Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trabalho inteligentes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalho inteligentes" de português para polonês

Traduções de trabalho inteligentes

"trabalho inteligentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

trabalho a aby być co czy danych dla do działania firmy ich jak jako jednym jego jej jest które który lat lub ma mogą na nie niż o od oraz po prac praca pracy pracę proces przepływ pracy przez przy sposób sprawić są tak także tego ten to tych tylko tym w work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że
inteligentes inteligentne inteligentnych

Tradução de português para polonês de trabalho inteligentes

português
polonês

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta. 

PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu. 

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes, que podem ser visualizados como gráficos de Gantt. Contextualize seu trabalho e colabore com toda a sua equipe com facilidade.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

português polonês
inteligentes inteligentne
podem możesz
gráficos wykresy
trabalho pracy
e i
equipe zespołem

PT inteligentes com trabalho sólido em equipe e grande imaginação, fornecemos soluções analíticas inovadoras e fáceis de usar nas quais você pode confiar.

PL dzięki pracy zespołowej i wielkiej naszej wyobraźni pozwalają dostarczać innowacyjnych, łatwych w użyciu rozwiązań do analiz, którym możesz zaufać.

português polonês
e i
grande wielkiej
inovadoras innowacyjnych
soluções rozwiązań

PT As experiências inteligentes são projetadas para acelerar o trabalho em equipe facilitando a colaboração. A gente está aqui para contar tudo sobre como as soluções foram desenvolvidas com foco na privacidade.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

português polonês
inteligentes inteligentne
colaboração współpracy
está tym
soluções rozwiązania
privacidade prywatności

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes, que podem ser visualizados como gráficos de Gantt. Contextualize seu trabalho e colabore com toda a sua equipe com facilidade.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

português polonês
inteligentes inteligentne
podem możesz
gráficos wykresy
trabalho pracy
e i
equipe zespołem

PT Gerencie a carga de trabalho da equipe através de dados atualizados em tempo real para que você possa tomar decisões mais inteligentes sobre como alocar recursos com eficiência.

PL Zarządzaj obciążeniem zespołu dzięki danym na temat możliwości aktualizowanym na bieżąco. Podejmuj lepsze decyzje dotyczące bardziej efektywnego przydzielania zasobów.

português polonês
gerencie zarządzaj
equipe zespołu
dados danym
você ci
decisões decyzje

PT Os IBM Cloud® Paks são softwares impulsionados por IA para a cloud híbrida que podem ajudá-lo a implementar completamente fluxos de trabalho inteligentes em sua empresa a fim de acelerar a transformação digital.

PL IBM Cloud® Paks to oparte na AI oprogramowanie dla chmury hybrydowej, które pomaga w pełnej implementacji inteligentnych przepływów pracy w przedsiębiorstwie w celu przyspieszenia cyfrowej transformacji.

português polonês
ibm ibm
trabalho pracy
inteligentes inteligentnych
fim celu
transformação transformacji
digital cyfrowej

PT Crie fluxos de trabalho inteligentes que utilizem IA, dados e análises e transforme as aspirações de IA em resultados de negócios tangíveis.

PL Stwórz inteligentne przepływy pracy oparte na AI, danych i analizie, by przekuć pokładane w AI nadzieje w wymierne korzyści biznesowe.

português polonês
crie stwórz
fluxos przepływy
trabalho pracy
inteligentes inteligentne
dados danych
e i
negócios biznesowe

PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos

PL Dzięki pracy we współdzielonych inteligentnych obszarach roboczych wszyscy członkowie Twojego zespołu mogą bezpośrednio pracować razem i być na bieżąco z projektami

PT O Kanban é um método de gerenciamento enxuto que ajuda a visualizar o trabalho, limitar o trabalho em andamento e garantir um fluxo suave de trabalho em qualquer empresa.

PL Kanban jest jedną z metod zarządzania Lean, pomagającą zobrazować proces, ograniczyć liczbę zadań w toku i zapewnić płynny przepływ pracy w firmie.

português polonês
kanban kanban
e i
fluxo przepływ
garantir zapewnić

PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil

PL W szczególności zwracamy uwagę, aby dostawcy nie stosowali praktyk związanych z pracą przymusową, niewolniczą lub kontraktową ani z przymusową pracą więźniów lub dzieci

português polonês
fornecedores dostawcy
trabalho prac

PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

português polonês
do z
resultados wyniki
tal takiego
teste testu
codificação kodowania
capacidade zdolności
candidato kandydata

PT Aplique espaços de trabalho de gerenciamento e de equipe para coordenar o trabalho em vários projetos e mapear fluxos de trabalho de ponta a ponta

PL W celu koordynacji pracy nad wieloma projektami i mapowania kompleksowych przepływów pracy zastosuj zarówno przestrzenie zarządcze, jak i zespołów

português polonês
aplique zastosuj
espaços przestrzenie
equipe zespołów
vários wieloma
projetos projektami

PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".

PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.

português polonês
kanban kanban
e i
rapidez szybkie

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

português polonês
tags tagi
dicas wskazówki

PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

português polonês
livros książek
nossas naszych
pesquisas badania
elsevier elsevier

PT Promovendo pesquisas inteligentes

PL zapewnia wygodniejszy sposób prowadzenia badań naukowych

PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la. 

PL Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

português polonês
fraude oszustw
conta kont
e i
fornecemos zapewniamy
risco ryzyko

PT Por exemplo, cartões inteligentes com certificados digitais podem fazer sentido ao assinar requisições militares altamente sensíveis, mas não são necessárias para os consumidores que solicitam um empréstimo online

PL Używanie inteligentnych kart elektronicznych z certyfikatami cyfrowymi może mieć sens przy podpisywaniu bardzo wrażliwych zamówień wojskowych, ale nie są one konieczne dla konsumentów ubiegających się o pożyczkę przez Internet

português polonês
cartões kart
inteligentes inteligentnych

PT Assista ao nosso " Como assinar documentos com cartões inteligentes ”Para ver como isso funciona

PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa

português polonês
nosso nasze
documentos dokumenty
cartões karty

PT O OneSpan Sign suporta a assinatura com cartões Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification), bem como cartões inteligentes e tokens emitidos por TSPs na Europa.

PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.

português polonês
suporta obsługuje
cartões kart
inteligentes inteligentnych
e i
europa europie
onespan onespan

PT RESUMO DA SOLUÇÃO Bases militares inteligentes

PL OPIS ROZWIĄZANIA Inteligentne bazy wojskowe

português polonês
bases bazy
inteligentes inteligentne

PT Potencialize a base de conhecimento do cliente com recursos e recomendações inteligentes.

PL Rozszerz bazę wiedzy dla klientów o inteligentne rekomendacje i zasoby.

português polonês
de w
conhecimento wiedzy
recursos zasoby
e i
inteligentes inteligentne

PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.

PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.

português polonês
investimento inwestycje
uso wykorzystanie
inteligentes inteligentnych
senhas hasła
e i
transações transakcji

PT Componentes para sistemas inteligentes

PL Elementy systemów inteligentnych

português polonês
componentes elementy
para w
inteligentes inteligentnych

PT Inovações e soluções inteligentes projetadas para indústrias importantes ao fornecimento de alimentos, energia e produtividade do mundo.

PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.

português polonês
soluções rozwiązania
inteligentes inteligentne
energia energii
alimentos żywności
mundo świecie

PT Lutamos pela inovação. Estamos na vanguarda da criação de produtos inteligentes e inovadores que vão ao encontro das necessidades dos nossos clientes em todo o mundo.

PL Dążymy do innowacji. Jesteśmy liderem inteligentnych i innowacyjnych produktów, które spełniają potrzeby naszych Klientów na całym świecie.

português polonês
inovação innowacji
produtos produktów
inteligentes inteligentnych
e i
inovadores innowacyjnych
necessidades potrzeby
clientes klientów
todo całym
mundo świecie

PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

português polonês
série szereg
funcionalidades funkcji
contratos umowy
inteligentes inteligentne
tokens tokeny
outros inne
serviços usługi
mundo świecie

PT Transforme instantaneamente seus dados em visualizações e modelos 3D inteligentes que ajudam você a analisar e resolver problemas e compartilhar idéias e conceitos com sua equipe e clientes.

PL Błyskawicznie przekształć swoje dane w inteligentne modele 3D i wizualizacje, które pomogą Ci analizować i rozwiązywać problemy oraz dzielić się pomysłami i koncepcjami z Twoim zespołem i klientem.

português polonês
em w
modelos modele
inteligentes inteligentne
problemas problemy
equipe zespołem
analisar analizować
resolver rozwiązywać
compartilhar dzielić
clientes klientem

PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.

PL Korzystaj z narzędzi do inteligentnego monitorowania, które mogą wykrywać naruszane wpisy i powiadamiać o tym w czasie rzeczywistym.

português polonês
ferramentas narzędzi
monitoramento monitorowania
que które
e i
tempo czasie
real rzeczywistym
podem mogą

PT Os algoritmos inteligentes deste utilitário realizar uma comparação aprofundada dos arquivos do usuário e encontrar diferenças entre dois arquivos de texto dentro de pouco tempo.

PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.

português polonês
algoritmos algorytmy
inteligentes inteligentne
comparação porównanie
usuário użytkownika
e i
diferenças różnice
dois dwoma
tempo czasie
encontrar znaleźć

PT Em Paris, a ViewSonic anunciou o lançamento de uma nova série de projetores de home theater inteligentes. A Cultures Connection estava lá para fornecer interpretação simultânea do evento.

PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni.

PT Segurança com soluções inteligentes de dashcam

PL Bezpieczeństwo dzięki inteligentnym rozwiązaniom w zakresie kamer samochodowych

português polonês
segurança bezpieczeństwo

PT O serviço a pedido dá-lhe a possibilidade de solicitar os vídeos que necessita em tempo real para visualização no portal do Video Intelligence e em dispositivos inteligentes conectados.

PL Usługa na żądanie zapewnia możliwość uzyskania dostępu do potrzebnych nagrań niemal w czasie rzeczywistym za pośrednictwem portalu Video Intelligence i poprzez podłączone urządzenia inteligentne.

português polonês
serviço usługa
tempo czasie
real rzeczywistym
portal portalu
video video
intelligence intelligence
e i
dispositivos urządzenia
inteligentes inteligentne
pedido żądanie
possibilidade możliwość

PT Crie campanhas inteligentes do Shopping sem sair do seu painel de controlo PrestaShop e aumente o seu tráfego.

PL Stwórz inteligentne kampanie produktowe bez opuszczania swojego panelu zarządzania PrestaShop i wygeneruj więcej ruchu na stronie.

português polonês
crie stwórz
campanhas kampanie
inteligentes inteligentne
sem bez
seu swojego
painel panelu
prestashop prestashop
e i

PT Eles também darão energia a aplicações intensivas em dados e análises, como robótica avançada, aplicações inteligentes (cidades, fábricas, segurança, transporte, dispositivos utilizáveis), VR/AR e muito mais.

PL Będą także wspomagać aplikacje intensywnie wykorzystujące dane i analitykę, takie jak zaawansowana robotyka, inteligentne aplikacje (miasta, fabryki, zabezpieczenia, transport, mobile urządzenia do noszenia), VR/AR i inne zastosowania.

português polonês
dados dane
avançada zaawansowana
inteligentes inteligentne
cidades miasta
segurança zabezpieczenia
transporte transport
dispositivos urządzenia

PT Utiliza dispositivos inteligentes: Os sensores recolhem vários pontos de dados sobre as condições de um dispositivo para utilização com aplicações IoT.

PL Wykorzystuje inteligentne urządzenia: Czujniki gromadzą wiele punktów danych o warunkach urządzenia, które są wykorzystywane w aplikacjach IoT.

português polonês
utiliza wykorzystuje
inteligentes inteligentne
pontos punktów
dados danych
condições warunkach
aplicações aplikacjach
iot iot
com które

PT Fornece capacidades robustas de gestão de dados: os recursos inteligentes determinam que dados recolher e processar e em que intervalos de tempo.

PL Zapewnia potężne możliwości zarządzania danymi: Inteligentne możliwości decydują o tym, które dane i w jakich odstępach czasowych należy gromadzić i procesować.

português polonês
fornece zapewnia
gestão zarządzania
inteligentes inteligentne
e i

Mostrando 50 de 50 traduções