Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fará valer esses" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fará valer esses" de português para polonês

Traduções de fará valer esses

"fará valer esses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

esses a aby ale ani bez być chcesz ci co czy dane dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest jeszcze jeśli które których lub masz mogą może możemy możesz na naszych nie o od oraz po przez przy również się sposób stron strony swojej są takich takie te tego tej to twój tych tylko tym usługi w witryny więcej wszystkich z za ze że

Tradução de português para polonês de fará valer esses

português
polonês

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Pressionar "para cima" fará você pular e pressionar "para baixo" fará você rolar para evitar obstáculos baixos

PL Naciśnięcie "w górę" spowoduje, że będziesz skakać, a naciśnięcie "w dół" spowoduje, że będziesz się toczyć, aby uniknąć niskich przeszkód

português polonês
evitar uniknąć

PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.

PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.

português polonês
e i
mesma sam
aprender się
com połączyć

PT Já que um dia o seu BTC pode valer $10.000, e na manhã seguinte ter um valor de mercado de apenas $6.000 por moeda.

PL Jednego dnia twój bitcoin może być wart 10 000 USD, a ty możesz obudzić się następnego ranka z ceną rynkową wynoszącą tylko 6000 USD za monetę.

português polonês
que że
dia dnia
apenas tylko

PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

português polonês
e i
informações informacje

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

português polonês
serviços usług
online online
ou lub
direitos praw
utilizador użytkownika
diretamente bezpośrednio
receber uzyskać

PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou

PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub

português polonês
dados danych
fins celów
processamento przetwarzania
mas ale
ou lub

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.

português polonês
que ma
o o
teu nie
direito prawa
momento chwili
um ile

PT Além disso, Você concorda em não fazer valer quaisquer "direitos morais" em relação ao Feedback, na medida permitida pela lei aplicável

PL Ponadto Użytkownik oświadcza, że nie będzie egzekwował żadnych „osobistych praw autorskich” w Opiniach i w związku z nimi, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo

português polonês
direitos praw
medida zakresie
lei prawo
além disso ponadto

PT Uma vitória linguística é aquela que faz todo o seu esforço valer a pena, e que te dá a confiança de dizer ?sim, eu sei falar esse idioma?, independentemente do nível em que você está.

PL Zwycięstwo językowe jest tym, co sprawia, że cała ta ciężka praca jest warta zachodu i daje Ci pewność siebie, aby powiedzieć: ?tak, potrafię mówić w tym języku?, bez względu na poziom, na którym jesteś.

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

português polonês
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

português polonês
sua ci
adaware adaware
responder odpowiedzieć
um jednego

PT O especialista em ferramenta profissional da Greenlee visitará suas instalações e fará demonstrações gratuitas de ferramentas, segurança e eficiência.

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

português polonês
e i
gratuitas bezpłatne
segurança bezpieczeństwa

PT O gênio lhe fará até 25 perguntas para tentar adivinhar o personagem, real ou fictício, ou o animal que você tem em mente

PL Geniusz zada Ci do 25 pytań, aby spróbować odgadnąć charakter, prawdziwy lub fikcyjny, lub zwierzę, które masz na myśli

português polonês
personagem charakter
real prawdziwy
ou lub
que które
animal zwierzę

PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres

PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz

português polonês
na w
e i
personagem postać
vida życie

PT Obtenha vantagem com os recursos personalizados de animação e as capacidades de interatividade do Visme, criando um conteúdo envolvente que fará a sua marca se destacar em relação à sua concorrência.

PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.

português polonês
personalizados spersonalizowane
animação animacji
e i
visme visme
conteúdo treści
que która
marca marka
concorrência konkurencji

PT O uso de categorias significativas por meio de ícones, cores e títulos fará com que a experiência do cliente se destaque

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

português polonês
categorias kategorii
ícones ikony
cores kolory
e i
títulos tytuły
experiência doświadczenie
cliente klienta
que będzie

PT Construir a estratégia certa de envolvimento do cliente fará com que a sua experiência de cliente se destaque da concorrência

PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu

português polonês
estratégia strategii
sua twoje
experiência doświadczenie

PT As categorias abaixo ajudarão seus redatores a criar material que fará com que seu próximo e-mail se destaque.

PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.

português polonês
as w
categorias kategorie
ajudar pomogą

PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta. Você ainda fará um design da sua composição no estilo colagem no Photoshop.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

português polonês
tipos rodzaje
mais najbardziej
adequados odpowiednie
fotografia fotografii
e i
design projekt
composição kompozycji
estilo stylu
aprender się

PT Também fará seu próprio molde de silicone, do início ao fim, utilizando um objeto da sua escolha e recriando sua textura no chocolate.

PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.

PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

português polonês
e i
que będzie

PT Quando você compra nossos produtos ou serviços, o faturamento é responsável por um prestador de serviços terceirizado, que age em nosso nome; assim, você fará sua compra diretamente com o provedor de serviços, e não com o iTop

PL Kiedy kupujesz nasze produkty lub usługi, rozliczenia są obsługiwane przez zewnętrznego dostawcę usług, który działa w naszym imieniu; w ten sposób dokonasz zakupu bezpośrednio od dostawcy usług, a nie od iTop VPN

português polonês
compra zakupu
ou lub
nome imieniu
diretamente bezpośrednio
provedor dostawcy
itop itop

PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

português polonês
responsivo responsywny
html html
contato kontaktowego
que niż
mais tarde później

PT Os modelos de formulário de contato CSS3 fornecerão um efeito de foco que fará com que um site que os usa seja superior em termos de resultados sólidos de marketing e experiência do usuário do site

PL Szablony formularzy kontaktowych CSS3 zapewnią efekt najechania kursorem, który sprawi, że witryna korzystająca z tego wskaźnika będzie lepsza pod względem solidnych wyników marketingowych i wrażeń użytkownika

português polonês
modelos szablony
contato kontaktowych
efeito efekt
site witryna
marketing marketingowych
e i
usuário użytkownika

Mostrando 50 de 50 traduções