Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tão fáceis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tão fáceis" de português para polonês

Traduções de tão fáceis

"tão fáceis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tão a aby ale być co czasie dla dlaczego do go ich jak jednak jest które lub może możesz możliwości na nawet nie nigdy o od po przez przypadku się są tak takie tego to tym w w czasie w tym wiele z za ze że
fáceis aby ale być co dla do ich jak jednego jest na nie oraz po prostych przez strony są to w więcej wszystkie z łatwe łatwo łatwych że

Tradução de português para polonês de tão fáceis

português
polonês

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

português polonês
interface interfejs
usuário użytkownika
coisas rzeczy

PT Senhas simples e usadas comumente, como o nome de seu filho ou senha123, são fáceis de lembrar, mas também são fáceis de adivinhar por criminosos cibernéticos

PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców

português polonês
usadas używane
são te
mas ale
nome imię

PT O WeChat evoluiu para um ecossistema que permite aos compradores chineses conversar, navegar e fazer pagamentos, tudo num só lugar, tornando as compras tão fáceis como conversar com os seus amigos.

PL WeChat przekształcił się w ekosystem, który pozwala chińskim kupującym na czatowanie, przeglądanie i dokonywanie płatności w jednym miejscu - czyniąc zakupy tak łatwymi, jak rozmawianie ze znajomymi.

PT Mas senhas fracas também são fáceis de descobrir e furtar, e é por isso que senhas longas e difíceis de adivinhar são tão importantes

PL Ale słabe hasła są również łatwe do odkrycia i kradzieży, dlatego tak ważne są długie, trudne do odgadnięcia hasła

PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade

PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności

português polonês
e i
passo krok
caminho drodze

PT Nunca foi tão fácil criar e-mails tão perfeitos

PL Tworzenie emaili idealnych co do piksela nigdy nie było prostsze

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

português polonês
ahrefs ahrefs

PT Coloque o seu anúncio em um dos nossos mais 160 aplicativos fáceis de usar e atualizados regularmente para se conectar com seus usuários a qualquer momento e em qualquer lugar.

PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.

português polonês
e i
regularmente regularnie
qualquer dowolnym
momento czasie
lugar miejscu
um jednej

PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

português polonês
economize oszczędzaj
tempo czas
equipes zespołów
respostas odpowiedzi
encontrar znalezienia
todos wszystkich
conhecimento wiedzę
fáceis łatwe

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

português polonês
cria tworzy
fáceis łatwo

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

português polonês
e i
ferramentas narzędziami
usar użyciu
rastreamento śledzenia
um każdego

PT Sejam fáceis e seguras para utilização por nossos pacientes, parceiros e colaboradores

PL Łatwość i bezpieczeństwo w użytkowaniu dla pacjentów, partnerów i personelu

português polonês
e i
seguras bezpieczeństwo
parceiros partnerów

PT O [OneSpan Sign] oferece um pacote básico excelente de utilização e navegação fáceis

PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji

português polonês
sign sign
pacote pakiet
básico podstawowy
excelente bardzo
e i
navegação nawigacji

PT Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.

PL Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.

português polonês
maneira sposób

PT Desbloqueie um dos nosso recursos mais requisitados e atualize o seu nome de usuário em 3 etapas fáceis.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

português polonês
dos z
recursos funkcji
mais najbardziej
e i
atualize zaktualizuj
usuário użytkownika
etapas krokach
fáceis prostych
um jedną
nosso swoją
nome nazwę

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

português polonês
falsificação spoofing
passos krokach
fáceis prostych
e i
dmarc dmarc
organização organizacji
configurar skonfigurować
monitorizar monitorować

PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

português polonês
tópicos tematy
perguntas pytania
e i
encontrar znalezienia
especialistas specjalistów
organização organizacji
fáceis łatwe
saber informacje

PT Use relatórios fáceis para avaliar o quanto sua estratégia de construção de links está sendo implementada e o que você pode fazer para aumentar sua eficiência.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

português polonês
estratégia strategia
e i
avaliar ocenić
aumentar zwiększyć
eficiência wydajność

PT Melhore a segurança e produtividade de sua organização com soluções de segurança empresarial fáceis de usar

PL Popraw produktywność i bezpieczeństwo swojej organizacji dzięki łatwym w użyciu rozwiązaniom bezpieczeństwa dla przedsiębiorstw

português polonês
melhore popraw
e i
sua swojej
organização organizacji
usar użyciu
produtividade produktywność

PT Nem todos os sistemas de reconhecimento facial são criados igualmente. Alguns são mais fáceis de falsificar do que outros.

PL Nie wszystkie systemy rozpoznawania twarzy są jednakowe. Niektóre są łatwiejsze do sfałszowania niż inne.

português polonês
sistemas systemy
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
alguns niektóre

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan são extremamente fáceis de usar

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające firmy OneSpan są niezwykle proste w użyciu

português polonês
extremamente niezwykle
usar użyciu

PT Os tokens suaves são simples, fáceis de usar e espera-se que cresçam em uso devido à adoção do smartphone

PL Miękkie tokeny są proste, przyjazne dla użytkownika i oczekuje się, że ich zastosowanie będzie rosło w związku z upowszechnieniem się smartfonów

português polonês
tokens tokeny
simples proste
e i
do z
smartphone smartfon
que będzie

PT Os tokens Soft fornecem uma gama de soluções diferentes, mas fáceis, com seus códigos de acesso únicos, biometria e outros autenticadores quando os clientes estão registrando ou querem fazer transações financeiras.

PL Soft tokeny zapewniają szereg różnych, ale łatwych rozwiązań dzięki swoim jednorazowym kodom, biometrii i innym czynnikom uwierzytelniającym, gdy klienci logują się lub chcą dokonać transakcji finansowych.

português polonês
tokens tokeny
diferentes różnych
mas ale
seus swoim
e i
outros innym
clientes klienci
ou lub
transações transakcji
financeiras finansowych
fornecem zapewniają
soluções rozwiązań
querem chcą
fazer dokonać

PT O Visme oferece diagramas de fluxo fáceis em minutos.

PL Visme oferuje łatwe schematy przedstawiania przepływu w ciągu paru minut.

português polonês
visme visme
oferece oferuje
fluxo przepływu
minutos minut
fáceis łatwe

PT Ferramentas de design fáceis de arrastar e soltar, feitas sem pensar em designer

PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach

português polonês
ferramentas narzędzia
e i

PT Faça o design de infográficos em 3 etapas fáceis

PL Projektowanie infografiki w 3 prostych krokach

português polonês
design projektowanie
infográficos infografiki
etapas krokach
fáceis prostych

PT Vento forte, sem tripé ou fazendo movimentos animados ao girar – as gravações desfocadas são fáceis de fazer

PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia

português polonês
ou lub
sem brak
fáceis łatwo

PT Em sua oferta que foca em férias, há também cartões de crédito e pré-pagos para tornar pagamentos internacionais em moedas estrangeiras muito mais fáceis para seus clientes que viajam frequentemente de país para país

PL W ich ofercie wakacyjnej znajdują się również karty kredytowe i przedpłacone, dzięki którym płatności międzynarodowe w walutach obcych są znacznie łatwiejsze dla klientów, którzy często podróżują z jednego kraju do drugiego

português polonês
oferta ofercie
cartões karty
e i
pagamentos płatności
clientes klientów
frequentemente często
país kraju

PT Pagamentos internacionais fáceis

PL Łatwe płatności międzynarodowe

português polonês
pagamentos płatności

PT Um dos principais recursos é que você pode possuir múltiplas moedas na sua conta, o que torna os pagamentos mais fáceis onde quer que você esteja, já que você não tem que se preocupar com altas taxas de câmbio

PL Jedną z głównych funkcji jest to, że możesz przechowywać wiele walut na swoim koncie, co ułatwia płatności w dowolnym miejscu na świecie, ponieważ nie musisz się martwić o wysokie kursy wymiany walut

português polonês
principais głównych
recursos funkcji
moedas walut
conta koncie
o o
pagamentos płatności
altas wysokie

PT A companhia foca em proporcionar transferências fáceis de dinheiro para a Índia de países como Austrália, Reino Unido, Irlanda, EUA ou Canadá. Ela está no mercado há mais de 16 anos.

PL Firma koncentruje się na dostarczaniu łatwych przelewów pieniężnych do Indii z takich krajów jak Australia, Wielka Brytania, Irlandia i USA lub Kanada. Są na rynku od ponad 16 lat.

português polonês
companhia firma
países krajów
eua usa
ou lub
canadá kanada
mercado rynku
anos lat

PT Ela quer proporcionar transferências de dinheiro e serviços de câmbio fáceis para o Peru, e também oferecer remessas internacionais

PL Chcą zapewnić łatwy transfer pieniędzy i usługi wymiany walut dla Peru, ale oferują także międzynarodowe przekazy pieniężne

português polonês
dinheiro pieniędzy
e i
serviços usługi
transfer transfer
peru peru

PT Ela age como uma carteira no celular e pode ser conectada a um cartão de débito para pagamentos mais fáceis

PL Działa jako mobilny portfel i może być połączona z kartą debetową w celu ułatwienia płatności

português polonês
ela ci
carteira portfel
e i
pagamentos płatności
ser być

PT Não são muitos os bancos convencionais que são capazes de competir com companhias como Transferwise ou PayPal em termos de transferências fáceis de dinheiro online para o exterior

PL Niewiele głównych banków jest w stanie konkurować z firmami takimi jak Capital One lub PayPal w zakresie łatwych przelewów online za granicę

português polonês
capazes w stanie
ou lub
paypal paypal
online online

PT Proteja até 3 dispositivos com aplicações fáceis de usar em qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS e Android.

PL Chroń do 3 urządzeń dzięki prostej w użyciu aplikacji na wszystkie urządzenia z systemem Windows, Mac, iOS i Android.

português polonês
mac mac
android android

PT Sim. Você pode navegar através dos nossos Registro de Domínios Premium disponíveis. Os domínios de registro premium geralmente são fáceis de lembrar, mas às vezes podem ter um custo de renovação mais alto. Isso está listado no preço de venda.

PL Tak. Możesz przeglądać nasze dostępne domeny premium w rejestrze. Domeny premium są często łatwe do zapamiętania, ale czasami mogą mieć wyższy koszt odnowienia. Jest to wyszczególnione w cenie sprzedaży.

português polonês
nossos nasze
domínios domeny
premium premium
geralmente często
vezes czasami
renovação odnowienia
fáceis łatwe

PT PrestaShop oferece aos nossos clientes inúmeras funcionalidades que melhoram a sua "user experience" no site, graças a uma vasta escolha de módulos que são fáceis de instalar e configurar

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

português polonês
prestashop prestashop
oferece zapewnia
clientes klientom
funcionalidades funkcji
que które
site strony
uma wiele
vasta szeroki
escolha wybór
módulos modułów
instalar instalacji
e i
fáceis łatwe
configurar konfiguracji

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

português polonês
fáceis łatwe

PT A AXIS Camera Station S11 Recorder Series é uma família de soluções de gravação fáceis de usar e fornecidas prontas para uso, desenvolvidas para proporcionar monitoramento confiável em alta definição

PL Rejestratory z serii AXIS Camera Station S11 Recorder Series to gotowe do pracy po rozpakowaniu rozwiązania przeznaczone do niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości

português polonês
series series
soluções rozwiązania
monitoramento dozoru
alta wysokiej
usar pracy

PT Tutoriais em vídeo personalizados e fáceis de seguir mostram-lhe passo a passo exactamente como otimizar o seu website para os mecanismos de busca

PL Niestandardowe, łatwe w realizacji samouczki wideo pokazują krok po kroku, jak dokładnie zoptymalizować stronę pod kątem SEO (Optymalizacja wyszukiwarek)

português polonês
tutoriais samouczki
vídeo wideo
fáceis łatwe
mostram pokazują
otimizar zoptymalizować

PT Vídeos tutoriais fáceis, mostram a você exatamente o que deve ser feito para que seu site suba nos rankings do Google

PL Proste i inteligentne tutoriale wideo pokażą Tobie dokładnie jak wdrożyć niezbędne środki w celu polepszenia pozycji w rankingu Google

português polonês
vídeos wideo
exatamente dokładnie
google google

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

português polonês
plano plan
que który
necessidades potrzeb
seu twojej
site witryny
tutoriais samouczków
vídeo wideo

PT Os nossos modelos para Automóveis e Transportes serão um ótimo recurso para o seu negócio – profissionais, gratuitos e fáceis de editar.

PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.

português polonês
modelos szablony
e i
negócio firmie
profissionais profesjonalne
gratuitos darmowe
editar edycji
fáceis łatwe

PT Sinais e documentos úteis disponíveis para o seu negócio, gratuitos e fáceis de personalizar.

PL Przydatne znaki i dokumenty dostępne dla Twojej firmy, bezpłatne i łatwe do personalizacji.

português polonês
e i
documentos dokumenty
úteis przydatne
disponíveis dostępne
negócio firmy
gratuitos bezpłatne
fáceis łatwe

PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

português polonês
precisa musisz
materiais materiałów
profissionais profesjonalnych
e i
qualidade jakości
saúde zdrowia
modelos szablony
utilizar użyciu
fáceis łatwe

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.

português polonês
modelos szablony
e i
spa spa
pode możesz
ou lub
imagens zdjęcia
fáceis łatwo
personalizar spersonalizować

PT Conceba materiais exclusivos, fáceis de editar e de elevada qualidade para o seu negócio. Temos uma vasta gama de designs para Desporto e Fitness, tais como brochuras, cartazes e muito mais.

PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.

português polonês
materiais materiałów
exclusivos unikalne
negócio firmy
temos posiadamy
vasta szeroki
designs wzorów
qualidade jakość

PT Se você é um iniciante você deve usar as massas fáceis de usar para facilitar o seu progresso no jogo até que suas habilidades tenham melhorado

PL Jeśli jesteś początkującym graczem, powinieneś skorzystać z łatwych w użyciu mas, które ułatwią Ci przechodzenie gry do momentu, aż Twoje umiejętności się poprawią

português polonês
um a
jogo gry
habilidades umiejętności

PT Mantenha conversas organizadas e fáceis para todos acompanharem

PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco

português polonês
conversas rozmowy
todos każdy
fáceis łatwo

PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.

PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.

português polonês
informações informacje
padrão sposób
e i
contexto kontekst
fáceis łatwo
encontrar znaleźć
reuniões spotkań

Mostrando 50 de 50 traduções