PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
"insira seus comentários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
on-line | online |
clientes | klientów |
potencial | potencjalnych |
podem | mogą |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
on-line | online |
clientes | klientów |
potencial | potencjalnych |
podem | mogą |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
português | polonês |
---|---|
processamento | przetwarzania |
é | jest |
função | funkcji |
comentários | komentarze |
nosso | naszym |
blog | blogu |
e | oraz |
proteção | ochrony |
legal | prawnej |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
português | polonês |
---|---|
processamento | przetwarzania |
é | jest |
função | funkcji |
comentários | komentarze |
nosso | naszym |
blog | blogu |
e | oraz |
proteção | ochrony |
legal | prawnej |
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
imagens | obrazy |
e | oraz |
específicos | konkretne |
rapidez | szybko |
links | łącza |
PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.
PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.
PT Não subscrever Todos os Produtos Respostas aos meus comentários Notifique-me de novos comentários sobre este post por e-mail.
PL Nie subskrybuj Wszystkie kategorie Odpowiedzi na moje komentarze Powiadom mnie o nowych komentarzach do tego postu przez e-mail.
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
sociais | społecznościowych |
ou | lub |
podem | mogą |
enviar | wysyłać |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
sociais | społecznościowych |
ou | lub |
podem | mogą |
enviar | wysyłać |
PT Insira seus dados nos campos abaixo. Os valores padrão podem ser usados para as informações que você não souber.
PL Wprowadź swoje dane w poniższych polach. Jeśli nie znasz niektórych informacji, możesz użyć wartości domyślnych.
português | polonês |
---|---|
abaixo | poniższych |
podem | możesz |
que | jeśli |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT Insira seus dados nos campos abaixo. Os valores padrão podem ser usados para as informações que você não souber.
PL Wprowadź swoje dane w poniższych polach. Jeśli nie znasz niektórych informacji, możesz użyć wartości domyślnych.
português | polonês |
---|---|
abaixo | poniższych |
podem | możesz |
que | jeśli |
PT Insira seus próprios dados e informações. Adicione sua logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes em nossa biblioteca e use-os para exibir seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT Insira seus próprios dados e informações. Adicione logotipo, fontes e cores de sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes em nossa biblioteca e use-os para exibir seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
português | polonês |
---|---|
código | kodu |
comentários | komentarzy |
e | i |
gerencie | zarządzaj |
compartilhe | udostępniaj |
repositórios | repozytoria |
git | git |
software | oprogramowanie |
PT A maioria das resenhas do Capital One encontradas na Internet se tratam de seus serviços bancários e de crédito gerais. Os clientes estão um tanto divididos, já que há uma quantia igual de comentários positivos e negativos.
PL Większość recenzji Capital One znalezionych w Internecie dotyczy ich ogólnych usług bankowych i kredytowych. Klienci są raczej podzieleni, ponieważ istnieje prawie taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
português | polonês |
---|---|
internet | internecie |
serviços | usług |
e | i |
gerais | ogólnych |
clientes | klienci |
comentários | komentarzy |
capital | capital |
PT Os seus comentários aparecerão aqui em breve. Por favor, fale sobre nós nas redes sociais.
PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
sociais | społecznościowych |
aqui | tu |
PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
português | polonês |
---|---|
internet | internecie |
e | i |
forma | sposób |
marca | marki |
online | w internecie |
novos | nowych |
clientes | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Além do suporte exclusivo, os usuários da Bit2Me Premium podem ter uma grande influência com os seus comentários sobre os serviços atuais e futuros das soluções da empresa.
PL Oprócz ekskluzywnego wsparcia, użytkownicy Bit2Me Premium mogą mieć duży wpływ poprzez swoje komentarze na temat obecnych i przyszłych usług w zakresie rozwiązań firmy.
português | polonês |
---|---|
usuários | użytkownicy |
premium | premium |
grande | duży |
influência | wpływ |
comentários | komentarze |
e | i |
podem | mogą |
ter | mieć |
soluções | rozwiązań |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
português | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
comentários | komentarze |
oferecendo | oferując |
assistência | pomoc |
PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
português | polonês |
---|---|
internet | internecie |
e | i |
forma | sposób |
marca | marki |
online | w internecie |
novos | nowych |
clientes | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.
português | polonês |
---|---|
dos | z |
programa | programu |
teste | testowania |
beta | beta |
e | i |
colaboração | współpraca |
ajudar | pomogą |
PT A partir de agora, uma faixa de áudio também está esperando por você no storyboard panorâmico mais compreensível. Assim ficou ainda mais fácil adicionar comentários de áudio e música aos seus slideshows animados.
PL Na przejrzystym ekranie Storyboard masz do dyspozycji ścieżkę dźwiękową. Dzięki niej bez problemu dodasz do swoich slajdów odpowiedni komentarz czy muzykę.
português | polonês |
---|---|
seus | swoich |
música | muzykę |
PT Os seus comentários aparecerão aqui em breve. Por favor, fale sobre nós nas redes sociais.
PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
sociais | społecznościowych |
aqui | tu |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
português | polonês |
---|---|
código | kodu |
comentários | komentarzy |
e | i |
gerencie | zarządzaj |
compartilhe | udostępniaj |
repositórios | repozytoria |
git | git |
software | oprogramowanie |
PT Isso é útil quando você quer dar contexto ou especificidade aos seus comentários
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
português | polonês |
---|---|
útil | przydatne |
contexto | kontekst |
ou | lub |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
português | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
comentários | komentarze |
oferecendo | oferując |
assistência | pomoc |
PT Nossa maior prioridade é manter os dados dos clientes seguros, portanto, trabalhamos duro para proteger você das últimas ameaças. Sempre apreciamos seus comentários e feedback sobre nossa segurança.
PL Bezpieczeństwo danych naszych klientów jest dla nas najważniejsze, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zabezpieczyć Cię przed najnowszymi zagrożeniami. Będziemy wdzięczni za Twoją opinię na temat kwestii naszego bezpieczeństwa.
PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
português | polonês |
---|---|
número | numer |
iva | vat |
e | i |
qst | qst |
PT Insira a sua marca e personalize a aparência da interface do usuário do autenticador móvel e ofereça suporte à consistência do omnichannel.
PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.
português | polonês |
---|---|
marca | logo |
e | i |
aparência | wygląd |
interface | interfejsu |
usuário | użytkownika |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Após iniciar o programa instalado, ser-lhe-á pedido automaticamente que insira o número de série e o seu endereço de e-mail.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.
português | polonês |
---|---|
após | po |
o | o |
programa | programu |
número | numeru |
e | i |
endereço | adresu |
PT Para começar, faça o login na LocalBitcoins e insira o valor da compra e o PayPal como método de pagamento:
PL Aby rozpocząć, zaloguj się na LocalBitcoins, wpisz kwotę zakupu i wybierz PayPal jako twoją metodą płatności:
português | polonês |
---|---|
login | zaloguj |
e | i |
compra | zakupu |
começar | rozpocząć |
método | metodą |
PT Você tem um código preferencial? Por favor, insira o código para ver hotéis que oferecem tarifas especiais.
PL Posiadasz kod promocyjny? Wprowadź go i sprawdź, w których hotelach obowiązują specjalne ceny.
português | polonês |
---|---|
código | kod |
hotéis | hotelach |
especiais | specjalne |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Insira o seu endereço de e-mail para obter o link de instalação para o seu pc.
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
link | link |
instalação | instalacji |
obter | uzyskać |
e | i |
PT Comece com um modelo de flyer e, em seguida, insira suas próprias informações, sejam sobre seu negócio, promoção, evento, etc
PL Rozpocznij od szablonu ulotki, następnie umieść w niej własne informacje, czy to dotyczące Twojej firmy, promocji, wydarzenia, czy inne
português | polonês |
---|---|
comece | rozpocznij |
modelo | szablonu |
informações | informacje |
promoção | promocji |
evento | wydarzenia |
PT Insira e gerencie facilmente arquivos de áudio e vídeo com acesso a codecs modernos (somente em Windows e macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
português | polonês |
---|---|
gerencie | zarządzanie |
vídeo | film |
somente | tylko |
a | nimi |
acesso | dostępowi |
macos | macos |
PT Insira endereços individuais em cabeçalhos
PL Wstawianie indywidualnych adresów w nagłówkach
português | polonês |
---|---|
endereços | adresów |
individuais | indywidualnych |
em | w |
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
português | polonês |
---|---|
impedir | zapobiec |
ou | lub |
página | strony |
elas | je |
pressione | naciśnij |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
português | polonês |
---|---|
vídeos | filmy |
diretamente | bezpośrednio |
e | i |
atualizado | aktualizowany |
automaticamente | automatycznie |
você | nie |
trabalha | pracy |
PT Insira o código widget no seu site;
PL Dostosuj wszystkie wymagane ustawienia;
português | polonês |
---|---|
no | wszystkie |
Mostrando 50 de 50 traduções