"utilizar alguns formatos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.
| português | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| converter | konwersji |
| todos | wszystkich |
| formatos | formatów |
| png | png |
| e | i |
| gif | gif |
| biblioteca | bibliotece |
| além disso | ponadto |
| utilizar | użyć |
| web | internetowych |
PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens.
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
| português | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podes | możesz |
| diferentes | różnych |
| normalmente | zazwyczaj |
| png | png |
| gif | gif |
| vantagens | zalety |
| e | i |
PT O Pavtube MTS/M2TS Converter passa os formatos originais de filmadora como MTS e M2TS para outros formatos mais populares como AVI, MPEG, WMV. Assim, você reproduz os filmes em celulares, consoles e players MP4.
PL Pavtube MTS M2TS Converter to konwerter wideo specjalizujący się w formatach MTS i M2TS. Stosowane są one przez kamery pracujące w wysokiej rozdzielczości HDTV.
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatach |
| e | i |
| você | ci |
PT O Pavtube MTS/M2TS Converter passa os formatos originais de filmadora como MTS e M2TS para outros formatos mais populares como AVI, MPEG, WMV. Assim, você reproduz os filmes em celulares, consoles e players MP4.
PL Pavtube MTS M2TS Converter to konwerter wideo specjalizujący się w formatach MTS i M2TS. Stosowane są one przez kamery pracujące w wysokiej rozdzielczości HDTV.
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatach |
| e | i |
| você | ci |
PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações
PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatów |
| melhor | lepszy |
| do | z |
| e | i |
| alguns | niektóre |
| situações | sytuacjach |
PT Dependendo da plataforma que irá utilizar, poderá ter de utilizar um formato de ficheiro de legendas diferente. Por exemplo, Vimeo e Wistia só aceitam SRT (SubRip) para as suas legendas.
PL W zależności od wykorzystywanej przez Ciebie platformy może być konieczne użycie innego formatu pliku z napisami. Na przykład serwisy Vimeo i Wistia akceptują tylko format SRT (SubRip) dla napisów i podpisów.
| português | polonês |
|---|---|
| dependendo | w zależności |
| plataforma | platformy |
| que | że |
| poderá | może |
| formato | format |
| ficheiro | pliku |
| diferente | innego |
| e | i |
| suas | ci |
PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços
PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| serviços | usług |
| se | jeśli |
| lei | prawa |
| abaixo | poniżej |
| seção | sekcji |
PT Bastam alguns passos para criar uma conta e começar a utilizar a plataforma de pagamentos da Adyen.
PL Tylko kilka kroków dzieli Cię od utworzenia konta i rozpoczęcia korzystania z platformy płatniczej Adyen.
| português | polonês |
|---|---|
| passos | kroków |
| conta | konta |
| e | i |
| utilizar | korzystania |
| adyen | adyen |
PT Você poderá iniciar e utilizar o software por alguns dias sem conexão com a Internet
PL Praca w programie bez połączenia internetowego będzie możliwa jeszcze przez kilka dni
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | kilka |
| dias | dni |
| sem | bez |
| conexão | połączenia |
| internet | internetowego |
PT Alguns buscam usar um meio de transporte com emissão de carbono mais baixo ou utilizar serviços de consolidação para reduzir o número de entregas
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
| português | polonês |
|---|---|
| transporte | transportu |
| ou | lub |
| serviços | usług |
| reduzir | zmniejszenia |
| alguns | niektórzy |
PT Você poderá iniciar e utilizar o software por alguns dias sem conexão com a Internet
PL Praca w programie bez połączenia internetowego będzie możliwa jeszcze przez kilka dni
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | kilka |
| dias | dni |
| sem | bez |
| conexão | połączenia |
| internet | internetowego |
PT Para ajudar a sua mente a começar a concentrar-se nos arquétipos, vejamos os 12 arquétipos diferentes que pode utilizar na narração de histórias de marcas e alguns exemplos para lhe dar uma ideia melhor.
PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.
PT Compre uma vez e obtenha todos os formatos disponíveis, incluindo PDF, ePub e Mobi para leitores do Kindle.
PL Kup raz i zyskaj dostęp do wszystkich dostępnych formatów, w tym PDF, ePub oraz Mobi na czytniki Kindle.
| português | polonês |
|---|---|
| compre | kup |
| obtenha | zyskaj |
| todos | wszystkich |
| formatos | formatów |
| disponíveis | dostępnych |
PT Formatos diponíveis: Microsoft Word (.docx) e PowerPoint (.pptx).
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| português | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| e | i |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
PT Você pode baixar em uma variedade de formatos, incorporar em uma página da web ou gerar um link ao vivo para o seu projeto
PL Pobieraj w różnych formatach, osadzaj na stronie internetowej lub wygeneruj link na żywo dla swojego projektu
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatach |
| página | stronie |
| ou | lub |
| link | link |
| projeto | projektu |
PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do criador de fluxogramas. Existem opções para um, dois ou três formatos de conexão.
PL Niech Twój schemat blokowy będzie łatwy do odczytania i profesjonalny, zachowując neutralną paletę kolorów, składającą się z maksymalnie 2 ? 3 kolorów.
PT Baixe seu vídeo como um MP4 padrão ou crie um vídeo em loop baixando como um GIF. Confira nossa página de preços para entender os formatos de download disponíveis para você.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
| português | polonês |
|---|---|
| vídeo | film |
| padrão | standardowy |
| ou | lub |
| gif | gif |
| preços | cenami |
| formatos | formaty |
| disponíveis | dostępne |
PT Baixe em uma variedade de formatos ou facilmente compartilhe ou apresente seu conteúdo on-line
PL Pobieraj pliki w różnych formatach lub z łatwością udostępniaj i prezentuj treści online
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| formatos | formatach |
| ou | lub |
| compartilhe | udostępniaj |
| seu | ci |
| on-line | online |
| do | z |
| facilmente | łatwością |
PT Com a linha do tempo em multiformato os objetos de vídeo, imagem, áudio e título dos mais diferentes formatos podem ser organizados em cada faixa de maneira muito prática
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasu |
| objetos | obiekty |
| áudio | dźwięku |
| e | i |
| diferentes | różnych |
| formatos | formatach |
| podem | można |
| cada | każdej |
PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
| português | polonês |
|---|---|
| seus | swoje |
| ficheiros | pliki |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| e | i |
| texto | tekstowe |
| txt | txt |
| formatos | formaty |
| em breve | wkrótce |
PT O serviço suporta 46 idiomas, incluindo, Chinês, Japonês e Coreano CONVERTER PDF DIGITALIZADO PARA WORD Extrair texto de PDF e imagens (JPG, BMP, TIFF, GIF) e converter em formatos de saída Word, Excel e Texto editáveis
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| imagens | obrazów |
| gif | gif |
| formatos | formatów |
| excel | excel |
PT Disponível nos formatos autônomo e para rack
PL Dostępne w wersji wolnostojącej i do montażu w stojaku
| português | polonês |
|---|---|
| disponível | dostępne |
| e | i |
PT Baixando dados brutos estáticos, disponíveis em vários formatos, por meio de uma API aberta na câmera.
PL w formie nieprzetworzonych danych statystycznych w różnych formatach, dostępnych poprzez otwarty interfejs API kamery;
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| disponíveis | dostępnych |
| formatos | formatach |
| api | api |
| câmera | kamery |
PT Salve playlists completas e canais do YouTube em alta qualidade e em diversos formatos de vídeo ou áudio
PL Zapisuj kompletne playlisty i kanały z YouTube w wysokiej jakości i różnych formatach wideo oraz audio
| português | polonês |
|---|---|
| salve | zapisuj |
| playlists | playlisty |
| canais | kanały |
| do | z |
| youtube | youtube |
| alta | wysokiej |
| qualidade | jakości |
| formatos | formatach |
| vídeo | wideo |
| áudio | audio |
PT Curta uma experiência única assistindo a vídeos 3D estereoscópicos no seu computador ou televisão. Baixe vídeos 3D do Youtube em MP4, MKV, FLV, 3GP e outros formatos.
PL Doświadczaj jedynych w swoim rodzaju wrażeń, oglądając stereoskopowe klipy wideo 3D na swoim komputerze lub telewizorze. Pobierz klipy wideo YouTube 3D w formacie MP4, MKV, FLV, 3GP i innych.
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| seu | swoim |
| computador | komputerze |
| ou | lub |
| baixe | pobierz |
| youtube | youtube |
| e | i |
| outros | innych |
PT Oferecemos-lhe cada um dos nossos motivos em diversos materiais e formatos
PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze
| português | polonês |
|---|---|
| dos | z |
| nossos | naszych |
| materiais | produktów |
| e | i |
PT Os relatórios DMARC estão disponíveis no painel de instrumentos PowerDMARC em dois formatos principais:
PL Raporty DMARC są dostępne na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC w dwóch głównych formatach:
| português | polonês |
|---|---|
| relatórios | raporty |
| dmarc | dmarc |
| disponíveis | dostępne |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dois | dwóch |
| formatos | formatach |
| principais | głównych |
PT Salve o seu trabalho em uma variedade de formatos
PL Zapisz swoją pracę w różnych formatach
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatach |
PT Exporte em vários formatos de vídeo
PL Zapisuj w różnych formatach wideo
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatach |
| vídeo | wideo |
PT Obtenha faixas de áudio dos seus vídeos em vários formatos e opções de qualidade
PL Pobieraj ścieżki audio z twoich wideo w różnych formatach i opcjach jakości
| português | polonês |
|---|---|
| áudio | audio |
| dos | z |
| seus | twoich |
| vídeos | wideo |
| formatos | formatach |
| e | i |
| opções | opcjach |
| qualidade | jakości |
PT Em diferentes formatos e versões
PL W różnych formatach i wersjach
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
| diferentes | różnych |
| formatos | formatach |
| e | i |
| versões | wersjach |
PT Exporte e compartilhe documentos em vários formatos simples.
PL Eksportuj i udostępniaj dokumenty w wielu prostych formatach.
| português | polonês |
|---|---|
| exporte | eksportuj |
| e | i |
| compartilhe | udostępniaj |
| documentos | dokumenty |
| em | w |
| vários | wielu |
| formatos | formatach |
| simples | prostych |
PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| arquivos | pliki |
| aproveite | ciesz |
| formato | formacie |
| photo | photo |
| manager | manager |
| formatos | formaty |
| vídeo | film |
PT A compatibilidade com diversos formatos de câmera (formato de dados brutos) proporciona maior flexibilidade na edição de imagens.
PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.
| português | polonês |
|---|---|
| formatos | formatów |
| câmera | aparatu |
| formato | format |
| proporciona | zapewnia |
| maior | większą |
| flexibilidade | elastyczność |
| com | podczas |
| imagens | zdjęć |
PT Baixe e compartilhe seu conteúdo em uma variedade de formatos, como JPG, PNG, PDF, HTML5, vídeo, GIF, link on-line, incorporações e muito mais
PL Pobieraj i udostępniaj treści w różnych formatach, takich jak JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, łącza czy osadzenia
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| compartilhe | udostępniaj |
| conteúdo | treści |
| formatos | formatach |
| png | png |
| vídeo | video |
| gif | gif |
| link | łącza |
PT Baixe em uma variedade de formatos para compartilhar com o seu público em toda a linha
PL Pobieraj treści w różnych formatach, aby udostępniać je odbiorcom z całego świata
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| formatos | formatach |
| seu | ci |
PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| muitos | wielu |
| e | i |
| diferentes | różnych |
| designs | projekty |
| normalmente | zazwyczaj |
| sua | twojego |
| empresa | biznesu |
| ou | lub |
| perfil | profilu |
| sociais | społecznościowych |
PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, personagens, linhas, temas, formas, formatos e muito mais para criar, a partir de um template, um design de banner envolvente e compartilhável.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybieraj |
| ícones | ikon |
| personagens | znaków |
| linhas | linii |
| e | i |
| design | projekt |
| fotos | zdjęć |
| mais | tylko |
| criar | stworzyć |
PT Comparação texto em vários formatos de arquivo
PL Porównanie tekst w wielu formatach
| português | polonês |
|---|---|
| comparação | porównanie |
| texto | tekst |
| vários | wielu |
| formatos | formatach |
PT Texto ferramenta gratuita comparar nesta plataforma suporta vários formatos de arquivo. Se seus arquivos estão em formato txt ou doc, você pode facilmente enviá-los através do seu dispositivo e Dropbox, sem quaisquer restrições.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| ferramenta | narzędzie |
| gratuita | darmowe |
| nesta | tej |
| plataforma | platformie |
| suporta | obsługuje |
| vários | wiele |
| formatos | formatów |
| txt | txt |
| pode | można |
| dispositivo | urządzenia |
| e | i |
| sem | bez |
| comparar | porównać |
| facilmente | łatwo |
| dropbox | dropbox |
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
PL 1. Wybierz typ strony, dla której chcesz utworzyć obrazy (Produkty, Kategorie, Producenci, Dostawcy, Sceny i Sklepy)
| português | polonês |
|---|---|
| selecione | wybierz |
| tipo | typ |
| imagens | obrazy |
PT Depois de transferir e editar seus discos de vinil, cassetes ou CDs, você pode exportar os arquivos em todos os formatos comuns, como MP3, WAV, OGG e FLAC.
PL Po przeniesieniu i edycji dźwięku płyty gramofonowej, kasety lub płyty CD możesz wyeksportować pliki do wszystkich popularnych formatów takich jak MP3, WAV, OGG i FLAC.
| português | polonês |
|---|---|
| editar | edycji |
| ou | lub |
| arquivos | pliki |
| todos | wszystkich |
| formatos | formatów |
| exportar | wyeksportować |
PT O serviço suporta 46 idiomas, incluindo, Chinês, Japonês e Coreano CONVERTER PDF EM WORD OU IMAGEM EM TEXTO Extrair texto de PDF e imagens (JPG, BMP, TIFF, GIF) e converter em formatos de saída Word, Excel e Texto editáveis
PL KONWERSJ PDF NA WORD LUB OBRAZ NA TEKST Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ou | lub |
| gif | gif |
| formatos | formatów |
| saída | z |
| excel | excel |
PT Converter os resultados do OCR diretamente para o seu favorito de formatos, incluindo PDF da Adobe, Microsoft Word, Microsoft Excel, Rtf, Html e Txt.
PL Konwersję wyników rozpoznawania tekstu bezpośrednio do wybranych formatów, takich jak Adobe PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, RTF, HTML i TXT.
| português | polonês |
|---|---|
| diretamente | bezpośrednio |
| formatos | formatów |
| adobe | adobe |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| html | html |
| txt | txt |
PT O serviço pode lidar com os seguintes formatos de imagem:
PL Serwis obsługuje pliki w następujących formatach:
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | serwis |
| formatos | formatach |
| de | w |
PT E-mail OCR permite que você para reconhecer documentos PDF, imagens digitalizadas e converter em Word editáveis, Texto, Excel, PDF, Html formatos de saída via e-mail.
PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.
| português | polonês |
|---|---|
| permite | pozwala |
| documentos | dokumentów |
| e | i |
| texto | tekstu |
| excel | excel |
| html | html |
| formatos | formaty |
| reconhecer | rozpoznać |
| converter | przekonwertować |
PT Aprenda técnicas para traduzir suas ideias em palavras criando textos potentes em diferentes formatos
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | poznaj |
| técnicas | techniki |
| suas | swoich |
| palavras | słowa |
| textos | tekstów |
PT Aprenda as bases para mixar com formatos físicos e digitais para criar seu primeiro DJ set
PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski
| português | polonês |
|---|---|
| digitais | cyfrowych |
| seu | swój |
| primeiro | pierwszy |
| aprenda | naucz |
PT Com o iTop Screen Recorder, seu vídeo pode ser salvo em todos os formatos mais populares como AVI, MP4, DAT, DVR, VCD, MOV, SVCD, VOB, DVD, DVTR, DVR, BBC, EVD, FLV, RMVB, WMV, 3GP, etc.
PL iTop Screen Recorder pomaga użytkownikom wycinać niepotrzebne treści na początku lub na końcu wideo, aby uzyskać doskonały wynik
| português | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| screen | screen |
| seu | ci |
| vídeo | wideo |
PT Se você precisa de um vídeo em alta definição ou de salvar em formatos mais comuns, ou até salvar em GIF, então o iTop Screen Recorder é a melhor escolha pra você.
PL Możesz wybrać ekran aplikacji podczas wybierania obszaru przechwytywania i wybrać Powerpoint. Następnie możesz nagrać całą zawartość PowerPoint dla swojego ucznia.
| português | polonês |
|---|---|
| você | swojego |
| então | następnie |
| screen | ekran |
| escolha | wybrać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe