PT Também usamos cookies em Flash para armazenar suas preferências ou exibir conteúdo com base no que você vê no nosso site para personalizar sua visita.
"armazenar suas preferências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Também usamos cookies em Flash para armazenar suas preferências ou exibir conteúdo com base no que você vê no nosso site para personalizar sua visita.
PL Używamy również plików cookie typu flash do przechowywania preferencji użytkownika lub wyświetlania treści w zależności od tego, co użytkownik przegląda na naszej witrynie internetowej, aby spersonalizować jego wizytę.
português | polonês |
---|---|
usamos | używamy |
armazenar | przechowywania |
preferências | preferencji |
ou | lub |
conteúdo | treści |
que | co |
também | również |
cookies | cookie |
flash | flash |
personalizar | spersonalizować |
PT Para armazenar as preferências dos utilizadores
PL Aby zapisać preferencje użytkownika
português | polonês |
---|---|
para | aby |
preferências | preferencje |
PT Para armazenar as preferências dos utilizadores
PL Aby zapisać preferencje użytkownika
português | polonês |
---|---|
para | aby |
preferências | preferencje |
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
português | polonês |
---|---|
atualize | zaktualizuj |
preferências | preferencje |
atlassian | atlassian |
e | i |
com | dotyczące |
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
PL 1. Wybierz typ strony, dla której chcesz utworzyć obrazy (Produkty, Kategorie, Producenci, Dostawcy, Sceny i Sklepy)
português | polonês |
---|---|
selecione | wybierz |
tipo | typ |
imagens | obrazy |
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
português | polonês |
---|---|
atualize | zaktualizuj |
preferências | preferencje |
atlassian | atlassian |
e | i |
com | dotyczące |
PT Cada um dos funcionários de suas empresas gerenciadas recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e dados privados que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Alternativamente, a OAuth fornece uma maneira perfeita de criar e acessar sua conta sem que o Twist tenha necessidade de acessar ou armazenar suas credenciais de login do Google.
PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.
português | polonês |
---|---|
fornece | zapewnia |
maneira | sposób |
criar | tworzenia |
e | i |
acessar | dostępu |
conta | konta |
sem | bez |
armazenar | przechowywania |
login | logowania |
PT Cada funcionário em cada dispositivo recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e outros dados confidenciais.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
português | polonês |
---|---|
funcionário | pracownik |
dispositivo | urządzenie |
privado | prywatny |
armazenar | przechowywania |
e | i |
gerenciar | zarządzania |
confidenciais | poufnych |
senhas | haseł |
credenciais | poświadczeń |
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
português | polonês |
---|---|
privado | prywatny |
armazenar | przechowywania |
e | i |
gerenciar | zarządzania |
privados | prywatnych |
senhas | haseł |
dispositivos | urządzeń |
PT Como limpar e armazenar suas facas de cozinha: Dicas e conselhos sobre como cuidar da faca
PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży
português | polonês |
---|---|
e | i |
armazenar | przechowywanie |
cozinha | kuchennych |
PT O resultado é uma solução total projetada para armazenar e organizar seus itens de viagem para que fiquem seguros e ordenados em cada etapa de suas viagens.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
português | polonês |
---|---|
solução | rozwiązania |
e | i |
etapa | etapie |
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Pero se você conseguir ganhar o programa, o sistema irá armazenar seu personagem, suas perguntas e sua pontuação em uma nova entrada em sua base de dados
PL \Pero, jeśli uda ci się wygrać program, system zapisze twoją postać, twoje pytania i wynik w nowym wpisie do swojej bazy danych
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
programa | program |
perguntas | pytania |
e | i |
nova | nowym |
base | bazy |
dados | danych |
ganhar | wygrać |
personagem | postać |
PT Como limpar e armazenar suas facas de cozinha: Dicas e conselhos sobre como cuidar da faca
PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży
português | polonês |
---|---|
e | i |
armazenar | przechowywanie |
cozinha | kuchennych |
PT O resultado é uma solução total projetada para armazenar e organizar seus itens de viagem para que fiquem seguros e ordenados em cada etapa de suas viagens.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
português | polonês |
---|---|
solução | rozwiązania |
e | i |
etapa | etapie |
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
português | polonês |
---|---|
privado | prywatny |
armazenar | przechowywania |
e | i |
gerenciar | zarządzania |
privados | prywatnych |
senhas | haseł |
dispositivos | urządzeń |
PT Use um gerenciador de senhas como o Keeper para armazenar e gerenciar senhas seguramente para todas as suas contas
PL Korzystaj z menedżera haseł, takiego jak Keeper do bezpiecznego przechowywania haseł i zarządzania nimi w przypadku wszystkich swoich kont
português | polonês |
---|---|
armazenar | przechowywania |
gerenciar | zarządzania |
todas | wszystkich |
contas | kont |
senhas | haseł |
um | przypadku |
PT Um gerenciador de senhas oferece um local seguro para armazenar todas as suas senhas e dá acesso a elas quando você precisa
PL Menedżer haseł zapewnia Ci bezpieczne miejsce przechowywania wszystkich haseł i dostęp do nich w razie potrzeby
português | polonês |
---|---|
gerenciador | menedżer |
local | miejsce |
armazenar | przechowywania |
todas | wszystkich |
e | i |
acesso | dostęp |
senhas | haseł |
PT Para acessar suas senhas de outro dispositivo, é preciso armazenar o banco de dados do KeePass no Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive ou em uma pasta sincronizada em nuvem similar
PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze
português | polonês |
---|---|
outro | innego |
dispositivo | urządzenia |
preciso | musisz |
dados | danych |
microsoft | microsoft |
ou | lub |
pasta | folderze |
nuvem | chmurze |
senhas | haseł |
dropbox | dropbox |
PT Armazenar suas senhas comerciais em um site de terceiros é um risco de segurança.
PL Przechowywanie haseł biznesowych na zewnętrznej stronie wiąże się z ryzykiem pod względem bezpieczeństwa.
português | polonês |
---|---|
armazenar | przechowywanie |
comerciais | biznesowych |
site | stronie |
risco | ryzykiem |
segurança | bezpieczeństwa |
senhas | haseł |
PT Como limpar e armazenar suas facas de cozinha: Dicas e conselhos sobre como cuidar da faca
PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży
português | polonês |
---|---|
e | i |
armazenar | przechowywanie |
cozinha | kuchennych |
PT Armazene suas criptomoedas de forma ordenada, segura e fácil. Bit2Me permite armazenar criptomoedas, adquiridas em Bit2Me ou recebê-las do exterior.
PL Przechowuj swoje kryptowaluty w uporządkowany, bezpieczny i łatwy sposób. Bit2Me pozwala na przechowywanie kryptowalut zakupionych w Bit2Me lub otrzymywanie ich z zagranicy.
português | polonês |
---|---|
armazene | przechowuj |
forma | sposób |
e | i |
permite | pozwala |
armazenar | przechowywanie |
ou | lub |
fácil | łatwy |
PT O Keeper for Windows oferece um cofre digital seguro, totalmente criptografado, para armazenar todas as suas senhas e outros tipos de informações de login
PL Keeper dla Windows to bezpieczny, w pełni zaszyfrowany sejf cyfrowy do przechowywania wszystkich Twoich haseł i innych danych logowania
PT Você também pode armazenar suas informações de endereço e cartões de crédito no cofre do Keeper e usar o KeeperFill para preencher, de forma automática e segura, as informações em sites, sem que você precise digitá-las manualmente.
PL Możesz również przechowywać swój adres i dane karty kredytowej w sejfie Keeper i korzystać z rozszerzenia KeeperFill do bezpiecznego automatycznego uzupełniania danych na stronach internetowych bez konieczności ich ręcznego wpisywania.
PT Usando criptografia AES de 256 bits, o Keeper for Firefox fornece um local seguro para armazenar todas as suas senhas complexas, passkeys e outros tipos de informações de login
PL Wykorzystując 256-bitowe szyfrowanie AES, Keeper dla przeglądarki Firefox zapewnia Ci bezpieczne miejsce do przechowywania wszystkich Twoich silnych haseł, kluczy dostępu i innych rodzajów danych logowania
PT Com o Keeper Security, você pode armazenar mais do que apenas suas senhas
PL Keeper Security umożliwia przechowywanie nie tylko haseł
PT Para acessar suas senhas de outro dispositivo, você precisa armazenar o banco de dados do KeePass no Dropbox, no Microsoft OneDrive, no Google Drive ou em uma pasta sincronizada com a nuvem similar
PL Aby uzyskać dostęp do haseł z innego urządzenia, należy przechowywać bazę danych KeePass w usłudze Dropbox, Microsoft OneDrive, Dysk Google lub podobnym folderze zsynchronizowanym z chmurą
PT Rastreadores de dados, incluindo cookies e web beacons : "Cookies" são pequenos arquivos de texto inseridos no seu navegador, que armazenam suas preferências.
PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.
português | polonês |
---|---|
pequenos | małe |
texto | tekstowe |
preferências | preferencje |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
informações | informacji |
vez | razem |
preferências | preferencje |
armazenadas | przechowywane |
no entanto | jednakże |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
português | polonês |
---|---|
preferências | preferencji |
serviço | usługi |
e | i |
PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
português | polonês |
---|---|
preferências | preferencje |
abaixo | poniżej |
cookies | cookie |
PT O CyberGhost Cookie Cleaner é um plugin para navegadores fácil de usar desenvolvido para lhe permitir controlar suas preferências on-line, dados pessoais e informações privadas.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
fácil | prosty |
usar | użyciu |
preferências | preferencjami |
on-line | online |
e | i |
pessoais | osobowymi |
PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.
PL Twoje preferencje prywatności na Twitterze można zmienić w ustawieniach konta na https://twitter.com/account/settings.
português | polonês |
---|---|
preferências | preferencje |
privacidade | prywatności |
podem | można |
configurações | ustawieniach |
https | https |
PT Geralmente, estes cookies só são estabelecidos com base em acções tomadas em resposta a um pedido de serviço, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão, ou preencher formulários.
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
português | polonês |
---|---|
resposta | odpowiedzi |
suas | ci |
preferências | preferencji |
privacidade | prywatności |
ou | lub |
formulários | formularzy |
cookies | cookie |
PT Igualmente, solicitamos o seu consentimento para utilizar cookies que nos permitam obter mais informações sobre as suas preferências e personalizar a nossa Plataforma para ajustá-la aos seus interesses.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
português | polonês |
---|---|
consentimento | zgoda |
utilizar | korzystanie |
mais | więcej |
informações | informacji |
preferências | preferencji |
e | i |
cookies | cookie |
obter | uzyskać |
personalizar | dostosować |
PT Caso não queira receber determinados tipos de comunicado por e-mail, basta acessar a seção “Notificações” em “Editar perfil” para gerenciar suas preferências.
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
português | polonês |
---|---|
tipos | rodzaju |
seção | sekcji |
notificações | powiadomienia |
editar | edytuj |
perfil | profil |
preferências | preferencjami |
se | jeśli |
receber | otrzymywać |
gerenciar | zarządzać |
PT Este website utiliza cookies de terceiros, incluindo cookies de perfil, para lhe enviar anúncios de acordo com as suas preferências
PL Ta strona wykorzystuje pliki cookie stron trzecich, w tym profilujące pliki cookie, do wysyłania reklam odpowiadającym preferencjom Użytkownika
português | polonês |
---|---|
utiliza | wykorzystuje |
terceiros | trzecich |
enviar | wysyłania |
anúncios | reklam |
cookies | cookie |
PT A nossa interface de utilizador intuitiva permite-lhe negociar diretamente a partir do Gráfico, organizar os vários módulos de acordo com as suas preferências e alternar entre os esquemas de cor claro e escuro.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
português | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
intuitiva | intuicyjny |
diretamente | bezpośrednio |
gráfico | wykresu |
módulos | modułów |
e | oraz |
permite | pozwala |
PT Esses cookies nos permitem compartilhar dados, como o que você gosta, com nossos anunciantes, para que os anúncios que você vê sejam mais relevantes para suas preferências (às vezes chamados de ?cookies de direcionamento?).
PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane są ?plikami cookie do targetowania?).
português | polonês |
---|---|
compartilhar | udostępnianie |
anúncios | reklamy |
preferências | preferencjami |
vezes | czasami |
cookies | cookie |
permitem | umożliwiają |
PT PrestaShop oferece-lhe múltiplas opções para configurar a sua loja de acordo com as suas preferências, desde a criação de fichas de produtos até à configuração da gateway de pagamento, passando pela ativação de promoções..
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
português | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
múltiplas | wiele |
loja | sklepu |
preferências | preferencjami |
criação | tworzenia |
produtos | produktów |
pagamento | płatności |
oferece | oferuje |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências já não serão armazenadas
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
informações | informacji |
vez | razem |
preferências | preferencje |
armazenadas | przechowywane |
no entanto | jednakże |
serão | będą |
PT Experiência de escovação personalizada com 16 intensidades e recurso de Memória Inteligente que guarda as suas preferências.
PL Spersonalizowane szczotkowanie z 16 intensywnościami i funkcją Smart Memory, która zapamiętuje preferowane ustawienia
português | polonês |
---|---|
e | i |
que | która |
com | z |
PT O BEAR™ possui uma grande amplitude graças às 10 intensidades de microcorrente, que permite personalizar a sua rotina facial com base nas suas preferências e cada região do rosto e pescoço.
PL BEAR™ oferuje ultraszeroki zakres 10 intensywności mikroprądu, co pozwala na idealne dostosowanie treningu twarzy i szyji do własnych preferencji
português | polonês |
---|---|
que | co |
permite | pozwala |
preferências | preferencji |
e | i |
PT Nosso aplicativo inteligente em constante evolução conduz você pelas rotinas pré-programadas da linha de Máscaras UFO™-ativadas FOREO e permite que você personalize todos os recursos do aparelho de acordo com suas preferências.
PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.
português | polonês |
---|---|
inteligente | inteligentna |
constante | stale |
e | i |
permite | pozwala |
recursos | funkcje |
preferências | preferencji |
PT Você fará sua instalação e aprenderá a fazer os ajustes necessários para adaptar o comércio eletrônico às suas preferências pessoais.
PL Zamontujesz go i nauczysz się dokonywać niezbędnych zmian, aby dostosować eCommerce do Twoich osobistych preferencji.
português | polonês |
---|---|
e | i |
preferências | preferencji |
pessoais | osobistych |
aprender | się |
adaptar | dostosować |
comércio eletrônico | ecommerce |
Mostrando 50 de 50 traduções