Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "começar com visibilidade" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "começar com visibilidade" de português para polonês

Traduções de começar com visibilidade

"começar com visibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

começar a aby ale być co dla do dzięki jak jeden jednego jest jeśli już który lub na nie o od oraz po początek przez rozpocząć szybko są ten teraz to tylko w witryny wszystkie z za zacząć zanim ze że
visibilidade co dla do jak jest które nie oraz się to w wgląd widoczności widoczność wszystkich z

Tradução de português para polonês de começar com visibilidade

português
polonês

PT Otimize seus processos de transporte com visibilidade em taxas e entregas diretamente no seu sistema de gerenciamento de transporte (TMS), ferramenta de planejamento de recurso empresarial (ERP) ou solução de visibilidade

PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność

português polonês
otimize zoptymalizuj
processos proces
e i
diretamente bezpośrednio
seu ci
sistema systemie
gerenciamento zarządzania
tms tms
ferramenta narzędziu
planejamento planowania
ou lub
solução rozwiązaniu

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

português polonês
aqui tutaj
bitbucket bitbucket
fundamentos podstaw
ajuda pomaga
começar rozpocząć

PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen

PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen

português polonês
adyen adyen
começar rozpocząć

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

português polonês
aqui tutaj
bitbucket bitbucket
fundamentos podstaw
ajuda pomaga
começar rozpocząć

PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen

PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen

português polonês
adyen adyen
começar rozpocząć

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

português polonês
empresa organizacji
políticas zasady
segurança bezpieczeństwa
e i
controle kontrola
nuvem cloud
atlassian atlassian
toda całej

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

português polonês
tempo czasie
real rzeczywistym
quaisquer wszelkie
segurança bezpieczeństwa
código kodzie
identifique zidentyfikuj
desenvolvimento rozwoju
e i
monitore monitoruj
após po

PT Tenha visibilidade em tempo real

PL Uzyskaj widoczność w czasie rzeczywistym

português polonês
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
visibilidade widoczność

PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

português polonês
revista czasopiśmie
acesso dostępem
livre otwartym
e i
nível poziomem
visibilidade widoczności
apenas jedynie
nesta tej
plataforma platformie

PT A F‑Secure não tem visibilidade dos dados dos funcionários que o administrador de TI de uma empresa cliente processa pelo Policy Manager para gerenciar os serviços nos dispositivos da empresa

PL Firma F‑Secure nie ma żadnego wglądu w dane poszczególnych pracowników przetwarzane przez administratora informatycznego firmy klienta za pomocą programu Policy Manager na potrzeby zarządzania usługami na urządzeniach należących do firmy

português polonês
dados dane
funcionários pracowników
administrador administratora
cliente klienta
manager manager
serviços usługami
dispositivos urządzeniach
f f
policy policy

PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

português polonês
visibilidade widoczności
bimi bimi
e i
também również

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

português polonês
obtenha zyskaj
do z
status statusu
desenvolvimento rozwoju
direto bezpośrednio
contexto kontekście
um a
crie twórz
painel panelu
jira jira
visibilidade widoczność

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

português polonês
trabalho pracy
ou lub
jira jira
e i
alto na
nível poziomie
ideia pomysł
ramificação gałąź

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

português polonês
equipe zespołu
kanban kanban
obter uzyskanie
melhor lepszej
visibilidade widoczności

PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

português polonês
e i
parceiros partnerom
monitore monitoruj
código kod
tempo czasie
real rzeczywistym
problemas problemach
podem mogą

PT Crie visibilidade no ambiente de segurança na nuvem com o CASB

PL Uzyskaj wgląd w środowisko zabezpieczeń chmury dzięki rozwiązaniu CASB

português polonês
nuvem chmury
ambiente środowisko
segurança zabezpieczeń

PT Acompanhe alterações nas configurações e ganhe visibilidade com o log de auditoria integrado do Crowd Data Center

PL Śledź zmiany konfiguracji i zyskaj większą przejrzystość dzięki dziennikowi audytu wbudowanemu w rozwiązaniu Crowd Data Center

português polonês
alterações zmiany
e i
auditoria audytu
data data
center center

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

PL Zapewnij zespołom sprzedaży analizy dotyczące obsługi klientów wraz z widocznością liczby zgłoszeń Jira powiązanych z ich klientami.

português polonês
equipes zespołom
visibilidade widoczności
jira jira

PT O Admin Hub centralizado oferece visibilidade entre produtos e instâncias, com um espaço para gerenciar permissões de acesso, funções e muito mais.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

português polonês
hub centrum
oferece zapewnia
espaço miejsce
gerenciar zarządzania
acesso dostępu
funções funkcjami

PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.

PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.

português polonês
e i
tomar podejmowania
melhores lepszych
decisões decyzji
tempo czasie
real rzeczywistym
suas twoich
ferramentas narzędziach
visibilidade widoczność

PT Tenha visibilidade do status do desenvolvimento

PL Wgląd w stan prac programistycznych

português polonês
status stan

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

português polonês
progresso postępy
equipe zespołu
páginas stron
jira jira
e i
service service
links łącza

PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação

PL Skuteczny system wykrywania nadużyć daje instytucjom finansowym pełny wgląd w aktywność użytkownika przed, w trakcie i po dokonaniu transakcji

português polonês
sistema system
detecção wykrywania
eficaz skuteczny
instituições instytucjom
financeiras finansowym
total pełny
usuário użytkownika
e i
transação transakcji
da daje
atividade aktywność

PT Ganhar visibilidade durante o evento

PL Zwiększ widoczność podczas eventu

português polonês
durante podczas
visibilidade widoczność

PT Tipo de visibilidade na PrestaShop.com

PL Rodzaj widoczności w PrestaShop.com

português polonês
tipo rodzaj
visibilidade widoczności
prestashop prestashop

PT Download gratuito no marketplace Addons Visibilidade das regiões pré-seleccionadas no Addons X X X

PL Bezpłatne wgranie modułu na Addons marketplace Widoczność w wybranych regionach na Addons marketplace X X X

português polonês
gratuito bezpłatne
no w
regiões regionach
marketplace marketplace
visibilidade widoczność

PT Ao definir a visibilidade do seu perfil no modo privado, ninguém além de você poderá visualizar o conteúdo do perfil

PL W trybie prywatnym, nikt poza Tobą nie będzie mógł przeglądać Twojego profilu gracza

português polonês
perfil profilu
modo trybie
ninguém nikt

PT Ressaltamos que pode levar uns minutos para as mudanças nas configurações de visibilidade de perfil entrarem em vigor.

PL Każdorazowa zmiana ustawień widoczności profilu może potrwać kilka minut.

português polonês
que że
pode może
minutos minut
visibilidade widoczności
perfil profilu
configurações ustawień

PT Gerencie o seu SEO local como os profissionais! Inscreva-se em todos os diretórios online mais importantes com facilidade, mantendo sempre a sua informação actualizada e maximizando a sua visibilidade local

PL Zarządzaj swoim lokalnym SEO jak profesjonaliści! Zarejestruj się z łatwością do wszystkich ważnych katalogów online, zawsze aktualizując swoje informacje i maksymalizując lokalną widoczność

português polonês
gerencie zarządzaj
seo seo
profissionais profesjonaliści
online online
importantes ważnych
sempre zawsze
informação informacje
inscreva zarejestruj
visibilidade widoczność

PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

português polonês
cria tworzy
locais lokalnych
resultados wynikach
visibilidade widoczności
negócios firm
motores de busca wyszukiwarkach

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

português polonês
ferramenta narzędzie
dmarc dmarc
proporciona zapewnia
visão wgląd
ataques ataki
falsificação spoofingu
locais miejscach
todo całym
e i
seu twojej
domínio domeny
mundo świecie
completa pełną
visibilidade widoczność

PT O TLS-RPT ajuda-o a ganhar visibilidade no seu ecossistema de correio electrónico, e a responder melhor a problemas na negociação de uma ligação segura que conduza a falhas na entrega

PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości

português polonês
seu ci
ecossistema ekosystem
electrónico elektronicznej
e i
melhor lepiej
problemas problemy
ajuda pomaga
responder reagować

PT Na Bit2Me Directory, damos visibilidade ao seu negócio, seja físico ou online. A nossa comunidade é exatamente o que você precisa: usuários com criptomoedas.

PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.

português polonês
na w
online internetowej
exatamente dokładnie
usuários użytkownicy
visibilidade widoczność
comunidade społeczność
você precisa potrzebujesz

PT Visibilidade em emails especiais

PL Widoczność w specjalnych e-mailach

português polonês
em w
especiais specjalnych
visibilidade widoczność

PT Visibilidade nas nossas redes sociais

PL Widoczność w naszych sieciach społecznościowych

português polonês
nas w
nossas naszych
sociais społecznościowych
visibilidade widoczność

PT Quando a conformidade não é negociável, os parceiros certos também não são. Aproveite a visibilidade sem precedentes de fornecedores, desde a descoberta até o desenvolvimento e muito além.

PL Gdy konieczność przestrzegania przepisów nie podlega dyskusji, równie konieczni stają się właściwi partnerzy. Korzystaj z bezprecedensowej widoczności Dostawców, od poszukiwań po rozwój współpracy, i nie tylko.

português polonês
quando gdy
parceiros partnerzy
aproveite korzystaj
visibilidade widoczności
fornecedores dostawców
desenvolvimento rozwój
e i

PT Um espaço de trabalho visual onde os profissionais técnicos ganham visibilidade da tecnologia existente, criam uma visão para a inovação futura e comunicam claramente com todas as partes interessadas.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

português polonês
onde której
profissionais specjaliści
tecnologia technologie
visão wgląd
inovação innowacji
e i
todas wszystkimi
espaço przestrzeń

PT Acompanhe como os rankings do seu site, taxa de visibilidade e progresso de indexação mudam ao longo do tempo e obtenha sugestões para saber e descobrir como os pode melhorar.

PL Śledź rankingi swojej strony, widoczność i zmiany w procesie indeksowania i otrzymuj wskazówki, jak je poprawić.

português polonês
rankings rankingi
seu swojej
site strony
sugestões wskazówki
visibilidade widoczność
melhorar poprawić

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

PL Trenuj swoich powtórzeń w połowie czasu. Nowe rekordy na pokładzie szybciej, dając im wgląd wzrokowy na ich terytorium. Pokaż im najlepsze możliwości od pierwszego dnia.

português polonês
novas nowe
oportunidades możliwości
mostre pokaż

PT 4) Ao clicar no gráfico de pizza, você obtém acesso ao Relatório Resumo da Conta. Você pode inserir um período para filtrar suas transações e obter visibilidade automática do status de suas transações.

PL 4) Klikając wykres kołowy, uzyskujesz dostęp do raportu podsumowania konta. Możesz wprowadzić zakres dat, aby przefiltrować transakcje i uzyskać automatyczny wgląd w stan swoich transakcji.

português polonês
clicar klikając
gráfico wykres
acesso dostęp
relatório raportu
resumo podsumowania
conta konta
suas swoich
e i
status stan
obter uzyskać

PT Ter um perfil mais atraente no GMB também melhorará a visibilidade de seu site

PL Posiadanie bardziej atrakcyjnego profilu w Google Moja Firma również poprawi widoczność Twojej witryny

português polonês
perfil profilu
seu twojej
site witryny
ter posiadanie
visibilidade widoczność

PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

português polonês
boa dobra
revisão recenzji
perfil profilu
melhores lepszych
e i
visibilidade widoczności
uma liczby

PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.

PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.

português polonês
visibilidade widoczności
rápida szybkiej
anúncios reklamy
boa dobra
opção opcja
novos nowych
clientes klientów
motores de busca wyszukiwarkach
fonte źródłem

PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

português polonês
e i
ou lub
várias wielu
facilmente łatwością
ao mesmo tempo jednocześnie
visibilidade widoczność

PT O Keeper protege sua organização contra ataques de ransomware usando administração, controles e visibilidade robustos sobre segurança forte de senhas e monitoramento em tempo real da dark web.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

português polonês
protege chroni
ataques atakami
e i
segurança bezpieczeństwa
monitoramento monitorowaniu
tempo czasie
real rzeczywistym
web web
sua twoją
senhas haseł

PT O gerenciador de senhas Keeper Business fornece visibilidade sobre sua segurança de senhas, com ferramentas robustas de relatórios e auditoria para impor controles internos e manter as normas de conformidade.

PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

português polonês
gerenciador menedżer
business business
ferramentas narzędziom
relatórios raportowania
e i
auditoria audytu
normas standardów
conformidade zgodności
senhas haseł

PT Torne-se um consultor confiável em segurança cibernética para seus clientes obtendo visibilidade sobre a segurança de senhas deles e executando políticas robustas.

PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.

português polonês
segurança bezpieczeństwa
cibernética cyber
clientes klientów
e i
políticas polityki
senhas haseł

PT O Keeper protege sua organização contra ataques de ransomware com administração, controles e visibilidade robustos sobre segurança de senhas forte e monitoramento em tempo real da dark web.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

português polonês
protege chroni
ataques atakami
e i
segurança bezpieczeństwa
monitoramento monitorowaniu
tempo czasie
real rzeczywistym
web web
sua twoją
senhas haseł

PT Apesar de as descrições das imagens serem um recurso de SEO pouco aplicado nas páginas de produto, uma descrição específica é um meio infalível de aumentar a visibilidade da sua loja virtual nos mecanismos de busca

PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania

português polonês
descrições opisy
imagens obrazów
seo seo
páginas stronach
aumentar zwiększenie
visibilidade widoczności
loja sklepu
busca wyszukiwania

PT Pense também em exibir comentários de clientes que aumentarão sua visibilidade nos motores de busca!

PL Warto rozważyć także wyświetlanie opinii klientów, które zwiększą Twoją widoczność w wyszukiwarkach!

português polonês
clientes klientów
visibilidade widoczność
motores de busca wyszukiwarkach

Mostrando 50 de 50 traduções