Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fará valer esses" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fará valer esses" de português para italiano

Traduções de fará valer esses

"fará valer esses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

esses a a tutti abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se attività avere base bisogno che ci come con contenuti cosa così creare cui da da parte di dal dall dalle dati degli dei del dell della delle devono di disponibili diversi due e e il ed esempio essere fanno fare fino gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in cui in modo che inoltre la la nostra la tua lavoro le le tue li lo loro ma meglio migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poi poiché possibile possono potrebbero prima prodotti propri proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quei questa queste questi questo qui quindi ricerca risorse rispetto risultati saranno scopri se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito sito web solo sono stati stesso strumenti su sui sul sull sulla sulle tali team tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono volta web è

Tradução de português para italiano de fará valer esses

português
italiano

PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.

IT Il Gruppo JFD Ldt si riserva tutti i diritti relativi al copyright e alla proprietà del marchio registrato relativamente a tutti i materiali contenuti in questo sito ed eserciterà tali diritti secondo le misure di legge.

português italiano
jfd jfd
group gruppo
reserva riserva
marcas marchio
site sito
direitos autorais copyright
propriedade proprietà

PT Seu telefone não fará backup ou restaurará os aplicativos diretamente, mas fará o backup e restaurará seus dados

IT Il telefono non eseguirà il backup o il ripristino delle app direttamente, ma eseguirà il backup e ripristinerà i loro dati

português italiano
telefone telefono
aplicativos app
diretamente direttamente
mas ma
e e

PT Até mesmo o esforço para sorrir não apenas fará com que as pessoas ao seu redor sintam-se mais felizes, mas fará a você mesmo mais feliz.

IT Anche semplicemente sforzandoti di sorridere, non solo consentirai alle persone che ti circondano di sentirsi più felici, lo diventerai tu stesso.

português italiano
pessoas persone

PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.

IT Imparerai poi a realizzare i dettagli finali e le cuciture per montare il maglione. Per prima cosa unirai le maniche e realizzerai le estremità dei polsini; poi, con la stessa tecnica, farai gli orli e il bordo inferiore.

português italiano
detalhes dettagli
e e
montar montare
mangas maniche
técnica tecnica
aprender imparerai

PT Seu telefone não fará backup ou restaurará os aplicativos diretamente, mas fará o backup e restaurará seus dados

IT Il telefono non eseguirà il backup o il ripristino delle app direttamente, ma eseguirà il backup e ripristinerà i loro dati

português italiano
telefone telefono
aplicativos app
diretamente direttamente
mas ma
e e

PT Esses são os produtos que consideramos que, em última análise, não fizeram nossas cinco seleções principais, mas ainda podem valer a pena considerá-los para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostaram nas escolhas acima.

IT Questi sono i prodotti che abbiamo considerato che alla fine non hanno fatto parte delle nostre prime cinque selezioni, ma potrebbero comunque valere la pena considerarli per coloro che non hanno trovato una DSLR che gli piace nelle scelte sopra.

português italiano
fizeram fatto
seleções selezioni
escolhas scelte
valer a pena valere
dslr dslr

PT Nossa falha em fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esses direitos

IT La nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sarà considerata una rinuncia a tali diritti

português italiano
disposição disposizione
considerada considerata
renúncia rinuncia

PT Esses são os produtos que consideramos que não fizeram nossas cinco principais seleções, mas ainda podem valer a pena considerar para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostam nas escolhas acima.

IT Questi sono i prodotti che abbiamo considerato che alla fine non hanno fatto le nostre prime cinque selezioni, ma potrebbero comunque valere la pena considerarli per coloro che non hanno trovato una DSLR che gli piace tra le scelte sopra.

português italiano
fizeram fatto
seleções selezioni
escolhas scelte
valer a pena valere
dslr dslr

PT Esses resultados são transformadores, mas somente implantar alguns robôs de software não fará você alcançar o mesmo patamar

IT Si tratta di risultati realmente rivoluzionari, ma per raggiungerli non basta implementare qualche software robot

português italiano
resultados risultati
implantar implementare
software software

PT Nenhum deles representa o uso normal - você provavelmente fará exercícios três vezes por semana durante uma hora e, entre esses momentos, usará o Venu 2 como um smartwatch

IT Nessuno di questi rappresenta un uso tipico: probabilmente ti allenerai tre volte a settimana per unora e tra quelle volte indosserai Venu 2 come smartwatch

português italiano
nenhum nessuno
representa rappresenta
provavelmente probabilmente
semana settimana
smartwatch smartwatch

PT Nenhum deles representa o uso normal - você provavelmente fará exercícios três vezes por semana durante uma hora e, entre esses momentos, usará o Venu 2 como um smartwatch

IT Nessuno di questi rappresenta un uso tipico: probabilmente ti allenerai tre volte a settimana per unora e tra quelle volte indosserai Venu 2 come smartwatch

português italiano
nenhum nessuno
representa rappresenta
provavelmente probabilmente
semana settimana
smartwatch smartwatch

PT Com as metas e objetivos estabelecidos, um mapa estratégico também desempenha a função crítica de comunicar esses objetivos a vários stakeholders e membros do time. Isso fará com que todos entendam o que você está tentando realizar.

IT Dopo aver stabilito traguardi e obiettivi, una mappa strategica assolve anche la funzione importante di comunicare questi obiettivi ai vari stakeholder e membri dei team. Questo garantirà che tutti comprendano cosa stai cercando di realizzare.

português italiano
e e
mapa mappa
estratégico strategica
também anche
função funzione
vários vari
stakeholders stakeholder
membros membri
time team
tentando cercando
realizar realizzare

PT Embora não seja um desconto considerável, pode valer a pena se você quiser usar o Mullvad por muito tempo.

IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.

português italiano
um un
desconto sconto
usar usare
valer a pena valere

PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.

IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.

português italiano
base base
e e
opinião opinione
conteúdo contenuto
bem ben
escrito scritto
interessante interessante
qualidade qualità

PT Faça valer cada segundo com conversas com clientes em tempo real no seu iPhone, iPad ou Android. Agenda conteúdo, aprove tuítes, atribua tarefas à sua equipe e mantenha-se no controle da atividade.

IT Fai fruttare ogni secondo, grazie alle conversazioni in tempo reale con i clienti da iPhone, iPad o Android. Programma contenuti, approva i tweet, assegna incarichi al team e mantieniti sempre aggiornato sul'attività dei tuoi profili.

português italiano
conversas conversazioni
iphone iphone
ipad ipad
ou o
android android
agenda programma
atribua assegna
equipe team
e e

PT A melhor abordagem? Use um conversor de PDF automatizado para DOC como este que criamos aqui em pequenas ferramentas SEO para fazer o seu trabalho valer a pena.

IT L?approccio migliore? Utilizza un convertitore automatico da PDF a DOC come quello che abbiamo creato noi di Small SEO Tools per rendere più semplice il lavoro.

português italiano
melhor migliore
abordagem approccio
use utilizza
um un
conversor convertitore
pdf pdf
automatizado automatico
doc doc
ferramentas tools

PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir

IT Se sei sulla recinzione se si unisci a un programma di hosting di rivenditori è la giusta mossa per te, questo post del blog potrebbe valere la pena di verificarsi

português italiano
programa programma
hospedagem hosting
revendedores rivenditori
movimento mossa
blog blog
postagem post
valer a pena valere

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

IT Se sei sul recinto quando aderire a un programma di hosting per rivenditori è la mossa giusta per te, vale la pena dare un'occhiata a queste citazioni di Mark Twain:

português italiano
aderir aderire
programa programma
revenda rivenditori
hospedagem hosting
citações citazioni

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:

português italiano
chefe capo
revendedor rivenditore
valer a pena valere

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

IT Ci sono applicazioni di tutti i tipi nel portale del cloud, quindi potrebbe valere la pena esaminare ciò che ciascuno comporta. Lo faremo ora.

português italiano
aplicações applicazioni
tipos tipi
portal portale
nuvem cloud
examinar esaminare
nós ci
agora ora
valer a pena valere

PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.

IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.

português italiano
base base
e e
opinião opinione
conteúdo contenuto
bem ben
escrito scritto
interessante interessante
qualidade qualità

PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.

IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.

português italiano
manter conservare
usar utilizzare
informações informazioni
necessário necessario
obrigações obblighi
resolver risolvere
disputas controversie
acordos accordi

PT Os cursos oferecidos pela DataCamp são elaborados por profissionais especializados e junto com eles oferecem projetos da vida real. São essas coisas que fazem valer a pena investir.

IT I corsi offerti da DataCamp sono progettati da professionisti esperti e insieme a questo offrono progetti di vita reale. Queste sono le cose per cui vale la pena investire.

português italiano
cursos corsi
oferecidos offerti
datacamp datacamp
e e
projetos progetti
vida vita
real reale
investir investire

PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto

IT Per qualcuno che non ne sa molto, potrebbe valerne la pena

português italiano
sabe sa
pode potrebbe

PT Pense nesta seção como um benefício adicional a todo o curso, mas lembre-se, pode não valer a pena.

IT Pensa a questa sezione come un vantaggio aggiuntivo all'intero corso, ma attenzione, potrebbe non valerne la pena.

português italiano
pense pensa
seção sezione
um un
benefício vantaggio
adicional aggiuntivo
curso corso
mas ma

PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.

IT Quindi, per riassumere, suggerirei che se sei un principiante scegli questo corso e il punto in più è che il costo è abbastanza abbordabile e al momento gratuito. Ma se conosci le basi del dropshipping, questo corso potrebbe non valere la pena.

português italiano
curso corso
e e
ponto punto
custo costo
bastante abbastanza
acessível abbordabile
momento momento
gratuito gratuito
mas ma
conhece conosci
básico basi
dropshipping dropshipping
valer a pena valere

PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.

IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.

português italiano
disposição disposizione
renúncia rinuncia
outra altre

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

IT Se desiderate ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati all'interno dei servizi online o far valere i vostri diritti d'uso, vi consigliamo di farli valere direttamente con il rispettivo fornitore

português italiano
armazenados memorizzati
serviços servizi
online online
direitos diritti
utilizador uso
diretamente direttamente
fornecedor fornitore
recomendamos consigliamo

PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou

IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o

português italiano
dados dati
pessoais personali
fins fini
processamento trattamento
mas ma
exercer esercizio
reivindicações rivendicazioni
os avete

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.

português italiano
haja ci sia
um un
interesse interesse
contrário contrario
podes potete
teu vostro
direito diritto
eliminação cancellazione
momento momento

PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994

IT Quattro anni dopo, ai Giochi di Albertville, l'evento moguls ha guadagnato lo status di medaglia, così come l'evento aerials a Lillehammer 1994

português italiano
anos anni
jogos giochi
evento evento
a lo
medalha medaglia

PT Estamos comprometidos em usar as mídias sociais para valer. Como vizinhos e aliados, identificamos e aproveitamos oportunidades de apoiar bairros e comunidades — físicos e digitais — onde vivemos, trabalhamos e nos conectamos.

IT Ci impegniamo a fare un buon uso dei social. Come vicini e alleati, individuiamo e sfruttiamo diverse opportunità per supportare quartieri e community (sia fisiche sia digitali) dei luoghi in cui viviamo, lavoriamo e ci teniamo in contatto.

português italiano
usar uso
vizinhos vicini
aliados alleati
apoiar supportare
bairros quartieri
físicos fisiche
digitais digitali
vivemos viviamo
trabalhamos lavoriamo
oportunidades opportunità

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

português italiano
responsável responsabile
dados dati
fins fini
processamento trattamento
mas ma
exercer esercitare
defender difendere
mais più

PT Se o titular dos dados deseja fazer valer seus direitos em relação às decisões automatizadas, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.

IT Se l'interessato desidera far valere i diritti in relazione alle decisioni automatizzate, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.

português italiano
deseja desidera
direitos diritti
decisões decisioni
automatizadas automatizzate
funcionário dipendente
momento momento

PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

IT Se l'interessato desidera far valere il proprio diritto di revocare il consenso, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente della persona responsabile del trattamento.

português italiano
deseja desidera
direito diritto
consentimento consenso
um un
funcionário dipendente
responsável responsabile
processamento trattamento
momento momento

PT Agora que todos os passos preparatórios estão concluídos, você já pode começar a editar e a cortar o seu vídeo para valer

IT Ora tutti i passi preparatori sono completati e puoi davvero iniziare a montare e tagliare il tuo video

português italiano
agora ora
passos passi
estão sono
começar iniziare
e e
cortar tagliare
vídeo video

PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.

IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.

português italiano
berlim berlino
vistas vista
espetaculares spettacolare

PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.

IT L'esserti svegliato ben presto alla fine ripagherà quando raggiungerai la cresta finale e assisterai a un'alba mozzafiato su San Francisco.

português italiano
cedo presto
você la
e e
francisco francisco
nascer do sol alba

PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

português italiano
cumprir adempiere
e e
direitos diritti
decorrentes derivanti
contratos contratti
você te
incluindo inclusi
sem senza

PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena

IT È un accessorio opzionale che ti costerà £ 119, tuttavia, quindi dovrai davvero voler disegnare per renderlo utile

português italiano
acessório accessorio
opcional opzionale
desenhar disegnare

PT Os prontuários médicos podem valer até 10 vezes mais que um número de cartão de crédito roubado

IT Si stima che le cartelle cliniche valgano fino a 10 volte il valore di un numero di carta di credito rubato

português italiano
cartão carta
crédito credito
roubado rubato

PT Para fazer valer qualquer um dos direitos anteriores ou se você tiver quaisquer outras perguntas sobre o Nosso Site ou esta Política de Privacidade, entre em contato conosco usando os detalhes abaixo.

IT Per far valere uno qualsiasi dei diritti di cui sopra o se hai altre domande sul nostro sito o sulla presente Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli di seguito.

português italiano
direitos diritti
perguntas domande
nosso nostro
site sito
privacidade privacy
usando utilizzando
detalhes dettagli

PT A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada. 

IT I punti saranno assegnati alle dodici migliori squadre di ogni Arena Cup nel 2021 e saranno utilizzati per decidere quale squadra si aggiudicherà un biglietto per l'AWC Shadowlands Circuit che si terrà alla fine della stagione. 

português italiano
pontos punti
temporada stagione

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

IT Raccomandiamo che, se soffri continuamente, potrebbe valere la pena riprovare in modalità TV (a meno che tu non abbia uno Switch Lite , ovviamente, poiché non puoi)

português italiano
continuamente continuamente
tv tv
menos meno
switch switch
claro ovviamente
valer a pena valere
modo modalità
um uno

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

IT Ciò significa potenzialmente che puoi ritagliare unimmagine per ottenere quel dettaglio, ma con una vasta gamma di opzioni di teleobiettivo, potrebbe non valerne la pena

português italiano
potencialmente potenzialmente
significa significa
cortar ritagliare
detalhe dettaglio
mas ma
variedade gamma

PT Há um modo noturno capaz que tira várias imagens e se combinam para obter fotos decentes com pouca luz, não exatamente de acordo com os padrões principais, mas bom o suficiente para valer a pena usar.

IT Cè una modalità notturna capace che scatterà più immagini e si unirà per ottenere foto decenti in condizioni di scarsa illuminazione, non proprio per gli standard di punta, ma abbastanza buone da valere la pena utilizzarle.

português italiano
um una
capaz capace
e e
luz illuminazione
padrões standard
bom buone
modo modalità
valer a pena valere

PT Um benefício extra é que ele oferece uma vida útil da bateria ainda mais longa (sim, realmente) e, portanto, para alguns que só poderiam valer o custo - levará até o fim de 20 horas.

IT Un ulteriore vantaggio è che ti dà una durata della batteria ancora più lunga (sì davvero) e quindi per alcuni che potrebbe valere il costo da solo - ti ci vorranno fino alla fine di 20 ore.

português italiano
benefício vantaggio
longa lunga
e e
custo costo

PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.

IT Questa scelta rende anche più realistico che sarai in grado di ottenere abbastanza fotogrammi al secondo per farlo contare nella maggior parte dei giochi. Abbiamo giocato a diversi titoli per vedere come andava.

português italiano
escolha scelta
realista realistico
você sarai
capaz in grado di
quadros fotogrammi
jogamos abbiamo giocato
títulos titoli

PT Isso pode não valer o preço adicional sobre o Amazon Fire TV Stick 4K se você já possui um, mas se você está tentando decidir, o 4K Max é o melhor dispositivo dos dois.

IT Potrebbe non valere il prezzo aggiuntivo rispetto ad Amazon Fire TV Stick 4K se ne possiedi già uno, ma se stai cercando di decidere, il 4K Max è il dispositivo migliore dei due.

português italiano
adicional aggiuntivo
amazon amazon
tv tv
você stai
tentando cercando
decidir decidere
max max
melhor migliore
possui possiedi

PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.

IT Questo potrebbe non essere il gusto di tutti, quindi potrebbe valere la pena dare un'occhiata ad altre opzioni.

português italiano
pode potrebbe
gosto gusto
de di
portanto quindi
outras altre
valer a pena valere

Mostrando 50 de 50 traduções