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
PT Qualquer versão traduzida é fornecida apenas para sua conveniência, para facilitar a leitura e compreensão da versão em Inglês
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licença | licencji |
| server | server |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| português | polonês |
|---|---|
| última | najnowszej |
| índice | indeksu |
| publicação | publikacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versão data center versão versão premium versão atual versão simples nova versão primeira versão versão anterior versão gratuita versão permitem versão oficial versão estável versão hospedada versão paga versão personalizada versão instalada última versão jira versão versão beta recente versão versão móvel nova versão disponível versão gratuita e versão pro versão diferente essa versão versão compatível versão original versão específica ver qual versão versão baixada poderá versão inclui versão padrão versão atualizada versão completa versão disponível versão ios última versão prestashop versão antiga bits versão versão impressa versão local alguma versão versão digital versão baseada versão final versão gratuita oferece aceder a versão versão software versão otimizada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe