PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
português | polonês |
---|---|
número | numer |
iva | vat |
e | i |
qst | qst |
PT Insira a sua marca e personalize a aparência da interface do usuário do autenticador móvel e ofereça suporte à consistência do omnichannel.
PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.
português | polonês |
---|---|
marca | logo |
e | i |
aparência | wygląd |
interface | interfejsu |
usuário | użytkownika |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Insira seus dados nos campos abaixo. Os valores padrão podem ser usados para as informações que você não souber.
PL Wprowadź swoje dane w poniższych polach. Jeśli nie znasz niektórych informacji, możesz użyć wartości domyślnych.
português | polonês |
---|---|
abaixo | poniższych |
podem | możesz |
que | jeśli |
PT Após iniciar o programa instalado, ser-lhe-á pedido automaticamente que insira o número de série e o seu endereço de e-mail.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.
português | polonês |
---|---|
após | po |
o | o |
programa | programu |
número | numeru |
e | i |
endereço | adresu |
PT Para começar, faça o login na LocalBitcoins e insira o valor da compra e o PayPal como método de pagamento:
PL Aby rozpocząć, zaloguj się na LocalBitcoins, wpisz kwotę zakupu i wybierz PayPal jako twoją metodą płatności:
português | polonês |
---|---|
login | zaloguj |
e | i |
compra | zakupu |
começar | rozpocząć |
método | metodą |
PT Você tem um código preferencial? Por favor, insira o código para ver hotéis que oferecem tarifas especiais.
PL Posiadasz kod promocyjny? Wprowadź go i sprawdź, w których hotelach obowiązują specjalne ceny.
português | polonês |
---|---|
código | kod |
hotéis | hotelach |
especiais | specjalne |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
português | polonês |
---|---|
adicionar | dodać |
selecione | wybrać |
PT Para receber seu link de download por e-mail, insira seu endereço aqui:
PL Aby otrzymać link do pobrania za pośrednictwem poczty e-mail, wpisz tutaj swój adres:
português | polonês |
---|---|
seu | swój |
link | link |
download | pobrania |
endereço | adres |
aqui | tutaj |
receber | otrzymać |
PT Insira o seu endereço de e-mail para obter o link de instalação para o seu pc.
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
link | link |
instalação | instalacji |
obter | uzyskać |
e | i |
PT Comece com um modelo de flyer e, em seguida, insira suas próprias informações, sejam sobre seu negócio, promoção, evento, etc
PL Rozpocznij od szablonu ulotki, następnie umieść w niej własne informacje, czy to dotyczące Twojej firmy, promocji, wydarzenia, czy inne
português | polonês |
---|---|
comece | rozpocznij |
modelo | szablonu |
informações | informacje |
promoção | promocji |
evento | wydarzenia |
PT Insira e gerencie facilmente arquivos de áudio e vídeo com acesso a codecs modernos (somente em Windows e macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
português | polonês |
---|---|
gerencie | zarządzanie |
vídeo | film |
somente | tylko |
a | nimi |
acesso | dostępowi |
macos | macos |
PT Insira endereços individuais em cabeçalhos
PL Wstawianie indywidualnych adresów w nagłówkach
português | polonês |
---|---|
endereços | adresów |
individuais | indywidualnych |
em | w |
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
português | polonês |
---|---|
impedir | zapobiec |
ou | lub |
página | strony |
elas | je |
pressione | naciśnij |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
português | polonês |
---|---|
vídeos | filmy |
diretamente | bezpośrednio |
e | i |
atualizado | aktualizowany |
automaticamente | automatycznie |
você | nie |
trabalha | pracy |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT Insira o código widget no seu site;
PL Dostosuj wszystkie wymagane ustawienia;
português | polonês |
---|---|
no | wszystkie |
PT Insira o seu endereço de e-mail para obter o link de instalação para o seu pc.
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
link | link |
instalação | instalacji |
obter | uzyskać |
e | i |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
português | polonês |
---|---|
vídeos | filmy |
diretamente | bezpośrednio |
e | i |
atualizado | aktualizowany |
automaticamente | automatycznie |
você | nie |
trabalha | pracy |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Insira as fontes e cores da sua marca para criar o conteúdo da marca da empresa
PL Używanie czcionek i kolorów własnej marki do tworzenia firmowych treści
português | polonês |
---|---|
fontes | czcionek |
e | i |
cores | kolorów |
sua | ci |
marca | marki |
criar | tworzenia |
conteúdo | treści |
PT Insira seus dados nos campos abaixo. Os valores padrão podem ser usados para as informações que você não souber.
PL Wprowadź swoje dane w poniższych polach. Jeśli nie znasz niektórych informacji, możesz użyć wartości domyślnych.
português | polonês |
---|---|
abaixo | poniższych |
podem | możesz |
que | jeśli |
PT Após iniciar o programa instalado, ser-lhe-á pedido automaticamente que insira o número de série e o seu endereço de e-mail.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.
português | polonês |
---|---|
após | po |
o | o |
programa | programu |
número | numeru |
e | i |
endereço | adresu |
PT Nunca mais insira credenciais em código.
PL Nie będzie już konieczne kodowanie na stałe poświadczeń.
português | polonês |
---|---|
nunca | nie |
credenciais | poświadczeń |
PT Você tem um código preferencial? Por favor, insira o código para ver hotéis que oferecem tarifas especiais.
PL Posiadasz kod promocyjny? Wprowadź go i sprawdź, w których hotelach obowiązują specjalne ceny.
português | polonês |
---|---|
código | kod |
hotéis | hotelach |
especiais | specjalne |
PT Insira seus próprios dados e informações. Adicione sua logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes em nossa biblioteca e use-os para exibir seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
português | polonês |
---|---|
número | numer |
iva | vat |
e | i |
qst | qst |
PT No pop-up exibido, selecione um Tipo (se estiver usando o Modelo de ramificação), insira um Nome de ramificação e clique em Criar.
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
português | polonês |
---|---|
selecione | wybierz |
se | jeśli |
ramificação | gałęzi |
e | i |
criar | tworzenia |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
português | polonês |
---|---|
vídeos | filmy |
diretamente | bezpośrednio |
e | i |
atualizado | aktualizowany |
automaticamente | automatycznie |
você | nie |
trabalha | pracy |
PT Insira qualquer um dos seus quadros da monday.com diretamente no seu workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
quadros | tablic |
PT As equipes em expansão podem ter fluxos de trabalho complexos. O Jira e o Confluence permitem que você acompanhe o progresso da versão atual ou insira um registro de alterações estático que mostra o que mudou nas últimas versões.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespoły |
fluxos | przepływy |
trabalho | pracy |
jira | jira |
e | i |
progresso | postępy |
alterações | zmian |
mostra | pokazuje |
podem | mogą |
permitem | pozwalają |
PT Insira quadros onde quer que seu time trabalhe para que todos tenham o contexto que precisam para realizar seu trabalho.
PL Umieść tablice wszędzie tam, gdzie pracuje Twój zespół, aby każdy miał kontekst potrzebny do wykonania pracy.
português | polonês |
---|---|
contexto | kontekst |
trabalho | pracy |
PT Insira BitbucketStationLocations no campo Nome
PL Wprowadź BitbucketStationSupplies w polu Name (Nazwa)
português | polonês |
---|---|
no | w |
campo | polu |
nome | nazwa |
PT Insira a seguinte linha na janela do terminal para criar um novo arquivo com conteúdo.
PL Wprowadź poniższy wiersz w oknie terminala, aby utworzyć nowy plik z zawartością.
português | polonês |
---|---|
janela | oknie |
novo | nowy |
arquivo | plik |
conteúdo | zawartości |
criar | utworzyć |
PT Insira stationlocations no campo filename.
PL Wpisz stationlocations w polu filename (nazwa pliku).
português | polonês |
---|---|
no | w |
campo | polu |
PT Insira git status para ver os resultados da sua mesclagem, que mostram que seu repositório local está um à frente do repositório remoto. Vai ser algo assim:
PL Wprowadź polecenie git status, aby zobaczyć wyniki scalenia, które pokazują, że Twoje lokalne repozytorium jest bardziej aktualne od repozytorium zdalnego. Widok powinien być mniej więcej następujący:
português | polonês |
---|---|
git | git |
status | status |
resultados | wyniki |
repositório | repozytorium |
local | lokalne |
remoto | zdalnego |
ver | zobaczyć |
mostram | pokazują |
PT No diretório do repositório na janela do terminal, insira git push origin master para enviar as alterações. O resultado vai ser algo assim:
PL W katalogu repozytorium w oknie terminala wprowadź git push origin main, aby wypchnąć zmiany. Wynik powinien być mniej więcej następujący:
português | polonês |
---|---|
diretório | katalogu |
repositório | repozytorium |
janela | oknie |
git | git |
push | push |
alterações | zmiany |
resultado | wynik |
ser | być |
PT Insira seus próprios dados e informações. Adicione logotipo, fontes e cores de sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes em nossa biblioteca e use-os para exibir seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
português | polonês |
---|---|
e | i |
adicione | dodaj |
logotipo | logo |
fontes | czcionki |
cores | kolory |
empresa | firmy |
imagens | obrazy |
encontre | znajdź |
PT Entre ou insira uma chave de produto para desbloquear
PL Logowanie lub wprowadzanie klucza produktu w celu odblokowania
PT Para controlar a sensibilidade do demarcador final ao movimento do mouse ou do digitalizador, clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções e insira um valor entre 0,5 e 10,0 pixels em Ajuste da Curva
PL Aby określić wrażliwość wynikowej ścieżki na ruch myszy lub pisaka, kliknij odwróconą strzałkę obok przycisków kształtów (na pasku opcji) albo przejdź do pola Dopasowanie krzywej i wprowadź w nim wartość między 0,5 i 10,0 pikseli
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta. Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
PT No campo abaixo, insira até 10 hashtags, encontraremos as próximas hashtags para você.
PL W polu poniżej wprowadź do 10 hashtagów, znajdziemy dla Ciebie kolejne hashtagi.
PT : insira valores para Largura e Altura
PL : Wprowadź wartości w polach Szerokość i Wysokość
PT Quando solicitado, insira seu nome de usuário e senha do macOS. Caso você não se lembre da sua senha, consulte o documento da Apple: https://support.apple.com/pt-br/HT202860
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860
Mostrando 50 de 50 traduções