PT Com a recuperação de foco, não é necessário ajustar o foco manualmente nem aguardar um ou dois segundos pelo ajuste do foco automático
Traduzir "foto de foco" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto de foco" de português para polonês
Tradução de português para polonês de foto de foco
português
polonês
PL Dzięki przywracaniu ostrości nie trzeba nastawiać ostrości ręcznie ani czekać sekundę czy dwie na automatyczną korektę ostrości
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| dois | dwie |
| segundos | sekund |
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
PT Se no curso Fotografia Profissional para Instagram você aprendeu todos os truques para tirar e editar fotografias perfeitas para redes sociais, agora Mina te ensinará os segredos por trás da criação e edição de conteúdo com foco em foto e vídeo
PL W kursie Profesjonalne zdjęcia na Instagram Mina nauczyła Cię wszystkiego, co niezbędne, aby robić i edytować doskonałe zdjęcia do mediów społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursie |
| profissional | profesjonalne |
| você | ci |
| e | i |
| sociais | społecznościowych |
| editar | edytować |
PT Se no curso Fotografia Profissional para Instagram você aprendeu todos os truques para tirar e editar fotografias perfeitas para redes sociais, agora Mina te ensinará os segredos por trás da criação e edição de conteúdo com foco em foto e vídeo
PL W kursie Profesjonalne zdjęcia na Instagram Mina nauczyła Cię wszystkiego, co niezbędne, aby robić i edytować doskonałe zdjęcia do mediów społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursie |
| profissional | profesjonalne |
| você | ci |
| e | i |
| sociais | społecznościowych |
| editar | edytować |
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
PT Os botões de controle de foco do recurso também aparecerão na barra de vínculo, incluindo o Foco automático.
PL Na pasku Połączenie pojawią się również przyciski regulacji ostrości funkcji, w tym automatyczna regulacja ostrości.
PT E com Fotografias em iCloud, guarde os vídeos e fotos da sua vida online.
PL A Zdjęcia iCloud pomieszczą w chmurze całe Twoje sfotografowane i sfilmowane życie.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| em | w |
| icloud | icloud |
| vida | życie |
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
PL Weryfikacja osobista: Wymaga to od klienta okazania pracownikowi banku fizycznej kopii dowodu tożsamości ze zdjęciem. Pracownik musi następnie potwierdzić, że dokument tożsamości jest prawdziwy i zatwierdzić transakcję.
| português | polonês |
|---|---|
| verificação | weryfikacja |
| exige | wymaga |
| cliente | klienta |
| cópia | kopii |
| documento | dokument |
| pelo | od |
| e | i |
| com | ze |
PT Você tem alguma foto deste artista?
PL Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy?
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
PL Podczas tego procesu zdjęcie posiadacza paszportu z zaufanego źródła jest porównywane ze zdjęciem w czasie rzeczywistym osoby próbującej przejść przez bramkę.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| uma | a |
| passaporte | paszportu |
| real | rzeczywistym |
| pessoa | osoby |
| fonte | źródła |
PT O portão automático tira uma foto do usuário.
PL Bramka automatyczna robi zdjęcie użytkownika.
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| usuário | użytkownika |
PT Ideal para eventos onde várias câmeras filmam ao mesmo tempo: No modo multicâmera, basta clicar na câmera para determinar quando e qual foto é mostrada – o vídeo de luxo faz o corte automaticamente
PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie
| português | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| várias | kilka |
| câmeras | kamer |
| tempo | czasie |
| modo | trybie |
| e | i |
| automaticamente | automatycznie |
| clicar | kliknąć |
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| documentos | dokumenty |
| mesmo | również |
PT Baixe todo o conteúdo de foto e vídeo do Instagram
PL Pobieraj wszystkie zdjęcia i filmiki z Instagrama
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| todo | wszystkie |
| e | i |
| do | z |
| instagrama | |
| foto | zdjęcia |
PT Explore e baixe conteúdo em foto e vídeo do Instagram de diferentes lugares do mundo
PL Przeglądaj i pobieraj zdjęcia i wideo na Instagramie z różnych miejsc na świecie
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| baixe | pobieraj |
| vídeo | wideo |
| do | z |
| instagramie | |
| diferentes | różnych |
| foto | zdjęcia |
| mundo | świecie |
PT ? Emojis, GIFs, figurinhas, mensagens com foto e vídeos para personalizar todas as mensagens
PL ? Emotikonki, pliki GIF, naklejki, wiadomości ze zdjęciami i filmami wideo w celu spersonalizowania wiadomości
| português | polonês |
|---|---|
| mensagens | wiadomości |
| e | i |
| vídeos | wideo |
PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| arquivos | pliki |
| aproveite | ciesz |
| formato | formacie |
| photo | photo |
| manager | manager |
| formatos | formaty |
| vídeo | film |
PT Posso usar qualquer foto da biblioteca de imagens no meu banner?
PL Czy mogę użyć dowolnego zdjęcia z biblioteki obrazów w swoim banerze?
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnego |
| biblioteca | biblioteki |
| meu | czy |
| posso | mogę |
| usar | użyć |
PT Compartilhar um post de blog, uma foto ou um vídeo é tudo o que é preciso para publicar conteúdo nas redes sociais
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| post | post |
| blog | blogu |
| foto | zdjęcie |
| ou | lub |
| vídeo | film |
| conteúdo | treści |
| sociais | społecznościowych |
| publicar | opublikować |
PT Escolha entre mais de 120 estilos de arte pré-instalados. Faça com que sua foto pareça um desenho ou pintura abstrata. Tudo isso com apenas um clique.
PL Wybierz jeden z ponad 120 preinstalowanych stylów artystycznych. Spraw, aby Twoje zdjęcie wyglądało jak rysunek lub obraz abstrakcyjny. Wszystko za pomocą jednego kliknięcia.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| foto | zdjęcie |
| desenho | rysunek |
| ou | lub |
| isso | o |
| clique | kliknięcia |
PT O software usa várias tecnologias de IA para tomar decisões e análises independentes para garantir que o estilo de arte seja mostrado em sua foto com o máximo de vantagens
PL Oprogramowanie wykorzystuje różne technologie AI do podejmowania niezależnych decyzji i analiz, aby zapewnić, że styl sztuki zostanie pokazany na zdjęciu w najlepszy możliwy sposób
| português | polonês |
|---|---|
| usa | wykorzystuje |
| várias | różne |
| tecnologias | technologie |
| tomar | podejmowania |
| decisões | decyzji |
| e | i |
| análises | analiz |
| independentes | niezależnych |
| arte | sztuki |
| garantir | zapewnić |
| seja | zostanie |
PT Você quer que sua foto pareça uma pintura de Picasso ou Van Gogh? O Software aprende qualquer estilo que você quiser e o aplica às suas imagens
PL Chcesz, aby Twoje zdjęcie wyglądało jak obraz Picassa lub Van Gogha? Oprogramowanie uczy się każdego stylu, który chcesz i stosuje go do Twoich obrazów
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| ou | lub |
| van | van |
| o | o |
| estilo | stylu |
| imagens | obrazów |
| uma | każdego |
PT Assim, por exemplo, você pode transformar qualquer foto em um mosaico
PL Możesz więc na przykład zamienić dowolne zdjęcie w mozaikę
| português | polonês |
|---|---|
| assim | więc |
| qualquer | dowolne |
| foto | zdjęcie |
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| todo | całego |
| seus | swoje |
| sul | południowej |
| mundo | świata |
| foto | zdjęcia |
PT Você aprenderá pontos bordados planos e em relevo, selecionará a paleta de cores perfeita e bordará elementos em sua foto
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| cores | kolorów |
| elementos | elementy |
| aprender | się |
PT Aprenda a criar e compor um retrato adicionando elementos, texturas e expressividade a partir de uma foto
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
| português | polonês |
|---|---|
| a | dla |
| e | i |
| retrato | portret |
| elementos | elementy |
| texturas | tekstury |
| aprenda | naucz |
| foto | zdjęcia |
PT pode criar um perfil com mais opções de introdução. Também é possível carregar uma foto. O objetivo é tornar os nossos Serviços mais fáceis de utilizar e melhorar a experiência do utilizador; e
PL utworzenie profilu bez opcji wprowadzania dalszych danych. Można także załączyć zdjęcie. Ma to na celu zapewnienie, aby nasze Usługi były bardziej przyjazne dla użytkowników oaz usprawnienie obsługi użytkownika;
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profilu |
| foto | zdjęcie |
| objetivo | celu |
| nossos | nasze |
| serviços | usługi |
| criar | utworzenie |
PT Quando se regista na Aklamio utilizando o botão Iniciar Sessão no Google, teremos acesso ao seu endereço de email do Google, ao nome que forneceu quando criou a sua conta Google, e a uma foto de perfil, se aplicável.
PL Jeśli rejestrujesz się w Aklamio za pomocą przycisku Google Sign-In, uzyskamy dostęp do adresu e-mail Google, imienia i nazwiska udostępnionego podczas tworzenia konta Google i zdjęcia profilowego, jeśli jest dostępne.
| português | polonês |
|---|---|
| botão | przycisku |
| ao | do |
| endereço | adresu |
| conta | konta |
| e | i |
| foto | zdjęcia |
PT Controle Deslizante Com Foto De Comida
PL Galeria Z Naturalną Żywnością
| português | polonês |
|---|---|
| com | z |
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| todo | całego |
| seus | swoje |
| sul | południowej |
| mundo | świata |
| foto | zdjęcia |
PT Assim que estiverem prontas, aprenderá a organizar suas redes sociais, planejando quando você publicará cada foto e a programando suas postagens.
PL Kiedy będą już gotowe, dowiesz się, jak zorganizować swoje media społecznościowe i zaplanować czas publikacji każdego ze zdjęć za pośrednictwem zaprogramowanych postów.
| português | polonês |
|---|---|
| cada | każdego |
| postagens | postów |
| aprender | się |
| organizar | zorganizować |
PT Mpg, * egmpeg, (* .dat, * .avi, * .mov, * .iso, *, • 4 mp* rm and** .jpg formatos de arquivo Formato da Foto: HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF Suporta 5.1 Saída de Som Surround: Não
PL Mpg, * .mpeg, * .dat, * .avi, * .mov, * .iso, * .mp4, * .rm i * .jpg formaty plików Format zdjęć: HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF Obsługa dźwięku przestrzennego 5.1: Nie
| português | polonês |
|---|---|
| avi | avi |
| iso | iso |
| and | i |
| formatos | formaty |
| formato | format |
| hd | hd |
| gif | gif |
| png | png |
| som | dźwięku |
| jpeg | jpeg |
PT Para além da relação altura/largura, a organização dos elementos na foto é outro aspeto decisivo para uma boa composição
PL Ważną rolę w zakresie dobrej struktury zdjęcia odgrywa, oprócz formatu obrazu, również rozmieszczenie wszystkich elementów na zdjęciu
| português | polonês |
|---|---|
| elementos | elementów |
| boa | dobrej |
| foto | zdjęcia |
| dos | również |
PT Formulário De Contato Na Foto Modelo HTML
PL Wsparcie Dla Architektów Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| html | html |
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
PL Weryfikacja osobista: Wymaga to od klienta okazania pracownikowi banku fizycznej kopii dowodu tożsamości ze zdjęciem. Pracownik musi następnie potwierdzić, że dokument tożsamości jest prawdziwy i zatwierdzić transakcję.
| português | polonês |
|---|---|
| verificação | weryfikacja |
| exige | wymaga |
| cliente | klienta |
| cópia | kopii |
| documento | dokument |
| pelo | od |
| e | i |
| com | ze |
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
PL Podczas tego procesu zdjęcie posiadacza paszportu z zaufanego źródła jest porównywane ze zdjęciem w czasie rzeczywistym osoby próbującej przejść przez bramkę.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| uma | a |
| passaporte | paszportu |
| real | rzeczywistym |
| pessoa | osoby |
| fonte | źródła |
PT O portão automático tira uma foto do usuário.
PL Bramka automatyczna robi zdjęcie użytkownika.
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| usuário | użytkownika |
PT Autenticação otimizada utilizando documentos de identidade governamentais com foto
PL Wzmocnione uwierzytelnianie z wykorzystaniem oficjalnych dokumentów tożsamości ze zdjęciem
| português | polonês |
|---|---|
| autenticação | uwierzytelnianie |
| documentos | dokumentów |
| de | w |
| identidade | tożsamości |
PT Para o mais alto nível de identificação de signatário, a opção de verificação de identidade do OneSpan Sign rapidamente determina se o documento de identidade governamental com foto do signatário é autêntico.
PL Dla zapewnienia najwyższego poziomu identyfikacji podpisującego, opcja weryfikacji tożsamości dostępna w OneSpan Sign szybko określa, czy oficjalny dokument tożsamości podpisującego jest autentyczny.
| português | polonês |
|---|---|
| nível | poziomu |
| opção | opcja |
| sign | sign |
| rapidamente | szybko |
| documento | dokument |
| é | jest |
PT Permita que seus signatários tirem uma foto do passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seus aparelhos móveis
PL Pozwól podpisującym zrobić zdjęcie paszportu, prawa jazdy lub innego oficjalnego dokumentu tożsamości bezpośrednio aparatem urządzenia mobilnego
| português | polonês |
|---|---|
| permita | pozwól |
| que | to |
| foto | zdjęcie |
| passaporte | paszportu |
| ou | lub |
| outro | innego |
| documento | dokumentu |
| identidade | tożsamości |
| diretamente | bezpośrednio |
| móveis | mobilnego |
PT Peça que seus signatários anexem a documentação relacionada durante o processo de assinatura eletrônica, como foto da carteira de habilitação ou documentos adicionais em PDF.
PL Zaproponuj podpisującym możliwość załączenia dokumentacji uzupełniającej w trakcie procedury składania podpisu elektronicznego, np. zdjęcia prawa jazdy lub dodatkowych dokumentów PDF.
| português | polonês |
|---|---|
| documentação | dokumentacji |
| assinatura | podpisu |
| eletrônica | elektronicznego |
| ou | lub |
| documentos | dokumentów |
| adicionais | dodatkowych |
| foto | zdjęcia |
PT Os signatários podem utilizar a câmera de seus dispositivos móveis para tirar uma "selfie" e compará-la com a foto do documento de identidade emitido pelo governo (veja acima)
PL Podpisujący mogą użyć aparatu w swoim urządzeniu mobilnym, aby zrobić sobie „selfie” i porównać je ze zdjęciem na oficjalnym dokumencie tożsamości (patrz wyżej)
| português | polonês |
|---|---|
| câmera | aparatu |
| seus | swoim |
| dispositivos | urządzeniu |
| móveis | mobilnym |
| e | i |
| documento | dokumencie |
| identidade | tożsamości |
| podem | mogą |
| utilizar | użyć |
PT Posso usar qualquer foto da biblioteca de imagens no meu banner?
PL Czy mogę użyć dowolnego zdjęcia z biblioteki obrazów w swoim banerze?
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnego |
| biblioteca | biblioteki |
| meu | czy |
| posso | mogę |
| usar | użyć |
PT Ideal para eventos onde várias câmeras filmam ao mesmo tempo: No modo multicâmera, basta clicar na câmera para determinar quando e qual foto é mostrada – o vídeo de luxo faz o corte automaticamente
PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie
| português | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| várias | kilka |
| câmeras | kamer |
| tempo | czasie |
| modo | trybie |
| e | i |
| automaticamente | automatycznie |
| clicar | kliknąć |
PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| arquivos | pliki |
| aproveite | ciesz |
| formato | formacie |
| photo | photo |
| manager | manager |
| formatos | formaty |
| vídeo | film |
PT 75. Compartilhe sua foto com Jack Dangermond, usando a hashtag #GISDay.
PL 75. Udostępnij swoje zdjęcie z użytkownikiem systemu GIS, który Cię inspiruje. Nie zapomnij dodać znacznika #GISDay.
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| com | z |
PT Você pode carregar e armazenar rapidamente qualquer tipo de arquivo, foto ou vídeo privado em todos os seus dispositivos.
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| tipo | rodzaj |
| seus | swoich |
| dispositivos | urządzeniach |
| armazenar | przechowywać |
PT Escolha entre mais de 120 estilos de arte pré-instalados. Faça com que sua foto pareça um desenho ou pintura abstrata. Tudo isso com apenas um clique.
PL Wybierz jeden z ponad 120 preinstalowanych stylów artystycznych. Spraw, aby Twoje zdjęcie wyglądało jak rysunek lub obraz abstrakcyjny. Wszystko za pomocą jednego kliknięcia.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| foto | zdjęcie |
| desenho | rysunek |
| ou | lub |
| isso | o |
| clique | kliknięcia |
PT O software usa várias tecnologias de IA para tomar decisões e análises independentes para garantir que o estilo de arte seja mostrado em sua foto com o máximo de vantagens
PL Oprogramowanie wykorzystuje różne technologie AI do podejmowania niezależnych decyzji i analiz, aby zapewnić, że styl sztuki zostanie pokazany na zdjęciu w najlepszy możliwy sposób
| português | polonês |
|---|---|
| usa | wykorzystuje |
| várias | różne |
| tecnologias | technologie |
| tomar | podejmowania |
| decisões | decyzji |
| e | i |
| análises | analiz |
| independentes | niezależnych |
| arte | sztuki |
| garantir | zapewnić |
| seja | zostanie |
PT Você quer que sua foto pareça uma pintura de Picasso ou Van Gogh? O Software aprende qualquer estilo que você quiser e o aplica às suas imagens
PL Chcesz, aby Twoje zdjęcie wyglądało jak obraz Picassa lub Van Gogha? Oprogramowanie uczy się każdego stylu, który chcesz i stosuje go do Twoich obrazów
| português | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| ou | lub |
| van | van |
| o | o |
| estilo | stylu |
| imagens | obrazów |
| uma | każdego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foco remotos foco foco global foco permite forte foco foco principal foco e foco práticas foco vai foco está foco será foco agora grande foco único foco foco estiver fugro mantém foco foco automático foco central foco contínuo foco único foco maior possível foco foco real foco preciso foco regional meu foco novo foco foco principais principal foco maior foco foco somente foco manual foco internacional ha foco automático foco automática foco constante foco é melhorar foco total foco mudando processos foco manter o foco foco” mantenha o foco foco em e o foco facilitam o foco o foco permanece o foco está foco geográfico foto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe