"excelente palestrante pública" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| excelente | aby bardzo czy dla dlaczego do dobrej doskonałe doskonały dzięki jakości jest którego na nie oferuje oraz ta to w wspaniały wysokiej z za że |
| pública | na publicznego publicznej |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | i |
| são | te |
| principais | główne |
| eventos | wydarzenia |
| e-commerce | e-commerce |
| nossos | nasze |
| europa | europie |
| américa | ameryce |
| ou | lub |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | i |
| são | te |
| principais | główne |
| eventos | wydarzenia |
| e-commerce | e-commerce |
| nossos | nasze |
| europa | europie |
| américa | ameryce |
| ou | lub |
PT Especialista em marketing de redes sociais, escritora e palestrante. Londres, Reino Unido. Ingressou em abril de 2020
PL Specjalista ds. marketingu w mediach społecznościowych, autor i wykładowca. London, Wielka Brytania. Data dołączenia: 4 2020
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| sociais | społecznościowych |
| e | i |
PT , Especialista em marketing de redes sociais, escritora e palestrante
PL , Specjalista ds. marketingu w mediach społecznościowych, autor i wykładowca
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| sociais | społecznościowych |
| e | i |
PT Especialista em marketing de redes sociais, escritora e palestrante.
PL Specjalista ds. marketingu w mediach społecznościowych, autor i wykładowca.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| sociais | społecznościowych |
| e | i |
PT Especialista em marketing de redes sociais, escritora e palestrante
PL Specjalista ds. marketingu w mediach społecznościowych, autor i wykładowca
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| sociais | społecznościowych |
| e | i |
PT Com base na criptografia de chave pública, que gera duas chaves (pública e privada) usando algoritmos criptográficos, as assinaturas digitais protegem documentos assinados e permitem verificar a autenticidade de um registro assinado
PL W oparciu o kryptografię klucza publicznego, która generuje dwa klucze (publiczny i prywatny) przy użyciu algorytmów kryptograficznych, podpisy cyfrowe zabezpieczają podpisane dokumenty i pozwalają na weryfikację autentyczności podpisanego zapisu
| português | polonês |
|---|---|
| chave | klucza |
| pública | publicznego |
| que | która |
| gera | generuje |
| duas | dwa |
| chaves | klucze |
| e | i |
| assinaturas | podpisy |
| documentos | dokumenty |
| autenticidade | autentyczności |
| permitem | pozwalają |
PT Com base na criptografia de chave pública, que gera duas chaves (pública e privada) usando algoritmos criptográficos, as assinaturas digitais protegem documentos assinados e permitem verificar a autenticidade de um registro assinado
PL W oparciu o kryptografię klucza publicznego, która generuje dwa klucze (publiczny i prywatny) przy użyciu algorytmów kryptograficznych, podpisy cyfrowe zabezpieczają podpisane dokumenty i pozwalają na weryfikację autentyczności podpisanego zapisu
| português | polonês |
|---|---|
| chave | klucza |
| pública | publicznego |
| que | która |
| gera | generuje |
| duas | dwa |
| chaves | klucze |
| e | i |
| assinaturas | podpisy |
| documentos | dokumenty |
| autenticidade | autentyczności |
| permitem | pozwalają |
PT Esse processo é baseado no método de criptografia de chave pública RSA, onde a chave pública é incorporada ao dispositivo Axis e a chave privada é armazenada em um local seguro e protegido na Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| baseado | oparty |
| criptografia | szyfrowania |
| pública | publicznego |
| dispositivo | urządzeniu |
| um | a |
| local | miejscu |
PT BC publica consulta pública para colher opiniões sobre regulamentação do mercado cripto; veja como participar
PL Jak dobry rok Bitcoina wpływa na losy alternatywnych kryptowalut?
PT Além disso, esta VPN é excelente para reduzir o ping quando ocorre lag, oferecendo uma experiência excelente de jogo.
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
| português | polonês |
|---|---|
| esta | ta |
| vpn | vpn |
| ping | ping |
| quando | gdy |
| uma | przypadku |
| além disso | ponadto |
PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.
PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| revistas | czasopism |
| mundo | świecie |
| elsevier | elsevier |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacji |
| instituições | instytucjami |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świecie |
| vida | życia |
PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.
PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública
PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego
| português | polonês |
|---|---|
| opera | działa |
| dos | a |
| direitos | praw |
| segurança | bezpieczeństwa |
| pública | publicznego |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| português | polonês |
|---|---|
| relatórios | raport |
| transparência | przejrzystości |
| governo | administracji |
| ou | lub |
| contas | kont |
PT Em uma nuvem pública em qualquer lugar do mundo (a opção mais popular devido à velocidade de lançamento no mercado e baixo custo)
PL W chmurze publicznej, w dowolnym miejscu na świecie (najbardziej popularna opcja ze względu na szybkość dostępu do rynku i niskie koszty)
| português | polonês |
|---|---|
| nuvem | chmurze |
| pública | publicznej |
| qualquer | dowolnym |
| lugar | miejscu |
| opção | opcja |
| mais | najbardziej |
| mercado | rynku |
| e | i |
| baixo | do |
| custo | koszty |
| mundo | świecie |
| velocidade | szybkość |
PT Além das implantações existentes nos EUA e no Canadá, oferecemos aos clientes em todo o mundo acesso a instâncias de nuvem pública e privada do OneSpan Sign na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Japão, Cingapura e Brasil
PL Oprócz istniejących wdrożeń w USA i Kanadzie, oferujemy klientom na całym świecie dostęp do publicznych i prywatnych oddziałów chmury OneSpan Sign w Australii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Japonii, Singapurze i Brazylii
| português | polonês |
|---|---|
| existentes | istniejących |
| eua | usa |
| e | i |
| canadá | kanadzie |
| oferecemos | oferujemy |
| clientes | klientom |
| todo | całym |
| acesso | dostęp |
| nuvem | chmury |
| sign | sign |
| austrália | australii |
| alemanha | niemczech |
| japão | japonii |
| mundo | świecie |
PT Ele é baseado no padrão de segurança da informação ISO / IEC 27002 e fornece orientações de implementação aplicáveis ao armazenamento de Informações de Identificação Pessoal (PII) em uma nuvem pública
PL Opiera się na normie bezpieczeństwa informacji ISO / IEC 27002 i zawiera wytyczne dotyczące wdrażania dotyczące przechowywania danych osobowych (PII) w chmurze publicznej
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwa |
| iso | iso |
| e | i |
| implementação | wdrażania |
| armazenamento | przechowywania |
| nuvem | chmurze |
| pública | publicznej |
| ele | się |
| pessoal | osobowych |
PT Ele também fornece um conjunto de controles adicionais e orientações associadas destinadas a atender aos requisitos de proteção de PII na nuvem pública não atendidos pelo conjunto de controle ISO / IEC 27002 existente.
PL Zawiera również zestaw dodatkowych kontroli i powiązanych wskazówek, których celem jest spełnienie wymagań dotyczących ochrony danych osobowych w chmurze publicznej, które nie są uwzględnione w istniejącym zestawie kontrolnym ISO / IEC 27002.
| português | polonês |
|---|---|
| conjunto | zestaw |
| adicionais | dodatkowych |
| e | i |
| proteção | ochrony |
| nuvem | chmurze |
| pública | publicznej |
| iso | iso |
| também | również |
| requisitos | wymagań |
PT Implante o OneSpan Sign em uma nuvem pública, nuvem privada ou local atrás do firewall; atender aos requisitos de residência de dados no país com data centers globais
PL Wdrożenie usługi OneSpan Sign w chmurze publicznej, prywatnej lub lokalnie na zapory sieciowe; spełnienie krajowych wymogów dotyczących miejsca przechowywania danych with global data centers
| português | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| nuvem | chmurze |
| pública | publicznej |
| privada | prywatnej |
| ou | lub |
| requisitos | wymogów |
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| português | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| e | i |
| empresas | firm |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
| português | polonês |
|---|---|
| relatórios | raport |
| transparência | przejrzystości |
| governo | administracji |
| ou | lub |
| contas | kont |
| e | oraz |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| português | polonês |
|---|---|
| repositórios | repozytoria |
| equipes | zespołom |
| ou | lub |
| processo | procesie |
| podem | mogą |
PT Em 2013, quando a Aliança FIDO foi lançada, a conscientização pública sobre as violações de dados estava aumentando
PL W 2013 roku, kiedy FIDO Alliance zostało uruchomione, świadomość społeczna dotycząca naruszeń danych rosła
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| foi | został |
| dados | danych |
| fido | fido |
PT A chave pública é armazenada no servidor do banco para verificar o que foi assinado na chave privada para autenticação ou para uma transação
PL Klucz publiczny jest przechowywany na serwerze banku, aby zweryfikować to, co zostało podpisane kluczem prywatnym w celu uwierzytelnienia lub dokonania transakcji
| português | polonês |
|---|---|
| servidor | serwerze |
| banco | banku |
| autenticação | uwierzytelnienia |
| ou | lub |
| transação | transakcji |
| verificar | zweryfikować |
PT Nas ofertas online da MAGIX é responsável o utilizador que publica o conteúdo na oferta MAGIX.
PL W przypadku ofert internetowych serwisów MAGIX, odpowiedzialność ponosi użytkownik, który zamieścił treść w udostępnionej ofercie.
| português | polonês |
|---|---|
| utilizador | użytkownik |
| que | który |
| magix | magix |
| responsável | odpowiedzialność |
| conteúdo | treść |
PT Familiarize-se com o Cloudera Data Platform através de um teste de 48 horas do produto na nuvem pública. Saiba mais sobre a plataforma e as experiências sem se preocupar com a infraestrutura
PL Zapoznaj się z platformą Cloudera Data Platform podczas 48-godzinnej jazdy próbnej z produktem w chmurze publicznej. Dowiedz się więcej o platformie i doświadczeniach, nie martwiąc się o infrastrukturę
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| produto | produktem |
| nuvem | chmurze |
| pública | publicznej |
| mais | więcej |
| e | i |
PT Comece migrando cargas de trabalho elásticas ou não elásticas de produção para a nuvem pública para liberar capacidade em seus clusters já existentes
PL Zacznij od migracji elastycznych lub nieprodukcyjnych obciążeń do chmury publicznej, aby zwolnić zasoby w istniejących klastrach
| português | polonês |
|---|---|
| comece | zacznij |
| ou | lub |
| nuvem | chmury |
| pública | publicznej |
| existentes | istniejących |
PT Além do mais, cada relatório tem um link para uma visualização pública, que permite que o visualize sem entrar no sistema.
PL Co więcej, każdy raport i faktura posiada link do publicznego widoku, który pozwala na wgląd bez potrzeby logowania.
| português | polonês |
|---|---|
| relatório | raport |
| link | link |
| visualização | widoku |
| pública | publicznego |
| permite | pozwala |
| sem | bez |
PT Vincular a vista pública do faturamento da fatura para a visualização do cliente
PL Integracja z pluginem Produkty.
PT O rankingCoach publica automaticamente a sua empresa em mais de 18 diretórios online
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty dla Twojej firmy aż w19 katalogach online
| português | polonês |
|---|---|
| automaticamente | automatycznie |
| sua | twojej |
| empresa | firmy |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Freeform Dynamics – Último apelo em prol de uma cloud pública europeia?
PL Freeform Dynamics - Ostatni dzwonek dla chmury publicznej w Europie?
| português | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| pública | publicznej |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| problema | problemem |
| ou | lub |
| pessoas | ludzi |
| o | o |
| dinheiro | pieniędzy |
| e | i |
| informações | danych |
| marca | markę |
PT Adicione imagens não apenas de seu computador - importe-as diretamente de qualquer conta Instagram pública e dos perfis privados dos seus amigos.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodawaj |
| imagens | zdjęcia |
| apenas | tylko |
| computador | komputera |
| diretamente | bezpośrednio |
| conta | konta |
| instagramie | |
| pública | publicznego |
| e | oraz |
| perfis | profili |
| privados | prywatnych |
| amigos | znajomych |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Uma escola pública sem fins lucrativos para o conhecimento de criptografia
PL Publiczna szkoła non-profit poświęcona wiedzy kryptograficznej
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| para | po |
| conhecimento | wiedzy |
PT Se alguma vez você já se conectou a uma rede Wi-Fi pública em um restaurante, hotel ou cafeteria, provavelmente viu o sinal de "Aberta" sob seu nome
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| rede | sieci |
| pública | publicznej |
| restaurante | restauracji |
| hotel | hotelu |
| ou | lub |
| provavelmente | prawdopodobnie |
| aberta | otwarta |
| nome | nazwie |
PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| comportamento | zachowania |
| pública | publicznego |
| restaurante | restauracji |
| cliente | klienta |
| sem | bez |
| a | przypadku |
| qualquer | jakiegokolwiek |
PT Crie uma página de status pública usando o Crisp e mostre aos seus clientes o que está havendo no seu sistema. O Crisp irá monitorar períodos de inatividade e alertar os usuários quando algo ficar fora do ar.
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| português | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| e | i |
| sistema | systemem |
PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.
| português | polonês |
|---|---|
| outro | inny |
| que | który |
PT Gerar o seu registo SPF único, publicá-lo no seu DNS, e está tudo pronto!
PL Wygeneruj swój unikalny rekord SPF, opublikuj go w swoim DNS i wszystko gotowe!
| português | polonês |
|---|---|
| registo | rekord |
| spf | spf |
| único | unikalny |
| dns | dns |
| e | i |
| pronto | gotowe |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);
| português | polonês |
|---|---|
| materiais | materiałów |
| qualquer | jakichkolwiek |
| ou | lub |
| exibição | wyświetlania |
| pública | publicznego |
| usar | używać |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT E uma vez terminado, você pode publicá-lo para outros jogadores Roblox apreciarem
PL A kiedy skończysz, możesz opublikować go dla innych graczy Robloxa, aby się nim cieszyć
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Se o seu DNS contém uma chave pública DKIM publicada
PL Czy Twój DNS zawiera opublikowany klucz publiczny DKIM
| português | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| contém | zawiera |
| chave | klucz |
| dkim | dkim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe