PT Uma das maiores desvantagens de criar os seus ficheiros VTT é que tem de gerar os seus códigos de tempo, enquanto um gerador de legendas VTT criará os códigos de tempo para si
PT Uma das maiores desvantagens de criar os seus ficheiros VTT é que tem de gerar os seus códigos de tempo, enquanto um gerador de legendas VTT criará os códigos de tempo para si
PL Jedną z głównych wad tworzenia plików VTT jest to, że musisz wygenerować swoje kody czasowe, podczas gdy generator napisów VTT utworzy je dla Ciebie
português | polonês |
---|---|
ficheiros | plików |
códigos | kody |
gerador | generator |
gerar | wygenerować |
PT Adicione códigos de verificação ao Autenticador do RoboForm por meio da leitura de códigos QR, adicionando uma chave ou importando de outros aplicativos de autenticação
PL Dodaj kody weryfikacyjne do RoboForm Authenticator poprzez skanowanie QR, dodanie klucza lub import z innych aplikacji uwierzytelniających
PT Sim! Os códigos QR ainda são relevantes em 2023 e estão voltando em grande durante o COVID-19! Os códigos QR existem há vários anos.
PL Tak! Kody QR są nadal aktualne w 2023 roku i wracają do łask podczas COVID-19! Kody QR są znane od kilku lat.
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.
português | polonês |
---|---|
sms | sms |
ou | lub |
códigos | kody |
dispositivo | urządzenia |
PT Algo que você tem: A maioria das pessoas usa seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera esses códigos ou que lhes permite responder de volta a um servidor com um código de acesso único nos bastidores.
PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.
português | polonês |
---|---|
pessoas | ludzi |
usa | używa |
smartphone | smartfona |
dispositivo | urządzenia |
gera | generuje |
códigos | kody |
ou | lub |
permite | pozwala |
servidor | serwer |
código | kodem |
acesso | dostępu |
algo | coś |
PT Os tokens Soft fornecem uma gama de soluções diferentes, mas fáceis, com seus códigos de acesso únicos, biometria e outros autenticadores quando os clientes estão registrando ou querem fazer transações financeiras.
PL Soft tokeny zapewniają szereg różnych, ale łatwych rozwiązań dzięki swoim jednorazowym kodom, biometrii i innym czynnikom uwierzytelniającym, gdy klienci logują się lub chcą dokonać transakcji finansowych.
português | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
diferentes | różnych |
mas | ale |
seus | swoim |
e | i |
outros | innym |
clientes | klienci |
ou | lub |
transações | transakcji |
financeiras | finansowych |
fornecem | zapewniają |
soluções | rozwiązań |
querem | chcą |
fazer | dokonać |
PT Os códigos de acesso fora da banda podem ser entregues de várias formas em dispositivos móveis:
PL Kody pozapasmowe mogą być dostarczane do urządzeń mobilnych na różne sposoby:
português | polonês |
---|---|
códigos | kody |
várias | różne |
formas | sposoby |
móveis | mobilnych |
podem | mogą |
ser | być |
dispositivos | urządzeń |
PT Os tokens bancários fornecem códigos de acesso únicos (OTP) para autenticar um usuário do banco digital quando ele está fazendo login ou fazendo transações financeiras
PL Tokeny bankowe dostarczają kodów jednorazowych (OTP) w celu uwierzytelnienia użytkownika bankowości cyfrowej podczas logowania lub dokonywania transakcji finansowych
português | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
bancários | bankowe |
otp | otp |
usuário | użytkownika |
digital | cyfrowej |
quando | podczas |
ele | ci |
ou | lub |
transações | transakcji |
financeiras | finansowych |
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.
português | polonês |
---|---|
sms | sms |
ou | lub |
códigos | kody |
dispositivo | urządzenia |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
português | polonês |
---|---|
desenvolvedores | programiści |
jira | jira |
PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo
PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia
português | polonês |
---|---|
pode | może |
códigos | kody |
sms | sms |
dispositivo | urządzenia |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
e | i |
bitbucket | bitbucket |
planeje | planuj |
um | jednym |
precisa | trzeba |
encontrar | znaleźć |
PT Resolva incidentes e os itens de implementação de códigos mais rápido com o Opsgenie e o Bitbucket.
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
incidentes | incydenty |
e | i |
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
português | polonês |
---|---|
colaboração | współpracy |
equipe | zespołem |
qualidade | jakości |
PT Códigos melhores com Bitbucket: quatro etapas iniciais
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
etapas | kroki |
com | dzięki |
PT A gente oferece um local para sua equipe colaborar no código, do conceito à nuvem, criar código de qualidade por meio de testes automatizados e implementar códigos com confiança.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
português | polonês |
---|---|
local | miejsce |
sua | ci |
equipe | zespołu |
conceito | koncepcji |
nuvem | chmury |
qualidade | jakości |
testes | testowania |
e | i |
PT Acompanhe as alterações em arquivos robots.txt, meta tags, códigos de estado HTTP
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
português | polonês |
---|---|
alterações | zmiany |
arquivos | plikach |
txt | txt |
http | http |
meta | meta |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.
português | polonês |
---|---|
controles | kontroli |
ou | lub |
serviços | usług |
financeiros | finansowych |
móveis | mobilnych |
PT Em geral, os Go-tokens não geram códigos de autenticação sobre informações de pagamento (como a quantidade de dinheiro)
PL Ogólnie rzecz biorąc, Go-tokeny nie generują kodów uwierzytelniających nad informacjami o płatności (takimi jak kwota pieniędzy)
português | polonês |
---|---|
informações | informacjami |
PT Aplicativos de teclado alternativos, que são usados por pessoas para personalizar seus teclados, também podem esconder códigos maliciosos que roubam dados ou executam outras ações maliciosas.
PL Aplikacje klawiatur alternatywnych, które są wykorzystywane przez użytkowników do dostosowywania swoich klawiatur, mogą również ukrywać złośliwy kod, który wykrada dane lub wykonuje inne złośliwe działania.
português | polonês |
---|---|
aplicativos | aplikacje |
usados | wykorzystywane |
seus | swoich |
maliciosos | złośliwe |
dados | dane |
ou | lub |
outras | inne |
ações | działania |
podem | mogą |
também | również |
PT Também vale notar que a plataforma tem frequentes códigos promocionais e ofertas especiais, o que torna a sua transação significativamente mais barata:
PL Warto również zauważyć, że platforma ma częste kody promocyjne i oferty specjalne, które mogą znacznie obniżyć koszty transakcji:
português | polonês |
---|---|
vale | warto |
códigos | kody |
promocionais | promocyjne |
e | i |
ofertas | oferty |
especiais | specjalne |
transação | transakcji |
significativamente | znacznie |
PT Para fazer transferências de dinheiro você precisa fornecer o nome completo do seu destinatário, endereço, número da conta ou códigos IBAN, SWIFT/BIC.
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
português | polonês |
---|---|
completo | pełne |
destinatário | odbiorcy |
endereço | adres |
número | numer |
conta | konta |
ou | lub |
códigos | kody |
PT O projeto 4K Download pertence à Open Media OOO, um membro do Programa de Desenvolvimento da Apple macOS, e foi autenticada por terceiros pela Symantec™ para assinatura de códigos no Windows
PL Projekt 4K Download należy do Open Media OOO, członka programu deweloperskiego Apple macOS i w celu podpisywania kodu w systemie Windows został zweryfikowany przez podmiot zewnętrzny Symantec™
português | polonês |
---|---|
projeto | projekt |
download | download |
open | open |
media | media |
programa | programu |
e | i |
assinatura | podpisywania |
macos | macos |
foi | został |
PT A autenticação quase sempre acontece de forma invisível. Quando uma confirmação extra é necessária, o cliente pode continuar a compra com tokens, códigos enviados via SMS ou até identificação facial.
PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.
português | polonês |
---|---|
autenticação | uwierzytelnianie |
é | jest |
cliente | klienta |
ou | lub |
PT Códigos de Status HTTP: Uma Planilha com dicas abrangentes de SEO
PL H1 Tag Checker: Co to jest nagłówek H1 i jak go napisać (aktualizacja 2019)
português | polonês |
---|---|
com | jak |
PT As famílias compartilham praticamente qualquer coisa - documentos, fotos, vídeos, contas de sites, informações bancárias, mídias sociais, códigos de sistemas de segurança e números de identificação pessoal
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
português | polonês |
---|---|
famílias | rodziny |
praticamente | praktycznie |
documentos | dokumenty |
fotos | zdjęcia |
contas | konta |
informações | dane |
códigos | kody |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
números | numery |
PT Adicionalmente, utilizamos códigos baseados em javascript que são integrados nas nossas Plataformas para recolher determinados dados de utilização.
PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.
português | polonês |
---|---|
utilizamos | używamy |
baseados | opartych |
javascript | javascript |
que | które |
são | tych |
integrados | wbudowane |
nossas | nasze |
dados | dane |
utilização | korzystanie |
PT Pode impedir o processamento de dados utilizando códigos baseados em javascript desativando a execução de Javascript no seu navegador
PL Możesz zatrzymać przetwarzanie danych używających kodów opartych o Javascript, dezaktywując funkcję Javascript w swojej przeglądarce
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
o | o |
processamento | przetwarzanie |
dados | danych |
baseados | opartych |
javascript | javascript |
seu | swojej |
navegador | przeglądarce |
PT Identificaçar e avaliar o momento em que seus códigos de commodities têm oportunidades potenciais de recuperação de impostos a partir de exclusões concedidas pelo Office of the United States Trade Representative (USTR)
PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)
português | polonês |
---|---|
e | i |
seus | twoje |
códigos | kody |
oportunidades | możliwości |
potenciais | potencjalne |
PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução
PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej
português | polonês |
---|---|
e | i |
códigos | kody |
use | użyj |
java | java |
PT Acompanhe as alterações em arquivos robots.txt, meta tags, códigos de estado HTTP
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
português | polonês |
---|---|
alterações | zmiany |
arquivos | plikach |
txt | txt |
http | http |
meta | meta |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.
português | polonês |
---|---|
controles | kontroli |
ou | lub |
serviços | usług |
financeiros | finansowych |
móveis | mobilnych |
PT Em geral, os Go-tokens não geram códigos de autenticação sobre informações de pagamento (como a quantidade de dinheiro)
PL Ogólnie rzecz biorąc, Go-tokeny nie generują kodów uwierzytelniających nad informacjami o płatności (takimi jak kwota pieniędzy)
português | polonês |
---|---|
informações | informacjami |
PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo
PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia
português | polonês |
---|---|
pode | może |
códigos | kody |
sms | sms |
dispositivo | urządzenia |
PT Acrescente códigos de rastreamento do Google Analytics às páginas de chegada do seu evento e colete dados valiosos sobre o comportamento do seu público.
PL Dodaj kody śledzenia Google Analytics do stron webinarowych i zbieraj dane dotyczące zachowania Twoich uczestników.
português | polonês |
---|---|
acrescente | dodaj |
códigos | kody |
páginas | stron |
e | i |
dados | dane |
comportamento | zachowania |
rastreamento | śledzenia |
seu | twoich |
PT Favor notar, também, que fazer downgrade da sua conta resultará na anulação de todos os seus códigos promocionais.
PL Pamiętaj również, że zmniejszenie pakietu subskrypcji spowoduje unieważnienie wszystkich kodów promocyjnych.
português | polonês |
---|---|
também | również |
PT Números / códigos de artigo, as válvulas de mangote AKO. Selecione para série de válvulas de mangote precisa de uma manga de substituição, de uma peça sobressalente ou de uma válvula completamente nova.
PL Numery artykułów / kody artykułów, pasujące do zaworów zaciskowych AKO. Proszę wybrać, do jakiej serii zaworów zaciskowych potrzebny jest zapasowy pierścień, część zamienna lub kompletnie nowy zawór.
português | polonês |
---|---|
números | numery |
códigos | kody |
série | serii |
ou | lub |
nova | nowy |
ako | ako |
selecione | wybrać |
PT As famílias compartilham praticamente qualquer coisa - documentos, fotos, vídeos, contas de sites, informações bancárias, mídias sociais, códigos de sistemas de segurança e números de identificação pessoal
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
português | polonês |
---|---|
famílias | rodziny |
praticamente | praktycznie |
documentos | dokumenty |
fotos | zdjęcia |
contas | konta |
informações | dane |
códigos | kody |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
números | numery |
PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.
PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.
português | polonês |
---|---|
login | logowania |
códigos | kody |
cartões | karty |
endereços | adresy |
e | i |
outras | inne |
armazenadas | przechowywane |
PT Códigos de dois fatores no registro
PL Kody dwuskładnikowe w przypadku wpisów
português | polonês |
---|---|
códigos | kody |
PT Essa funcionalidade garante que códigos não autenticados e adulterados sejam bloqueados e rejeitados durante o processo de inicialização antes que possam atacar ou infectar seu sistema
PL Ta funkcja zapewnia blokowanie nieuwierzytelnionego lub zmienionego kodu i odrzucanie go podczas procesu uruchamiania, zanim będzie mógł zaatakować lub zainfekować system
português | polonês |
---|---|
essa | ta |
funcionalidade | funkcja |
garante | zapewnia |
e | i |
durante | podczas |
processo | procesu |
antes | zanim |
ou | lub |
seu | go |
sistema | system |
que | będzie |
PT Salas de servidores podem ser protegidas com scanners de impressão digital ou códigos QR, e sensores de movimento garantem que você não perca tempo e armazenamento digital gravando salas vazias.
PL Serwerownie można zabezpieczyć dodatkowo za pomocą skanerów linii papilarnych lub kodów QR, a dzięki czujnikom ruchu nie marnuje się czasu ani zasobów pamięci na rejestrację w pustych pomieszczeniach.
português | polonês |
---|---|
podem | można |
movimento | ruchu |
tempo | czasu |
armazenamento | pamięci |
PT Em contraste, um gerador de ficheiros VTT normalmente pode converter o seu vídeo em texto com códigos de tempo em metade do tempo do seu ficheiro de vídeo
PL Natomiast generator plików VTT zazwyczaj może przekonwertować wideo na tekst z kodami czasowymi w czasie o połowę krótszym niż plik wideo
português | polonês |
---|---|
gerador | generator |
ficheiros | plików |
normalmente | zazwyczaj |
pode | może |
o | o |
vídeo | wideo |
tempo | czasie |
ficheiro | plik |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
português | polonês |
---|---|
desenvolvedores | programiści |
jira | jira |
PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
português | polonês |
---|---|
colaboração | współpracy |
equipe | zespołem |
qualidade | jakości |
PT Códigos melhores com Bitbucket: quatro etapas iniciais
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
etapas | kroki |
com | dzięki |
Mostrando 50 de 50 traduções