Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branch de recurso" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch de recurso" de português para polonês

Traduções de branch de recurso

"branch de recurso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

recurso czy danych dla do funkcja funkcji funkcję jeśli nie o od pomocą przez resource to w z zasobu

Tradução de português para polonês de branch de recurso

português
polonês

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD

português polonês
permite pozwala
remoto zdalny
geral zazwyczaj
principal głównej

PT Para obter informação sobre privacidade, aceda: https://branch.io/policies/#privacy Para cancelar, visite: https://branch.app.link/optout

PL Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, przejdź do: https://branch.io/policies/#privacy Aby zrezygnować, odwiedź: https://branch.app.link/optout

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

português polonês
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

português polonês
este tym
modelo modelu
desenvolvedores programiści
recurso funkcji
e i
principal główną

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

PL Po zakończeniu prac programistycznych związanych z funkcją kolejnym krokiem jest scalenie gałęzi feature_branch z gałęzią develop.

português polonês
trabalho prac
é jest
ramificação gałęzi

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

português polonês
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT Explore como o Cloud e o data center avaliam recurso por recurso dos principais produtos da sua equipe.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

português polonês
cloud cloud
data data
center center
recurso funkcji
produtos produktów
sua twojego
equipe zespołu

PT Resumo: Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final. Seu objetivo é articular como um recurso de software pode gerar valor para o cliente.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso

PL Adobe zamierza w przyszłości zachować możliwość eksportowania plików w formacie CS6 w tych aplikacjach, w których taka funkcja jest obecnie dostępna

PT Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações

PL Ta funkcja tłumaczenia jest oferowana jako dodatkowe źródło informacji

PT Entre em contato com Relações com investidores 7930 Jones Branch Drive McLean, Virginia 22102

PL Kontakt z Działem Relacji Inwestorskich 7930 Jones Branch Drive McLean, Virginia 22102

português polonês
contato kontakt
relações relacji

PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

português polonês
essas te
condições warunki
bitbucket bitbucket
vai zostanie
solicitação requestu
pode można

PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

português polonês
permissões uprawnienia
implementação wdrażania
equipes zespołom
um a
e i
controle kontrolę
ambiente środowisku

PT Entre em contato com Relações com investidores 7930 Jones Branch Drive McLean, Virginia 22102

PL Kontakt z Działem Relacji Inwestorskich 7930 Jones Branch Drive McLean, Virginia 22102

português polonês
contato kontakt
relações relacji

PT git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout e git merge

PL git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout oraz git merge

português polonês
git git
status status
push push
e oraz
clone clone

PT O modelo de colaboração do Git dá a cada desenvolvedor sua própria cópia do repositório, completa com seu próprio histórico local e estrutura de branch

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

português polonês
modelo model
de w
colaboração współpracy
git git
repositório repozytorium
e i

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz ją wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać

português polonês
você je
trabalhar pracy
git git
ramificação gałąź

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

português polonês
você je
se jeśli
git git
status status
uma jeden
porque ponieważ

PT Michelle Branch (2 de Julho de 1983, Sedona, Arizona) é uma cantora, compositora e guitarrista norte-americana. Michelle entrou na carreira artística em 2000 e nos anos seguintes já conquis… leia mais

PL Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (ur. 2 lipca 1983 r.) jest amerykańską piosenkarką o kolumbijskim pochodzeniu. Szerokiej publiczności dała się poznać dzięki współpracy z Sa… dowiedz się więcej

português polonês
julho lipca
é jest
leia się

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.

português polonês
recurso zasobu
para na
página stronie
com dotyczące
ser zostać
elsevier elsevier

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

português polonês
conteúdo treści
cuidadosamente starannie
especialistas ekspertów
todo całym
mundo świecie

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

português polonês
bitbucket bitbucket
e i
jira jira
integrados zintegrowane
momento chwili
implementação wdrożenia
software software

PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.

PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.

português polonês
opsgenie opsgenie
pode można
qualquer dowolnym
ou lub

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

português polonês
diretrizes wytyczne
e i
atlassian atlassian
solicitação wniosek

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

português polonês
apenas tylko
html html
portanto więc
outros inne

PT Além do mais, o Captura de Assinatura Móvel O recurso OneSpan Sign transforma qualquer dispositivo de tela sensível ao toque habilitado para a Web em um bloco de captura de assinaturas - eliminando a necessidade de hardware para assinatura

PL Co więcej, funkcja Mobile Signature Capture w usłudze OneSpan Sign przekształca dowolne urządzenie dotykowe z dostępem do Internetu, w pad do składania podpisu – eliminując konieczność stosowania sprzętu do podpisywania

português polonês
mais więcej
móvel mobile
recurso funkcja
qualquer dowolne
dispositivo urządzenie
web internetu
eliminando eliminując

PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.

PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.

português polonês
recurso funkcja
ideal idealna
remota zdalnego
contas konta
e i
clientes klienta
assinatura podpis
documentos dokumentów

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

português polonês
e i
url url

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

português polonês
localizador locator
padrão format
e i
frequentemente często
usado stosowany
http http
refere odnosi

PT Dispositivos USB conectados como parte do recurso Device Control.

PL Podłączone urządzenia USB w ramach funkcji kontroli urządzeń.

português polonês
usb usb
como w
recurso funkcji

PT Redescubra seus favoritos esquecidos com o recurso "Sucessos do passado", faça novos amigos com "Correspondências musicais" e acesse outras playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

português polonês
seus swoje
favoritos ulubione
amigos znajomych
acesse dostęp

PT Descubra como suas estatísticas evoluíram no tempo com o recurso de pesquisa de relatórios passados.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

português polonês
descubra odkryj
estatísticas statystyki
tempo czasie

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

português polonês
conteúdo zawartości
html html
administradores administratorom
produtos produktów
personalização dostosowywania
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

português polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
visão widok
ainda wciąż

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

português polonês
uma a
ou lub
funcionamento tym
recurso funkcja
produto produktu
usuários użytkownikom

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

português polonês
recurso funkcja
formulários formularzy
projetos projektach
sugestões sugestie
novas nowych

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

português polonês
recurso funkcja
formulários formularzy
empresa organizacji
funcionários pracowników
sejam czy
novos nowym
despesas wydatki

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

português polonês
usuários użytkownik
organização organizacji
e i
produtos produktów
atlassian atlassian
nuvem chmurze
segurança zabezpieczeń

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

português polonês
recurso funkcja
bitbucket bitbucket
interface interfejs
mudanças zmian
projeto projektu
colaboração współpracę

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

português polonês
esse ta
recurso funkcja
conjunto zestaw
família rodziny
jira jira
service service
management management
e oraz
work work
produtos produktów
nuvem cloud
software software

PT Ao usar o recurso de várias políticas de autenticação no Atlassian Access, você pode criar uma política que não vai ser faturada e adicionar usuários gerenciados a ela

PL Korzystając z funkcji wielu zasad uwierzytelniania w usłudze Atlassian Access, można utworzyć zasady niepodlegające rozliczaniu i dodać do nich zarządzanych użytkowników

português polonês
recurso funkcji
várias wielu
autenticação uwierzytelniania
atlassian atlassian
você nich
pode można
e i
criar utworzyć
adicionar dodać

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

português polonês
progresso postępy
equipe zespołu
páginas stron
jira jira
e i
service service
links łącza

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

português polonês
recurso funkcja
jira jira
cloud cloud
premium premium
usar korzystanie
e i
comece rozpocznij
gratuita darmowy
software software
começar rozpocząć

PT Com ele, você obterá informações sobre as fontes de seu usuário, verificará os visitantes do site, seus concorrentes mais próximos e o que você precisa corrigir para otimizar seu recurso.

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

português polonês
informações informacje
usuário użytkownika
visitantes odwiedzających
concorrentes konkurentów
e i
corrigir naprawić
otimizar zoptymalizować

PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso

PL Przyjrzyjmy się bliżej kluczowym funkcjom estymatora ruchu w witrynie i sposobom, w jaki pozwolą one na analizę Twojego zasobu

português polonês
site witrynie
e i
perto bliżej

PT Utilizando os dados das estatísticas de atendimento do seu recurso web, você pode obter as seguintes informações:

PL Korzystając z danych dotyczących statystyk obecności Twojego zasobu internetowego, możesz uzyskać następujące informacje:

português polonês
utilizando korzystając
recurso zasobu
web internetowego
seguintes następujące
obter uzyskać

PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

português polonês
recurso zasobu
será będziesz
alterações zmian
rastrear śledzić

PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.

PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.

português polonês
você ci
pode możesz
página stron
link link
e i
baixar pobrać

PT Seu recurso completo para proteger e melhorar a jornada digital do cliente

PL OneSpan jest światowym liderem w dziedzinie bezpieczeństwa, posiadającym głęboką wiedzę specjalistyczną

português polonês
seu jest
para w
proteger bezpieczeństwa
do onespan

Mostrando 50 de 50 traduções