PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
"configuração pelo rastreamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
PL Tagi: znaczenie konfiguracji spf, konfiguracja spf, co to jest konfiguracja spf
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
português | polonês |
---|---|
auditoria | audytu |
configuração | konfiguracji |
alterações | zmian |
controle | kontrolę |
rastreamento | śledzenie |
adicional | dodatkową |
segurança | zabezpieczeń |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
português | polonês |
---|---|
auditoria | audytu |
configuração | konfiguracji |
alterações | zmian |
controle | kontrolę |
rastreamento | śledzenie |
adicional | dodatkową |
segurança | zabezpieczeń |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
rock | rockowy |
mais | więcej |
grupo | zespół |
leia | się |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
rock | rockowy |
mais | więcej |
grupo | zespół |
leia | się |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
português | polonês |
---|---|
registo | rejestracji |
conta | konta |
diversas | różnych |
funções | funkcji |
endereço | adres |
ip | ip |
ou | lub |
hora | godzinę |
PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente
PL Przydatne na przykład przy wyborze przyszłej konfiguracji komputera lub aktualizacji istniejącej
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
computador | komputera |
ou | lub |
atualizar | aktualizacji |
PT O AXIS Device Manager suporta modelos de configuração. Na ausência de um ponto de restauração relevante, você pode retornar todos os dispositivos aos seus estados padrão e, em seguida, enviar modelos de configuração salvos através da rede
PL AXIS Device Manager obsługuje szablony konfiguracji. W przypadku braku odpowiedniego punktu przywracania można przywrócić stany domyślne wszystkich urządzeń, a następnie przesłać zapisane szablony konfiguracji przez sieć.
português | polonês |
---|---|
manager | manager |
suporta | obsługuje |
modelos | szablony |
configuração | konfiguracji |
ponto | punktu |
você | ci |
pode | można |
todos | wszystkich |
estados | stany |
dispositivos | urządzeń |
enviar | przesłać |
rede | sieć |
PT Monitoramento de configuração da AWS - A gente usa o Trend Micro Cloud One - Conformity para oferecer monitoramento contínuo de configuração em relação às linhas de base estabelecidas para ambientes da AWS.
PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
configuração | konfiguracji |
aws | aws |
cloud | cloud |
para | z |
PT Conseguimo-lo com uma plataforma simples e fácil de usar, onde cada configuração ou configuração está apenas a alguns cliques de distância
PL Osiągamy to dzięki prostej, łatwej w użyciu platformie, gdzie każde ustawienie lub konfiguracja jest dostępna za pomocą kilku kliknięć
português | polonês |
---|---|
plataforma | platformie |
simples | prostej |
usar | użyciu |
cada | każde |
ou | lub |
PT Tags: configurar dkim office 365, dkim para office 365, dkim office 365, configuração dkim office 365, habilitar dkim office 365, Office 365 DKIM, configuração dkim office 365, configurar dkim office 365
PL Tagi: konfiguracja dkim office 365, dkim dla office 365, dkim office 365, konfiguracja dkim office 365, włączenie dkim office 365, Office 365 DKIM, konfiguracja dkim office 365, konfiguracja dkim office 365
PT Com os serviços geridos pelo PowerDMARC, está a escolher uma experiência de utilizador superior com suporte prático ao longo da configuração, monitorização, e operação activa
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
português | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uma | jako |
experiência | doświadczenie |
utilizador | użytkownika |
configuração | konfiguracji |
e | i |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Configuração definida pelo utilizador
PL Możliwość konfiguracji częstotliwości przez użytkownika
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracji |
pelo | przez |
utilizador | użytkownika |
PT Com os serviços geridos pelo PowerDMARC, está a escolher uma experiência de utilizador superior com suporte prático ao longo da configuração, monitorização, e operação activa
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
português | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uma | jako |
experiência | doświadczenie |
utilizador | użytkownika |
configuração | konfiguracji |
e | i |
PT É o que propõe o servidor dedicado já que permite escolher a configuração e instalar o sistema operativo e os softwares mais adequados, pelo que é muito mais do que um alojamento web
PL W tej sytuacji sprawdzi się serwer dedykowany, który daje swobodę wyboru konfiguracji i instalacji systemu operacyjnego oraz oprogramowania i pozwala na znacznie więcej niż hosting
português | polonês |
---|---|
servidor | serwer |
dedicado | dedykowany |
permite | pozwala |
escolher | wyboru |
configuração | konfiguracji |
instalar | instalacji |
softwares | oprogramowania |
mais | więcej |
alojamento | hosting |
muito | znacznie |
PT Esta configuração (quando ativada em conjunto com “Deixe que o jogo leia para mim”) permite que a narração em menus seja acionada pelo mouse.
PL To ustawienie (gdy jest włączone wraz z funkcją narratora transkrypcji gry) umożliwia wysłuchanie narracji w menu uruchamianej za pomocą myszy.
português | polonês |
---|---|
configuração | ustawienie |
jogo | gry |
permite | umożliwia |
menus | menu |
mouse | myszy |
PT A configuração leva apenas alguns minutos pelo Zoom Web Portal (basta fazer login em zoom.us e clicar na guia Webinar à esquerda)
PL Konfiguracja za pośrednictwem portalu Zoom zajmuje tylko kilka minut (wystarczy zalogować się na stronie zoom.us i kliknąć zakładkę webinaru po lewej stronie)
PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento
PL Z łatwością dodawaj funkcje śledzenia do swojego sklepu za pomocą naszego interfejsu API śledzenia przesyłek i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym od AfterShip, subskrybując śledzenie webhooków
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
português | polonês |
---|---|
autores | autorów |
eua | stanów zjednoczonych |
e | i |
atualmente | obecnie |
elsevier | elsevier |
PT Acompanhe o que você ouve no Google Play Music pelo player da Web e pelo aplicativo Android.
PL Śledź czego słuchasz w Muzyce Google Play za pomocą odtwarzacza w przeglądarce lub aplikacji na Androida.
português | polonês |
---|---|
web | przeglądarce |
aplicativo | aplikacji |
android | androida |
PT Sim, ele é. O termo "ligação dinâmica" é usado pelo PSD2 e pelo RTS no SCA.
PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.
português | polonês |
---|---|
termo | termin |
usado | używany |
e | i |
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
banco | banku |
normalmente | zazwyczaj |
pacote | pakietu |
e | i |
ou | lub |
conhecimento | wiedzy |
embora | chociaż |
PT Embora os custos exatos não sejam claramente divulgados pelo Banco Capital One, julgando pelo feedback dos clientes e por pesquisas online, você pode esperar pagar por volta de $40 para uma transação monetária para o exterior
PL Chociaż dokładne koszty nie są jasno przedstawione przez Capital One Bank, bazując na opiniach klientów i dostępnych informacjach online, można oszacować, że zapłacisz około 40 USD za zagraniczną transakcję pieniężną
português | polonês |
---|---|
custos | koszty |
banco | bank |
clientes | klientów |
e | i |
online | online |
pode | można |
embora | chociaż |
capital | capital |
PT O Google usa cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.
PL Google używa plików cookie. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania przez użytkownika z oferty online są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.
português | polonês |
---|---|
oferta | oferty |
online | online |
utilizador | użytkownika |
servidor | serwer |
eua | usa |
e | i |
cookies | cookie |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
português | polonês |
---|---|
impedir | zapobiec |
dados | danych |
endereço | adresu |
ip | ip |
processamento | przetwarzaniu |
desses | tych |
também | również |
é | tym |
PT De acordo com a ABPD, "The Best Damn Thing" vendeu no Brasil cerca de 60 mil cópias e sendo premiado com Platina, nos Estados Unidos pelo RIAA com mais de um milhão de CDs vendidos e na Europa pelo I… leia mais
PL W ottawskim radiu "Hot 89.9", dnia 14 kwietnia o godzinie 18 czasu … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.
PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
ip | ip |
proxy | proxy |
acessar | dostęp |
youtube | youtube |
ou | lub |
administrador | administratora |
PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.
PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
PT Os dados coletados neste site são processados pelo operador do site. Os dados de contato do operador podem ser encontrados no aviso legal exigido pelo site.
PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.
português | polonês |
---|---|
processados | przetwarzane |
contato | kontaktowe |
legal | prawnych |
PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,
português | polonês |
---|---|
diretamente | bezpośrednio |
endereço | adres |
ou | lub |
número | numer |
reserva | rezerwacji |
PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
português | polonês |
---|---|
uso | korzystanie |
contrato | umowy |
e | i |
cliente | klienta |
pedido | zamówienia |
administração | administracji |
plataforma | platformy |
PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.
PL Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
pessoas | osoby |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
português | polonês |
---|---|
caso | przypadku |
dados | dane |
ou | lub |
PT O endereço IP transmitido pelo seu navegador dentro do uso do Google Analytics não será combinado com outros dados mantidos pelo Google.
PL Adres IP przesyłany przez przeglądarkę w ramach usługi Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi przechowywanymi przez Google.
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
ip | ip |
outros | innymi |
dados | danymi |
navegador | przeglądarkę |
PT A Monitorização de Site é um registo de todos os eventos no seu site, e muitos deles apenas podem ser identificados como maus ou bons por si ou pelo especialista responsável pelo site.
PL Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
português | polonês |
---|---|
todos | wszystkich |
e | i |
podem | można |
PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais
PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych
português | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
armazenadas | przechowywane |
e | i |
centros | centra |
estados | stanach |
unidos | zjednoczonych |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
português | polonês |
---|---|
autores | autorów |
eua | stanów zjednoczonych |
e | i |
atualmente | obecnie |
elsevier | elsevier |
PT Os dados coletados neste site são processados pelo operador do site. Os dados de contato do operador podem ser encontrados no aviso legal exigido pelo site.
PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.
português | polonês |
---|---|
processados | przetwarzane |
contato | kontaktowe |
legal | prawnych |
PT A Monitorização de Site é um registo de todos os eventos no seu site, e muitos deles apenas podem ser identificados como maus ou bons por si ou pelo especialista responsável pelo site.
PL Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
português | polonês |
---|---|
todos | wszystkich |
e | i |
podem | można |
PT Sim, ele é. O termo "ligação dinâmica" é usado pelo PSD2 e pelo RTS no SCA.
PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.
português | polonês |
---|---|
termo | termin |
usado | używany |
e | i |
PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
português | polonês |
---|---|
uso | korzystanie |
contrato | umowy |
e | i |
cliente | klienta |
pedido | zamówienia |
administração | administracji |
plataforma | platformy |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
português | polonês |
---|---|
caso | przypadku |
dados | dane |
ou | lub |
PT Uma câmera modular possui duas partes separadas: uma unidade de sensor menor composta pelo sensor de imagem e pela lente e uma unidade de imagem que é responsável pelo processamento da imagem e pela comunicação de rede
PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej
português | polonês |
---|---|
câmera | kamera |
imagem | obrazu |
que | której |
processamento | przetwarzania |
comunicação | komunikacji |
Mostrando 50 de 50 traduções