PT Com apenas alguns cliques você adapta os modelos de convites, cartões de felicitações, colagens de fotos e postagens na mídia social.
"colagens com diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Com apenas alguns cliques você adapta os modelos de convites, cartões de felicitações, colagens de fotos e postagens na mídia social.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować szablony zaproszeń, kartek z pozdrowieniami, kolaży zdjęć i postów w mediach społecznościowych.
português | polonês |
---|---|
alguns | kilka |
modelos | szablony |
e | i |
postagens | postów |
mídia | mediach |
social | społecznościowych |
fotos | zdjęć |
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
efeitos | efekty |
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
efeitos | efekty |
PT Com apenas alguns cliques você adapta os modelos de convites, cartões de felicitações, colagens de fotos e postagens na mídia social.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować szablony zaproszeń, kartek z pozdrowieniami, kolaży zdjęć i postów w mediach społecznościowych.
português | polonês |
---|---|
alguns | kilka |
modelos | szablony |
e | i |
postagens | postów |
mídia | mediach |
social | społecznościowych |
fotos | zdjęć |
PT Dê às suas fotos o visual perfeito! Use as poderosas ferramentas integradas para remover pequenas manchas, liberar objetos e combiná-los em colagens. Com mais de 140 filtros, você pode criar o clima certo – com apenas um clique.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
português | polonês |
---|---|
visual | wygląd |
perfeito | idealny |
ferramentas | narzędzi |
objetos | obiekty |
e | i |
filtros | filtrów |
certo | że |
apenas | zaledwie |
um | jednym |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Colagens no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kolaż na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
todo | całym |
e | i |
você | ciebie |
com | z |
mundo | świecie |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
português | polonês |
---|---|
comunicação | komunikacja |
do | z |
status | stanu |
quando | gdy |
clientes | klientów |
diferentes | różnych |
serviços | usług |
em | w |
PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
português | polonês |
---|---|
pode | można |
perfis | profili |
tempo | czasie |
ou | lub |
e | i |
eventos | zdarzenia |
usar | używać |
ao mesmo tempo | jednocześnie |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
português | polonês |
---|---|
comunicação | komunikacja |
do | z |
status | stanu |
quando | gdy |
clientes | klientów |
diferentes | różnych |
serviços | usług |
em | w |
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
português | polonês |
---|---|
diferentes | różne |
ferramentas | narzędzia |
reconhecimento | rozpoznawania |
facial | twarzy |
maneiras | sposób |
mas | ale |
processo | proces |
simples | prosty |
funcionam | działają |
PT Estimar estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
português | polonês |
---|---|
estatísticas | statystyki |
site | witrynie |
diferentes | różnych |
e | i |
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
português | polonês |
---|---|
estatísticas | statystyki |
site | witrynie |
diferentes | różnych |
e | i |
PT Atualmente, diferentes autoridades competentes têm opiniões diferentes sobre o uso do SMS
PL Różne właściwe organy mają obecnie odmienne opinie na temat korzystania z SMS-ów
português | polonês |
---|---|
atualmente | obecnie |
diferentes | różne |
opiniões | opinie |
uso | korzystania |
do | z |
sms | sms |
têm | mają |
PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
português | polonês |
---|---|
flexível | elastyczny |
oferece | oferuje |
dois | dwa |
pontos | punkty |
dependendo | w zależności |
configurações | ustawienia |
PT Há também um “Cartão de Uma Moeda” especial, que é uma alternativa conveniente se você viaja com frequência para diferentes países e precisa gastar em diferentes moedas.
PL Istnieje również specjalna „Karta Jednej Waluty”, która jest wygodną alternatywą, jeśli często podróżujesz do różnych krajów i chcesz wydawać różne waluty obce używając jednej karty.
português | polonês |
---|---|
você | je |
países | krajów |
e | i |
também | również |
com frequência | często |
PT Em conformidade com suas necessidades, pode adicionar diferentes posições na fatura em diferentes unidades
PL Możesz wystawiać konkretne pozycje w różnych jednostkach
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
diferentes | różnych |
posições | pozycje |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT Módulo para criar secções de conteúdo (CMS) privadas. Queres ter uma página com ficheiros para que apenas os clientes de um grupo tenham acesso a eles? Poderás ter diferentes páginas para diferentes grupos de clientes.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
cms | cms |
privadas | prywatnych |
apenas | tylko |
clientes | klientów |
eles | ci |
grupos | grup |
módulo | moduł |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT O que te oferece o jogo Wheelie Cross? - 12 motos diferentes que irão surpreendê-lo com diferentes físicas e que tornarão este jogo de motos pura diversão
PL Co oferuje ci gra Wheelie Cross? - 12 różnych motocykli, które zaskoczą Cię różnymi fizykami, które sprawią, że ta gra motocyklowa będzie czystą zabawą
português | polonês |
---|---|
oferece | oferuje |
jogo | gra |
te | cię |
PT Use diferentes máscaras em diferentes partes do rosto e corpo - porque para cuidar bem da pele, é preciso personalizar.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
português | polonês |
---|---|
diferentes | różne |
rosto | twarzy |
e | i |
corpo | ciała |
PT Atualmente, diferentes autoridades competentes têm opiniões diferentes sobre o uso do SMS
PL Różne właściwe organy mają obecnie odmienne opinie na temat korzystania z SMS-ów
português | polonês |
---|---|
atualmente | obecnie |
diferentes | różne |
opiniões | opinie |
uso | korzystania |
do | z |
sms | sms |
têm | mają |
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
português | polonês |
---|---|
diferentes | różne |
ferramentas | narzędzia |
reconhecimento | rozpoznawania |
facial | twarzy |
maneiras | sposób |
mas | ale |
processo | proces |
simples | prosty |
funcionam | działają |
PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
português | polonês |
---|---|
flexível | elastyczny |
oferece | oferuje |
dois | dwa |
pontos | punkty |
dependendo | w zależności |
configurações | ustawienia |
PT Você combinará diferentes técnicas e passará a fazer peças cada vez mais complexas, com diferentes camadas de resina e novos elementos decorativos.
PL Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
português | polonês |
---|---|
técnicas | techniki |
e | oraz |
camadas | warstw |
elementos | elementów |
PT Juliana ensinará, passo a passo, como compor diferentes tipos de arranjos e instalações, explorando diferentes alturas, cores e texturas para você poder decorar uma mesa memorável.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
português | polonês |
---|---|
diferentes | różne |
tipos | rodzaje |
cores | kolory |
você | ci |
mesa | stół |
PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo
PL Różni członkowie uznali różne narzędzia za pomocne, a często narzędzia, z których korzystamy, zmieniają się z czasem
português | polonês |
---|---|
membros | członkowie |
diferentes | różne |
que | których |
ferramentas | narzędzia |
geralmente | często |
usamos | korzystamy |
com | z |
mudam | zmieniają |
PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações
PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach
português | polonês |
---|---|
formatos | formatów |
melhor | lepszy |
do | z |
e | i |
alguns | niektóre |
situações | sytuacjach |
PT Tal como os diferentes selectores DKIM configurados em diferentes subdomínios que utiliza para realizar negócios, os selectores BIMI também funcionam de uma forma algo semelhante
PL Podobnie jak różne selektory DKIM skonfigurowane na różnych subdomenach, których używasz do prowadzenia biznesu, selektory BIMI również działają w nieco podobny sposób
PT Comunique-se com diferentes segmentos de clientes usando mensagens personalizadas em diferentes canales.
PL Docieraj do poszczególnych segmentów klientów za pomocą spersonalizowanych wiadomości na różnych kanałach komunikacji.
PT Os intervalos de conversão diferentes são definidos em diferentes contas de anúncios
PL Dla różnych kont reklamowych ustawiono różne przedziały czasowe konwersji
PT Como seu site é carregado em diferentes países e em diferentes dispositivos
PL Jak twoja strona ładuje się w różnych krajach i na różnych urządzeniach
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
português | polonês |
---|---|
oferecemos | oferujemy |
conhecimento | wiedzy |
diferentes | różnych |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
português | polonês |
---|---|
plataformas | platformy |
pesquisa | nauki |
gerenciamento | zarządzanie |
carreiras | kariery |
um | a |
área | dziedzinie |
elsevier | elsevier |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
português | polonês |
---|---|
plataformas | platformy |
pesquisa | nauki |
gerenciamento | zarządzanie |
carreiras | kariery |
um | a |
área | dziedzinie |
elsevier | elsevier |
PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário
PL Mogą być ponownie wykorzystane na wiele sposobów określonych w licencji użytkowania
português | polonês |
---|---|
maneiras | sposobów |
licença | licencji |
podem | mogą |
ser | być |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.
português | polonês |
---|---|
processo | procesu |
médicos | lekarzy |
diferentes | różnych |
PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados
PL Normalizacja i organizacja danych związanych z naukami biomedycznymi pochodzących z odmiennych źródeł w zintegrowanych silosach ułatwia badaczom porównanie, analizę, interpretację i udostępnianie danych
português | polonês |
---|---|
e | i |
organização | organizacja |
dados | danych |
fontes | źródeł |
PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)
PL Uwaga: jeśli chcesz korzystać z innych edytorów struktury niż Elemental, Marvin Sketch czy GGA Ketcher, należy zainstalować wtyczkę Reaxys plug-in (do pobrania tutaj)
português | polonês |
---|---|
observação | uwaga |
do | z |
aqui | tutaj |
usar | korzystać |
instalar | zainstalować |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
português | polonês |
---|---|
selecionados | wybranych |
uma | jednej |
área | dziedzinie |
outra | innej |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
português | polonês |
---|---|
nova | nowa |
foi | został |
autores | autorzy |
e | i |
definições | definicje |
funções | funkcji |
PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
português | polonês |
---|---|
agentes | agentów |
podem | może |
etapas | nie |
diferentes | różnych |
ao mesmo tempo | jednocześnie |
PT <strong>Cliques por Pesquisa</strong> — mostra quantos resultados de pesquisa diferentes as pessoas clicam, em média, após procurar por esta palavra chave.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
português | polonês |
---|---|
mostra | pokazuje |
pessoas | ludzie |
palavra | słowa |
chave | kluczowego |
média | średnio |
PT As ferramentas (ou dados) na AWT são diferentes daqueles da Ahrefs?
PL Czy narzędzia (lub dane) w AWT czym się różnią od tych w Ahrefs?
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
dados | dane |
são | tych |
ahrefs | ahrefs |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
português | polonês |
---|---|
resumo | podsumowanie |
que | jakie |
diferentes | różnych |
categorias | kategorii |
seção | sekcji |
PT O Marketplace da Atlassian mostra as diferentes iniciativas de confiança dos aplicativos, inclusive programas de segurança. Para mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre o Marketplace.
PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
diferentes | różne |
iniciativas | inicjatywy |
aplicativos | aplikacji |
programas | programy |
mais | więcej |
informações | informacji |
frequentes | często |
da | daje |
Mostrando 50 de 50 traduções