Traduzir "aproveito todo o" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproveito todo o" de português para polonês

Tradução de português para polonês de aproveito todo o

português
polonês

PT “Eu uso o Movie Studio desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

portuguêspolonês
studiostudio
outrosinnymi
tempoczasu
baseadosopartych

PT O LightStay™, sistema de medição desenvolvido pela Hilton, foi lançado como um padrão da marca em todo o portfólio para calcular o desempenho de sustentabilidade em todo o mundo.

PL Autorski system pomiarów LightStay™ zostaje wdrożony jako standard marki we wszystkich obiektach w celu kontroli zrównoważonego rozwoju na całym świecie.

portuguêspolonês
sistemasystem
padrãostandard
marcamarki
mundoświecie

PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano

PL Ekskluzywne przywileje przez cały rok w ponad 2 000 hoteli ibis, ibis Styles i ibis budget na całym świecie dzięki karcie ibis BUSINESS!Za niecałe 60€ rocznie

portuguêspolonês
anorok
hotéishoteli
ei
cartãokarcie
businessbusiness
mundoświecie

PT O LightStay™, sistema de medição desenvolvido pela Hilton, foi lançado como um padrão da marca em todo o portfólio para calcular o desempenho de sustentabilidade em todo o mundo.

PL Autorski system pomiarów LightStay™ zostaje wdrożony jako standard marki we wszystkich obiektach w celu kontroli zrównoważonego rozwoju na całym świecie.

portuguêspolonês
sistemasystem
padrãostandard
marcamarki
mundoświecie

PT Salvo indicação contrária, todo o conteúdo deste site é propriedade exclusiva do komoot, sendo proibida sua distribuição, alteração ou cópia, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito do komoot.

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

portuguêspolonês
conteúdotreści
sitestronie
sembez
consentimentozgody
komootkomoot

PT Está acontecendo em todo o mundo, a todo o momento

PL Zachodzą na całym świecie, w każdej chwili każdego dnia

portuguêspolonês
emw
todocałym
momentochwili
mundoświecie

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

PL Były chwile, kiedy myślałem, że muszę zerwać wszystkie więzi ze współczesnym światem i przenieść się na samotną wyspę, aby nie być ciągle pobudzanym: internet był wszędzie.

portuguêspolonês
ei
internetinternet

PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."

PL Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

portuguêspolonês
sobrena
compartilheudostępniaj
todocałym
comz
mundoświecie

PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

portuguêspolonês
trabalhapracuje
instituiçõesinstytucjami
ei
todocałego
ajudarpomóc
nossasnaszych
revistasczasopismach
acessodostępu
livreotwartego
elsevierelsevier
mundoświata

PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

portuguêspolonês
podemoże
ajudarpomóc
saúdezdrowia
todocały
ciclocykl
elsevierelsevier
vidażycia

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

portuguêspolonês
conteúdotreści
cuidadosamentestarannie
especialistasekspertów
todocałym
mundoświecie

PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

portuguêspolonês
saúdezdrowia
todocałym
selecionadoswybranych
mundoświecie

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

portuguêspolonês
acessodostęp
digitalcyfrowy
últimosnajnowszych
atlassianatlassian
ei
produtosproduktów
todocałego
anúnciosogłoszeń
mundoświata
maistylko

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

PL W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

portuguêspolonês
ei
anúnciosreklam
resultadoswynikach
pesquisawyszukiwania
oo
pessoasludzi
conteúdotreści

PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.

PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.

portuguêspolonês
emw
ei
elsevierelsevier

PT Utilização do acesso livre em todo o setor

PL Udział artykułów z otwartym dostępem w całej branży

portuguêspolonês
doz
acessodostępem
livreotwartym
emw
oartykułów
todocałej

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

portuguêspolonês
instituiçõesinstytucji
todocałym
programasprogramów
acessodostępu
livreotwartego
digitaldigital
mundoświecie
infraestruturainfrastrukturę

PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

portuguêspolonês
on-lineonline
semprezawsze
bibliotecabibliotekę
mundoświata

PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

portuguêspolonês
plataformaplatforma
paradla
instituiçõesinstytucji
pesquisabadawczych
todocałym
dadosdanych
vidażycia

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

portuguêspolonês
alcancedotrzyj
saúdezdrowia
todocałym
ei
mundoświecie
marcamarkę
elsevierelsevier

PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.

PL publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

portuguêspolonês
revistaczasopisma
ei
saúdezdrowia
todocałym
conteúdotreści
nomenazwą
mundoświecie

PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo

PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej

portuguêspolonês
qualquerdowolnym
lugarmiejscu
ei
momentoczasie
alcancezasięg
saúdezdrowotnej

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

portuguêspolonês
recrutamentorekrutacji
ei
maisnajbardziej
revistasczasopism
médicoslekarzy
saúdezdrowia
umajednego
mundoświecie

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo com as reimpressões de artigos de alta qualidade de revistas científicas confiáveis.

PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.

portuguêspolonês
saúdezdrowia
todocałym
altawysokiej
qualidadejakości
revistasczasopism
mundoświecie

PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo:  os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

portuguêspolonês
demandapopyt
ei
com frequênciaczęsto
mais recentesnajnowszych

PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

portuguêspolonês
marcamarki
ei
nossosnaszych
serviçosusług
saúdezdrowia
qualquerdowolnym
lugarmiejscu
mundoświecie
alcançardotrzeć

PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.

PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.

portuguêspolonês
nossosnaszych
serviçosusług
digitalcyfrowy
todocałym
idiomasjęzykach
mundoświecie

PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

portuguêspolonês
representanteprzedstawicielem
relacionamentosrelacje
todocałego
ei
licenciamentolicencjonowania
conteúdostreści
elsevierelsevier
mundoświata
conhecimentowiedzę

PT * De acordo com a pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2017 com 1600 médicos de todo o mundo** Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões

PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje dostępne we wszystkich regionach

portuguêspolonês
pesquisabadania
médicoslekarzy
opçõesopcje
disponíveisdostępne
regiõesregionach
elsevierelsevier
mundoświecie

PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.

PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.

portuguêspolonês
prêmiosnagrody
inspiraçãoinspiracji
ei
indivíduososób
organizaçõesorganizacji
fonteźródłem

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.

portuguêspolonês
ei
todocałym
prêmiosnagrody
desenvolvimentorozwój
seusich
mundoświecie

PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

portuguêspolonês
anoroku
oferecezapewnia
pesquisadoresbadaczy
ei
representantesprzedstawicieli
todocałym
comunidadesspołeczności
elsevierelsevier
mundoświecie

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

portuguêspolonês
acessodostęp
digitalcyfrowy
últimosnajnowszych
atlassianatlassian
ei
produtosproduktów
todocałego
anúnciosogłoszeń
mundoświata
maistylko

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

portuguêspolonês
acessodostęp
digitalcyfrowy
últimosnajnowszych
atlassianatlassian
ei
produtosproduktów
todocałego
anúnciosogłoszeń
mundoświata
maistylko

PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo incrivelmente simples.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

portuguêspolonês
potencialmożliwości
gitgit
ei
aplicativoaplikacji

PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

portuguêspolonês
potencialmożliwości
gitgit
ei
aplicativoaplikacji
obtenhauzyskaj
clienteklienta
gratuitobezpłatny
macmac

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

portuguêspolonês
depoispóźniej
todocałym
uma
estata
históriahistoria
mundoświecie

PT Com a confiança de mais de 65 mil clientes em todo o mundo

PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie

portuguêspolonês
clientesklientów
todocałym
oo
mundoświecie

PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

portuguêspolonês
atlassianatlassian
nósnaszej
eventoszdarzenia
todocałym
práticaspraktykach
mundoświecie

PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędziami
auditoriaaudytu
apiapi
eoraz
mudançazmian
ecossistemaekosystemie
visão geralprzegląd

PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo

PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie

portuguêspolonês
equipeszespołów
empresasfirmach
tamanhoswielkości
mundoświecie

PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos

PL Cała Twoja praca w zasięgu ręki

portuguêspolonês
todocała
trabalhopraca

PT Crie, colabore e organize todo o trabalho em um só lugar.

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

portuguêspolonês
crietworzenie
ei
emw
todocałej
umjednym

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

portuguêspolonês
nossasnasze
ferramentasnarzędzia

PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo

PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
empresasfirm
todocałym
mundoświecie

PT Aproveite todo o potencial da sua equipe operacional

PL Uwolnij potencjał zespołu operacyjnego | Atlassian

portuguêspolonês
equipezespołu
operacionaloperacyjnego
potencialpotencjał

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

portuguêspolonês
maneirassposoby
funcionáriopracownika
novonowego
ei
melhorarpoprawy
desempenhowydajności
empresaorganizacji

PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

portuguêspolonês
atlassianatlassian
centenassetki
dew
plug-inswtyczek
ei
quektóre
planejamentoplanowania

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.

portuguêspolonês
todocała
conhecimentowiedza
nuvemchmurowe
atlassianatlassian
migraçãomigracji

Mostrando 50 de 50 traduções