Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escolhas mais populares" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolhas mais populares" de português para polonês

Traduções de escolhas mais populares

"escolhas mais populares" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mais a aby ale bardziej bez być będzie ci ciebie ciągu co coraz coraz bardziej czasie czemu czy danych dla dlaczego dlatego do dzięki dzięki czemu gdy go i ich im innych jak jaki jako je jednym jej jest jeszcze jeśli już które który liczby lub ma masz mogą może możesz na najbardziej najlepiej najlepszych najważniejsze nasz nasza nasze naszych nie niż o od on ona oraz po pod ponad ponieważ produktów przez przy przypadku również się sprawia stron strony swoje są także te tej ten też the to treści tylko tym w w ciągu w jaki sposób w tym wiele więcej wyżej z za zamiast ze znacznie że
populares dla do jak jest lub na najbardziej od popularne popularnych się są to w z

Tradução de português para polonês de escolhas mais populares

português
polonês

PT Muitos hotéis em Miami oferecem estacionamento pago e gratuito. As escolhas mais populares entre utilizadores da KAYAK incluem Residence Inn by Marriott Miami West/FL Turnpike, Hilton Garden Inn Miami Dolphin Mall e Hampton Inn Miami/Dadeland

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

PT Muitos hotéis em Cancún oferecem estacionamento pago e gratuito. As escolhas mais populares entre utilizadores da KAYAK incluem Hotel Xbalamque and Spa, Oleo Cancun Playa e Riu Caribe

PL Inne osoby znalazły na KAYAK hotele 3-gwiazdkowe w Cancún na najbliższy weekend już za 68 zł i 4-gwiazdkowe za 92 zł. Najtańszy hotel w mieście w tym samym terminie kosztuje 107 zł za noc.

PT Muitos hotéis em Londres oferecem estacionamento pago e gratuito. As escolhas mais populares entre utilizadores da KAYAK incluem Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel e Ramada London North M1

PL Wiele hoteli w Londynie oferuje płatne i bezpłatne parkingi. Osoby korzystające z KAYAK często wybierają Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel i Ramada London North M1.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

português polonês
peixe ryby

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

português polonês
peixe ryby

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

português polonês
peixe ryby

PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

português polonês
pesquisa wyszukiwania
e i
dados danych
real rzeczywistym
gratuita darmowe
poderia może
palavras słów

PT Com mais de 2500 servidores situados em 50 localizações, a VeePN permite-lhe desbloquear muitos serviços e plataformas populares de transmissão de media. Aqui estão apenas alguns serviços populares que poderá usar:

PL Ponad 2500 serwerów w 50 lokalizacjach - to pozwala VeePN odblokować wiele popularnych serwisów i platform do streamowania. Oto tylko kilka przykładów najpopularniejszych serwisów, do których zyskasz dostęp:

português polonês
servidores serwerów
e i
plataformas platform
populares popularnych
permite pozwala
desbloquear odblokować

PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

português polonês
e i
uma a
dados danych
temos mamy

PT Faça melhores escolhas de palavras-chave com métricas únicas de palavras-chave

PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom

português polonês
melhores lepszych
palavras słów
chave kluczowych

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

português polonês
e i

PT 4. Através do Site da ACCOR SA, o Cliente declara ter obtido todas as informações e aconselhamento necessários para realizar as escolhas em questão.

PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.

português polonês
site witrynie
cliente klient
informações informacje
e i

PT Layers: O Elementor adotou Layers para que seja agora compatível com o plugin e oferece escolhas de design adequadas aos profissionais - completamente grátis. 

PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo. 

português polonês
agora teraz
plugin plugin
e i
design projektowania
completamente całkowicie
elementor elementor

PT Obtenha clientes em potencial, conduza conversas para a equipe certa e condicione mensagens de acordo com as escolhas do visitante usando um simples editor de sistema de atendimento para whatsapp

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

português polonês
clientes klientów
potencial potencjalnych
conversas rozmowy
equipe zespołu
mensagens wiadomości
simples prostego
editor edytora

PT Imprima e crie arquivos PDF diretamente no FreeOffice Presentations com suas escolhas de slides, tópicos, folhetos e notas

PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations

português polonês
e i
crie tworzenie
pdf pdf
diretamente bezpośrednio
com z
freeoffice freeoffice

PT Faça Escolhas Seguras E Sustentáveis De Frutos Do Mar

PL Koronawirus Środki Ostrożności

PT CSS grátis e modelo de site de 4 tabelas bootstrap boas escolhas para o negócio

PL Darmowy szablon strony z tabelami CSS i bootstrap 4, dobry wybór dla firmy

português polonês
css css
grátis darmowy
e i
modelo szablon
site strony
bootstrap bootstrap
negócio firmy

PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

português polonês
período okresie
e i
empresas firm
todo całym
nosso nasz
guia przewodnik
completo pełny
popularidade popularność
mundo świecie

PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

português polonês
e i
uma a
dados danych
temos mamy

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

português polonês
e i

PT Um display bem arranjado de respostas individuais, por exemplo, dentro de uma matriz de escolhas única.

PL To dobry sposób na uporządkowane wyświetlenie poszczególnych odpowiedzi, np. w ramach matrycy pojedynczego wyboru.

português polonês
respostas odpowiedzi
individuais poszczególnych

PT É por isso que é tão importante aplicarmos consistentemente práticas comerciais éticas, buscar soluções sustentáveis e fazer escolhas que incorporem nossos valores

PL Dlatego tak ważne jest dla nas konsekwentne stosowanie etycznych praktyk biznesowych, poszukiwanie zrównoważonych rozwiązań i dokonywanie wyborów w zgodzie z naszymi wartościami

português polonês
importante ważne
práticas praktyk
comerciais biznesowych
e i
soluções rozwiązań

PT Cada empresa tem necessidades e requisitos exclusivos, portanto é importante entender suas escolhas para que você possa planejar uma migração bem-sucedida.

PL Każda organizacja ma unikatowe potrzeby i wymagania, dlatego ważne jest zapoznanie się z dostępnymi opcjami, aby zaplanować pomyślną migrację.

português polonês
cada każda
necessidades potrzeby
e i
requisitos wymagania
importante ważne
planejar zaplanować
migração migrację

PT Os consentimentos são centralizados por meio de processos internos para garantir que a gente sempre está honrando suas escolhas em nosso conjunto de produtos.

PL Zgody są scentralizowane dzięki wewnętrznym procesom, aby mieć pewność, że konsekwentnie respektujemy Twoje wybory w całym pakiecie naszych produktów.

português polonês
produtos produktów
que mieć

PT Ao oferecer um universo de possibilidades e escolhas na nossa plataforma de fácil utilização, estamos a remover barreiras para tornar o investimento acessível a todos: principiantes ou experientes

PL Oferując wszechświat możliwości i wyborów na naszej przyjaznej dla użytkownika platformie, usuwamy bariery, aby inwestowanie było dostępne dla każdego: początkujących lub doświadczonych inwestorów

português polonês
possibilidades możliwości
e i
nossa naszej
plataforma platformie
barreiras bariery
acessível dostępne
ou lub

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Contratos inteligentes: Faça escolhas inteligentes

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

PT Isto agora pertence às suas Escolhas Principais!

PL Już jest w ulubionych pozycjach!

PT Tradução de documentos médicos: uma ampla gama de escolhas

PL Tłumaczenia medyczne: szeroki wachlarz wyborów

PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.

PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.

PT Em função das escolhas feitas ao criar a conta ou ao aceder à conta, pode receber ofertas da FNAC ou da Kobo

PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub uzyskiwania dostępu do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od FNAC lub Kobo

PT Dependendo das escolhas efetuadas ao criar ou ao iniciar a sessão na sua conta, pode receber ofertas dos nossos parceiros

PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub logowania się do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od naszych partnerów

PT Os plug-ins do WordPress no modelo de negócios do tema WordPress combinam e exploram categorias populares e bootstrap grátis 4 itens populares que não precisam de Adobe Photoshop

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

português polonês
plug-ins wtyczki
modelo szablonie
negócios biznesowym
categorias kategorie
populares popularne
bootstrap bootstrap
grátis bezpłatne
itens elementy
que które
adobe adobe

PT Outlook, um dos programas de email mais populares, oferece mais opções (calendários e tarefas) O webmail é mais conveniente do que o webmail .

PL Outlook, jeden z najpopularniejszych programów pocztowych, oferuje więcej opcji (kalendarzy i zadań) Poczta internetowa jest wygodniejsza niż poczta internetowa.

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

PT As substâncias químicas podem tornar os materiais mais duráveis, mais flexíveis, mais suaves, mais firmes, mais coloridos, mais resistentes ou mais suscetíveis — em conformidade com as exigências do cliente

PL Substancje chemiczne mogą sprawić, że materiał stanie się bardziej trwały, giętki, gładszy, mocniejszy, kolorowy, odporniejszy lub podatniejszy – w zależności od wymagań zleceniodawcy

português polonês
mais bardziej
ou lub
podem mogą
tornar sprawić
materiais materiał
exigências wymagań

Mostrando 50 de 50 traduções