Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regulamentos de segurança" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulamentos de segurança" de português para polonês

Traduções de regulamentos de segurança

"regulamentos de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

regulamentos nie przepisami przepisów się
segurança a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpiecznie bezpieczny chmurze chronić co dla do dzięki firmy jak jest na o ochrony ochronę od oferuje pod prywatności prywatność przez przy security także w z za za pomocą zabezpieczenia zabezpieczeniach zabezpieczeń zapewnia zapewnienia zapewnić zaufania że

Tradução de português para polonês de regulamentos de segurança

português
polonês

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

português polonês
tags tagi
dicas wskazówki

PT Estejam em conformidade com os regulamentos e padrões de segurança mais exigentes do setor de saúde

PL Zgodny z najbardziej rygorystycznymi normami i przepisami bezpieczeństwa opieki zdrowotnej

português polonês
conformidade zgodny
regulamentos przepisami
e i
segurança bezpieczeństwa
mais najbardziej
saúde zdrowotnej

PT O Bitbucket oferece uma variedade de recursos de segurança e segue os padrões e regulamentos do setor.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

português polonês
bitbucket bitbucket
recursos funkcji
padrões standardami
regulamentos przepisami
do z

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

PL Przepisy dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego z nowojorskiego Departamentu Usług Finansowych (NYDFS): Największym państwowym organem regulacyjnym stanu Nowy Jork jest NYDFS

português polonês
segurança bezpieczeństwa
do z
serviços usług
financeiros finansowych
nova nowy
york jork
estado stanu
é jest

PT Nesses setores, a identidade e a conformidade de segurança são fundamentais, e garantir que seu provedor tenha experiência nessas áreas pode ajudá-lo a permanecer em conformidade com todos os regulamentos relevantes.

PL W tych branżach tożsamość bezpieczeństwa i zgodność z przepisami mają kluczowe znaczenie, a upewnienie się, że dostawca posiada doświadczenie w tych obszarach może pomóc w zachowaniu zgodności z wszystkimi odpowiednimi przepisami.

português polonês
e i
segurança bezpieczeństwa
são tych
seu ci
provedor dostawca
experiência doświadczenie
áreas obszarach
pode może
todos wszystkimi
regulamentos przepisami
identidade tożsamość
com z

PT Ajudando as organizações a alcançar o potencial de produtividade e atender a um conjunto em constante evolução de regulamentos ambientais e de segurança.

PL Pomagamy organizacjom w odblokowaniu wydajności i przestrzeganiu stale rosnącego zbioru przepisów z zakresu ochrony środowiska i bezpieczeństwa.

português polonês
organizações organizacjom
e i
constante stale
regulamentos przepisów

PT Estejam em conformidade com os regulamentos e padrões de segurança mais exigentes do setor de saúde

PL Zgodny z najbardziej rygorystycznymi normami i przepisami bezpieczeństwa opieki zdrowotnej

português polonês
conformidade zgodny
regulamentos przepisami
e i
segurança bezpieczeństwa
mais najbardziej
saúde zdrowotnej

PT O Bitbucket oferece uma variedade de recursos de segurança e segue os padrões e regulamentos do setor.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

português polonês
bitbucket bitbucket
recursos funkcji
padrões standardami
regulamentos przepisami
do z

PT Sem esta característica de segurança, o site colocaria os seus visitantes em risco e não cumpriria os regulamentos.

PL Brak zapewnienie ochrony Twojej witrynie jest niezgodne z przepisami i może narażać odwiedzających na ryzyko utraty ich wrażliwych danych.

PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

português polonês
o o
atlassian atlassian
informações dane
clientes klientów
parceiros partnerom
aplicativos aplikacje
regulamentos przepisami

PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos

PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności

português polonês
rapidamente szybkie
autenticação uwierzytelniania
móveis mobilnego
regulamentos przepisów

PT Em conformidade com regulamentos locais que estipulam autenticação de dois fatores (2FA) para transações financeiras em canais móveis e online

PL Zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA) dla transakcji finansowych w kanałach internetowych i mobilnych

português polonês
regulamentos przepisami
locais lokalnymi
autenticação uwierzytelniania
transações transakcji
financeiras finansowych
móveis mobilnych
e i
conformidade zgodność

PT Quais são as penalidades se os PSP's não cumprirem os novos regulamentos RTS até novembro de 2018?

PL Jakie są kary, jeśli do listopada 2018 r. dostawca usług płatniczych nie zastosuje się do nowych regulacyjnych standardów technicznych RTS?

português polonês
se jeśli
novos nowych
novembro listopada

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.

português polonês
e i
dos z
regulamentos przepisami
países krajach
onde których
organizações organizacje
conformidade zgodności

PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos

PL W przypadku braku zachowania zgodności z globalnymi i lokalnymi przepisami, należy zastosować takie rozwiązania zapobiegające oszustwom, które spełniają wszelkie wymogi prawne.

português polonês
conformidade zgodności
regulamentos przepisami
locais lokalnymi
e i
soluções rozwiązania
fraude oszustwom
requisitos wymogi

PT Os regulamentos em países de todo o mundo estabelecem padrões para o uso de soluções de verificação de identidade digital

PL Regulacje w krajach na całym świecie wyznaczają standardy korzystania z rozwiązań cyfrowej weryfikacji tożsamości

português polonês
países krajach
todo całym
padrões standardy
uso korzystania
identidade tożsamości
digital cyfrowej
mundo świecie
soluções rozwiązań

PT A empresa também queria integrar um processo de autenticação no seu produto existente com uma solução que facilitasse a implementação, avaliação e verificação do cumprimento de todos os regulamentos.

PL Firma chciała również zintegrować proces uwierzytelniania z istniejącym produktem za pomocą rozwiązania, które ułatwia wdrażanie, ocenę i weryfikację zgodności z wszystkimi przepisami.

português polonês
processo proces
seu ci
produto produktem
solução rozwiązania
e i
todos wszystkimi
regulamentos przepisami
também również
integrar zintegrować

PT Na Emerson, estamos sempre à procura de melhores maneiras para ajudar fabricantes e operadores de construção a se adaptarem às mudanças em regulamentos e demandas

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

português polonês
emerson emerson
sempre stale
melhores lepszych
maneiras sposobów
ajudar pomaga
e i
regulamentos przepisów

PT usar, exportar ou re-exportar Materiais que violem leis ou regulamentos em vigor, incluindo entre outros, a legislação de exportação dos EUA.

PL Użycie, eksport lub ponowny eksport Materiałów niezgodnie z obowiązującym prawem lub przepisami, w tym, lecz nie wyłącznie, z prawem eksportowym Stanów Zjednoczonych.

português polonês
ou lub
materiais materiałów
exportação eksport

PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).

PL W przypadku wątpliwości i/lub wykluczających się warunków, OWH mają pierwszeństwo przed przepisami EULA.

português polonês
e i
ou lub
regulamentos przepisami
têm mają
eula eula

PT O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do RGPD e de outros regulamentos de proteção de dados é:

PL Administratorem, w znaczeniu RODO oraz innych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych, jest firma:

português polonês
dados danych
rgpd rodo
e oraz
regulamentos przepisów
proteção ochrony
é jest

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

português polonês
necessário wymagane
finalidades celów
armazenamento przechowywanie
serão będą
um ile

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

português polonês
que które
e i
pagamento płatności
ou lub
precisam muszą

PT A fim de transmitir com precisão sutilezas linguísticas e culturais, e em conformidade com os regulamentos em vigor, nossos tradutores profissionais trabalham somente em suas línguas nativas

PL W celu precyzyjnego tłumaczenia subtelności językowych i kulturowych oraz tłumaczenia zgodnego z obowiązującymi przepisami, nasi profesjonalni tłumacze przekładają jedynie na swój język ojczysty

português polonês
regulamentos przepisami
somente jedynie

PT Eles precisam ter cinco anos de experiência profissional e trabalham apenas em seu idioma nativo, de acordo com os regulamentos europeus em vigor.

PL Ponadto muszą posiadać pięć lat doświadczenia zawodowego i operują tylko swoim rodzimym językiem, zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi.

português polonês
anos lat
experiência doświadczenia
e i
apenas tylko
seu swoim
regulamentos przepisami
precisam muszą
cinco pięć

PT Nossos peritos linguísticos devem passar por testes de tradução especializada e trabalham apenas em suas línguas nativas, em conformidade com os regulamentos em vigor.

PL Nasi językowi eksperci zanim zostaną zarejestrowani w naszym systemie, muszą przejść specjalistyczne testy tłumaczeniowe z ich języków ojczystych, zgodnie z obowiązującymi normami.

português polonês
testes testy
devem muszą

PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.

PL Zgodnie z przepisami linii lotniczych dotyczącymi bagażu, zabronione jest przewożenie jakichkolwiek niebezpiecznych przedmiotów w bagażu podręcznym, a przewożenie ich w bagażu nadawanym podlega restrykcjom.

português polonês
regulamentos przepisami
perigosos niebezpiecznych

PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país

PL Proszę jednak mieć na uwadze, że przepisy te mogą się różnić w zależności od lotniska, linii lotniczych i kraju

português polonês
aeroporto lotniska
e i
país kraju

PT Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.

PL Przed podróżą należy na stronie internetowej danego portu lotniczego sprawdzić szczegółowe informacje na temat obowiązujących przepisów.

português polonês
deve należy
informações informacje
detalhadas szczegółowe
regulamentos przepisów
consultar sprawdzić

PT Além das crescentes demandas dos consumidores em relação à durabilidade, vida útil e praticidade, também é importante atender às altas demandas dos clientes quanto ao preenchimento, bem como os regulamentos legais

PL Poza rosnącymi wymaganiami klientów w zakresie trwałości, przydatności do spożycia i wygody, ważne jest również spełnianie wymagań klientów dotyczących napełniania oraz uregulowań prawnych

português polonês
vida życia
é jest
importante ważne

PT Todos os produtos e rótulos descritos no site da ALPLA podem ser protegidos por terceiros e estão sujeitos aos regulamentos das respectivas leis de propriedade intelectual e direitos autorais dos respectivos proprietários.

PL Wszystkie produkty i etykiety prezentowane w witrynie internetowej ALPLA mogą być chronione przez podmioty trzecie i podlegają właściwym przepisom praw własności intelektualnej oraz praw własności ich właścicieli.

português polonês
protegidos chronione
terceiros trzecie
propriedade własności
direitos praw
proprietários właścicieli
alpla alpla
podem mogą

PT A Avetta centraliza e simplifica o gerenciamento de fornecedores em uma plataforma de última geração, enquanto compartilha o ônus dos regulamentos em constante mudança e de uma complexa rede de riscos da cadeia de fornecedores.

PL Avetta centralizuje i usprawnia zarządzanie dostawcami na najnowocześniejszej platformie, jednocześnie biorąc na siebie znajomość zmieniających się przepisów i złożonej sieci ryzyka w łańcuchu dostaw.

português polonês
e i
o o
gerenciamento zarządzanie
fornecedores dostawcami
plataforma platformie
regulamentos przepisów
rede sieci
riscos ryzyka

PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.

PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

português polonês
padrões standardy
e i
regulamentos przepisami
informações dane

PT Nosso programa robusto está em conformidade com os regulamentos como GDPR e CCPA e pode ajudá-lo a navegar sua conformidade

PL Nasz solidny program jest zgodny z przepisami takimi jak GDPR i CCPA i pomogą Ci poruszać się po zgodności

português polonês
nosso nasz
programa program
regulamentos przepisami
gdpr gdpr

PT Manter-se atualizado com regulamentos e compliências financeiras

PL na bieżąco z rozporządzeniami finansowymi i kompetentnymi

português polonês
e i
com z

PT 3.2 O cliente representa, convênios e garante que o cliente usará os serviços apenas em conformidade com as políticas publicadas padrão da Adaface, em vigor (a "política") e todas as leis e regulamentos aplicáveis

PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje

português polonês
cliente klient
representa reprezentuje
garante gwarantuje
serviços usług
apenas wyłącznie
adaface adaface
política polityka
leis prawa

PT Os regulamentos mudam com mais frequência do que nunca e fazer mudanças em tempo hábil tem sido um desafio

PL W dzisiejszych czasach przepisy zmieniają się częściej niż kiedykolwiek wcześniej i coraz trudniej za nimi nadążać

português polonês
mais coraz
nunca kiedykolwiek
e i
um a
mudam zmieniają

PT Os regulamentos mudam com mais frequência do que nunca e fazer mudanças em tempo hábil tem sido um desafio

PL W dzisiejszych czasach przepisy zmieniają się częściej niż kiedykolwiek wcześniej i coraz trudniej za nimi nadążać

português polonês
mais coraz
nunca kiedykolwiek
e i
um a
mudam zmieniają

PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.

PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

português polonês
padrões standardy
e i
regulamentos przepisami
informações dane

PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos

PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności

português polonês
rapidamente szybkie
autenticação uwierzytelniania
móveis mobilnego
regulamentos przepisów

PT Em conformidade com regulamentos locais que estipulam autenticação de dois fatores (2FA) para transações financeiras em canais móveis e online

PL Zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA) dla transakcji finansowych w kanałach internetowych i mobilnych

português polonês
regulamentos przepisami
locais lokalnymi
autenticação uwierzytelniania
transações transakcji
financeiras finansowych
móveis mobilnych
e i
conformidade zgodność

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.

português polonês
e i
dos z
regulamentos przepisami
países krajach
onde których
organizações organizacje
conformidade zgodności

PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos

PL W przypadku braku zachowania zgodności z globalnymi i lokalnymi przepisami, należy zastosować takie rozwiązania zapobiegające oszustwom, które spełniają wszelkie wymogi prawne.

português polonês
conformidade zgodności
regulamentos przepisami
locais lokalnymi
e i
soluções rozwiązania
fraude oszustwom
requisitos wymogi

PT Quais são as penalidades se os PSP's não cumprirem os novos regulamentos RTS até novembro de 2018?

PL Jakie są kary, jeśli do listopada 2018 r. dostawca usług płatniczych nie zastosuje się do nowych regulacyjnych standardów technicznych RTS?

português polonês
se jeśli
novos nowych
novembro listopada

PT Os regulamentos em países de todo o mundo estabelecem padrões para o uso de soluções de verificação de identidade digital

PL Regulacje w krajach na całym świecie wyznaczają standardy korzystania z rozwiązań cyfrowej weryfikacji tożsamości

português polonês
países krajach
todo całym
padrões standardy
uso korzystania
identidade tożsamości
digital cyfrowej
mundo świecie
soluções rozwiązań

PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).

PL W przypadku wątpliwości i/lub wykluczających się warunków, OWH mają pierwszeństwo przed przepisami EULA.

português polonês
e i
ou lub
regulamentos przepisami
têm mają
eula eula

PT O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do RGPD e de outros regulamentos de proteção de dados é:

PL Administratorem, w znaczeniu RODO oraz innych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych, jest firma:

português polonês
dados danych
rgpd rodo
e oraz
regulamentos przepisów
proteção ochrony
é jest

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi

português polonês
necessário wymagane
finalidades celów
armazenamento przechowywanie
serão będą
um ile

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

português polonês
necessário wymagane
finalidades celów
armazenamento przechowywanie
serão będą
um ile

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

português polonês
que które
e i
pagamento płatności
ou lub
precisam muszą

Mostrando 50 de 50 traduções