Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "novos contratados" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novos contratados" de português para polonês

Traduções de novos contratados

"novos contratados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

novos a aktualizacji bez dla do informacje jeszcze już lub nowe nowego nowych nowym nowymi pliki podczas również treści wiadomości

Tradução de português para polonês de novos contratados

português
polonês

PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho

PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku

português polonês
experiências doświadczenia
novos nowego
primeiro pierwszym

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

português polonês
plano planu
trello trello
novos nowym
e i
primeira pierwsze
impressão wrażenie

PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.

PL Buduj łatwe do przerabiania materiały szkoleniowe dla nowych pracowników, aby mieć pewność, że zrozumieją każdy aspekt firmy i roli oraz osiągną sukces.

português polonês
construa buduj
treinamento szkoleniowe
novos nowych
sucesso sukces
empresa firmy
papel roli
fáceis łatwe
que mieć

PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.

PL Buduj łatwe do przerabiania materiały szkoleniowe dla nowych pracowników, aby mieć pewność, że zrozumieją każdy aspekt firmy i roli oraz osiągną sukces.

português polonês
construa buduj
treinamento szkoleniowe
novos nowych
sucesso sukces
empresa firmy
papel roli
fáceis łatwe
que mieć

PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho

PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku

português polonês
experiências doświadczenia
novos nowego
primeiro pierwszym

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

português polonês
plano planu
trello trello
novos nowym
e i
primeira pierwsze
impressão wrażenie

PT As duas soluções criam uma experiência positiva para os novos contratados (o que é ainda mais relevante pensando no modelo de trabalho remoto da InVision) e mantêm os funcionários atualizados com as informações e políticas mais recentes.

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

português polonês
soluções rozwiązania
novos nowych
trabalho pracy
remoto zdalny
e i
funcionários pracowników
informações informacji
experiência doświadczeń
mais recentes najnowszych

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

português polonês
relacionamentos relacje
funcionários pracownikami
jira jira
permite pozwala
equipes zespołom
candidato kandydat
e i
pessoas osoby

PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

português polonês
funcionários pracownikom
e i
todo całym
dados danych
desenvolvimento opracowywania
produtos produktów
cliente klienta
técnico technicznej
mundo świecie

PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

português polonês
se jeśli
trabalho prac
e i
status statusu
ou lub
atividades aktywności
período okres
controle kontroluj
seus swoich
ferramentas narzędzia
monitoramento monitorowania
parte część

PT Compartilhar relatório de rastreamento com subordinados, contratados ou clientes

PL Udostępniać raport indeksowania strony podwładnym, kontrahentom lub klientom

português polonês
relatório raport
ou lub
clientes klientom

PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

português polonês
geralmente zwykle
produto produktu
clientes klientami
pesquisas badań

PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

português polonês
você je
ou lub
informações danych
recursos funkcji
atualizações aktualizacji
segurança zabezpieczeń

PT Economize tempo e dinheiro enquanto você acessa transportadores contratados comprovadas de alta qualidade Freightquote®, sua nova vantagem competitiva

PL Oszczędzaj czas i pieniądze, uzyskując dostęp do sprawdzonych, wysokiej jakości przewoźników kontraktowych dzięki Freightquote®, Twojej nowej przewadze konkurencyjnej

português polonês
economize oszczędzaj
tempo czas
e i
dinheiro pieniądze
enquanto jako
alta wysokiej
qualidade jakości
nova nowej

PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface

PL W ciągu ostatniego roku, światowej klasy zespół technologiczny, który został zbudowany wokół naszego inżyniera ołowiu, były wynajęte przez Adaface

português polonês
classe klasy
que który
nosso naszego
adaface adaface
mundial światowej
equipe zespół
em torno de wokół

PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

português polonês
você je
ou lub
informações danych
recursos funkcji
atualizações aktualizacji
segurança zabezpieczeń

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

português polonês
relacionamentos relacje
funcionários pracownikami
jira jira
permite pozwala
equipes zespołom
candidato kandydat
e i
pessoas osoby

PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

português polonês
funcionários pracownikom
e i
todo całym
dados danych
desenvolvimento opracowywania
produtos produktów
cliente klienta
técnico technicznej
mundo świecie

PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

português polonês
geralmente zwykle
produto produktu
clientes klientami
pesquisas badań

PT A Zoom pode usar consultores, contratados, prestadores de serviços, subprocessadores e outros terceiros autorizados pela Zoom em conexão com a entrega dos Serviços ou Software

PL Zoom może korzystać z usług konsultantów, podwykonawców, usługodawców, kontraktorów i innych podmiotów zewnętrznych autoryzowanych przez Zoom w związku ze świadczeniem Usług lub dostarczaniem Oprogramowania

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados podem obter ou acessar sua senha

PL Ani pracownicy firmy Keeper Security, ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nie mają możliwości uzyskania dostępu do haseł użytkowników

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

PT Fique por dentro das atualizações de seus criadores e hashtags favoritos do TikTok. Verifique automaticamente se há novos vídeos e capture novos conteúdos todos os dias sem mexer um dedo.

PL Bądź na bieżąco z aktualizacjami twoich ulubionych twórców i hasztagów. Automatycznie sprawdzaj, czy pojawiły się nowe wideo i codziennie pobieraj świeże treści bez kiwnięcia palcem.

português polonês
seus twoich
e i
favoritos ulubionych
automaticamente automatycznie
novos nowe
vídeos wideo
conteúdos treści
sem bez
todos os dias codziennie

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

português polonês
primeiro pierwsze
pequenas małe
novos nowych
querem chcą
ser być
motores de busca wyszukiwarkach
nome nazwę

PT O desafio: os novos investimentos fomentaram um período de crescimento acelerado em startup de tecnologia de Paris, e a empresa precisava recrutar mais de 1.500 novos funcionários nos próximos dois anos

PL Wyzwanie: nowe finansowanie wprowadziło paryski start-up technologiczny w okres hiperwzrostu, który wymagałby od firmy rekrutacji ponad 1500 nowych pracowników w ciągu najbliższych dwóch lat

português polonês
o o
desafio wyzwanie
empresa firmy
funcionários pracowników

PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.

PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!

português polonês
novos nowe
ou lub
pessoas osoby

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

PL Możesz wtedy wyświetlać wszystkie odpowiedzi na dowolnym urządzeniu i z łatwością rozpisywać nowe kontrakty — lub użyć własnego szablonu PDF by generować nowe kontrakty automatycznie!

português polonês
você ci
dispositivo urządzeniu
e i
novos nowe
ou lub
modelo szablonu
pdf pdf
automaticamente automatycznie
facilidade łatwością
usar użyć

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

português polonês
primeiro pierwsze
pequenas małe
novos nowych
querem chcą
ser być
motores de busca wyszukiwarkach
nome nazwę

PT A credibilidade da marca é essencial na conquista de novos clientes e na construção de relações leais com os clientes. Este é o seu guia gratuito para construir uma estratégia eficaz de credibilidade da marca para negócios novos e estabelecidos.

PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.

PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.

PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre

PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

português polonês
você ci
ofertas ofert
financeiras finansowych
e i
termos warunków
novos nowych
modelos modeli
negócios biznesowych
maneira sposób
sustentável zrównoważony
lo tym

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

português polonês
produtos produktów
novos nowych
nesta tej
ponto point
a nas

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

português polonês
o o
diretor dyrektor
projetos projektów
mercado rynku
elsevier elsevier
da ponieważ

PT O e-Therapeutics é um grupo de desenvolvimento de medicamentos de Oxford, Reino Unido, que usa a abordagem de biologia em rede para descobrir novos medicamentos para doenças biologicamente complexas

PL e-Therapeutics to grupa zajmująca się opracowywaniem leków w Oksfordzie, w Wielkiej Brytanii

PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas

PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi

português polonês
novos nowych
e i
em w

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

português polonês
produtos produktów
novos nowych
nesta tej
ponto point
a nas

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

português polonês
produtos produktów
novos nowych
nesta tej
ponto point
a nas

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

português polonês
programa programu
beta beta
e i
novos nowe
recursos funkcje
equipe zespołem
inscreva zarejestruj

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

português polonês
crie twórz
novos nowe
projetos projekty
segundos sekund
templates szablonów
cada każdego
equipe zespołu
práticas praktyk
e i
clientes klientów

PT Ative o potencial dos novos colaboradores com planos selecionados

PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany

português polonês
novos nowym
planos plany

PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

português polonês
parceiros partnerami
atlassian atlassian
região regionie
novos nowe
e i
equipe zespołu
trabalhar pracy
soluções rozwiązań
ajudar pomogą

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

português polonês
produtos produktów
novos nowych
nesta tej
ponto point
a nas

PT Alcance novas pessoas em novos lugares

PL Znajduj odbiorców w nowych miejscach

português polonês
em w
lugares miejscach

PT Thexyz Webmail está em constante desenvolvimento e estamos sempre adicionando novos recursos!

PL Usługa Thexyz Webmail jest stale rozwijana i zawsze dodajemy do niej nowe funkcje!

português polonês
está jest
e i
novos nowe
recursos funkcje

PT Obtenha alertas de email automáticos acerca da saúde SEO, backlinks novos e perdidos, e classificações de palavras-chave do seu website.

PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.

português polonês
alertas powiadomienia
de w
seo seo
novos nowych
seu twojej
website witryny
palavras słów
chave kluczowych

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

português polonês
e i
dinheiro pieniędzy
novos nowych
clientes klientów
assinatura subskrypcji
suporte wsparciem
lite lite

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

português polonês
upgrade aktualizacji
qualquer dowolnym
momento momencie
acesso dostęp
imediato niezwłocznie
novos nowego
facilmente łatwo
alterar zmień

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

português polonês
produtos produktów
novos nowych
nesta tej
ponto point
a nas

PT Descubra livros novos e mais vendidos na livraria da Elsevier e ganhe até 30% de desconto em livros de ciência e tecnologia, mais envio gratuito

PL Odkrywaj nowe książki i bestsellery w księgarni Elsevier i uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę

português polonês
livros książki
novos nowe
desconto zniżki
tecnologia technologii
elsevier elsevier
gratuito bezpłatną

Mostrando 50 de 50 traduções