Traduzir "suplementos são publicados" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suplementos são publicados" de português para polonês

Tradução de português para polonês de suplementos são publicados

português
polonês

PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.

PL publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

portuguêspolonês
revistaczasopisma
ei
saúdezdrowia
todocałym
conteúdotreści
nomenazwą
mundoświecie

PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.

PL publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

portuguêspolonês
revistaczasopisma
ei
saúdezdrowia
todocałym
conteúdotreści
nomenazwą
mundoświecie

PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico

PL Wszystkie suplementy Elsevier recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

portuguêspolonês
ei
revistaczasopisma
garantegwarantuje
conteúdotreści
elsevierelsevier
altawysoką
qualidadejakość

PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico

PL Wszystkie suplementy Elsevier recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

portuguêspolonês
ei
revistaczasopisma
garantegwarantuje
conteúdotreści
elsevierelsevier
altawysoką
qualidadejakość

PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

portuguêspolonês
revistaczasopiśmie
acessodostępem
livreotwartym
ei
nívelpoziomem
visibilidadewidoczności
apenasjedynie
nestatej
plataformaplatformie

PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

portuguêspolonês
revistaczasopiśmie
acessodostępem
livreotwartym
ei
nívelpoziomem
visibilidadewidoczności
apenasjedynie
nestatej
plataformaplatformie

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

portuguêspolonês
revistasczasopism
publicaçãopublikowania
elsevierelsevier
possibilidademożliwość

PT Descubra como os suplementos podem ser parceiros perfeitos para você interagir com o seu público

PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych

portuguêspolonês
descubraodkryj
podemmogą

PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição

PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

portuguêspolonês
informaçõesinformacje
detalhadasszczegółowe
euausa
ei

PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

portuguêspolonês
educaçãoedukacji
trocawymiany
acessodostęp
ei
podemmogą
serbyć

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

portuguêspolonês
revistasczasopism
publicaçãopublikowania
elsevierelsevier
possibilidademożliwość

PT Descubra como os suplementos podem ser parceiros perfeitos para você interagir com o seu público

PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych

portuguêspolonês
descubraodkryj
podemmogą

PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

portuguêspolonês
educaçãoedukacji
trocawymiany
acessodostęp
ei
podemmogą
serbyć

PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser

PL Kursy prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz

portuguêspolonês
cursoskursy
onlineonline
publicadosopublikowane
ei

PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser

PL Wszystkie kursy realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

portuguêspolonês
cursoskursy
onlineonline
ei

PT Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.

PL Dowiedz się więcej na temat sytuacji, w których publikujemy ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, oraz sposobu określania poziomów istotności.

portuguêspolonês
maiswięcej
segurançabezpieczeństwa
eoraz

PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

portuguêspolonês
revistasczasopismach
acessodostępem
livreotwartym
revisãorecenzji
elsevierelsevier

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

PL Tym niemniej, badania odtwórcze rzadko się publikuje, co może wynikać z następujących powodów:

portuguêspolonês
now
estudosbadania
raramenterzadko
podemoże
comz

PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

portuguêspolonês
ei
desempenhowydajności
atlassianatlassian
statusstan
realrzeczywistym
produtosproduktów
nuvemcloud

PT Obtenha controle total sobre como seu horário de abertura, fotos, vídeos e detalhes comerciais são publicados enquanto protege sua marca e assegura que você seja encontrado.

PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.

portuguêspolonês
obtenhauzyskaj
fotoszdjęcia
vídeosfilmy
ei
detalhesszczegóły
comerciaisbiznesowe
protegechroni
totalpełną
controlekontrolę
marcamarkę

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

PL Rekordy SPF specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

portuguêspolonês
registosrekordy
spfspf
sistemasystem
dnsdns
especialmentespecjalnie
servidoresserwery
correiopoczty
enviarwysyłania
nomeimieniu
administradoresadministratorów

PT Os soundpools novos ficam disponíveis logo que são publicados

PL Nowe Soundpoole dostępne od razu po publikacji

portuguêspolonês
novosnowe
disponíveisdostępne
logopo

PT Classificações e comentários escritos em geral são publicados dentro de dois a quatro dias úteis

PL Oceny i komentarze z reguły publikowane w ciągu dwóch do czterech dni roboczych

portuguêspolonês
ei
comentárioskomentarze
doisdwóch
quatroczterech
diasdni

PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

portuguêspolonês
revistasczasopismach
acessodostępem
livreotwartym
revisãorecenzji
elsevierelsevier

PT Os soundpools novos ficam disponíveis logo que são publicados

PL Nowe Soundpoole dostępne od razu po publikacji

portuguêspolonês
novosnowe
disponíveisdostępne
logopo

PT Obtenha controle total sobre como seu horário de abertura, fotos, vídeos e detalhes comerciais são publicados enquanto protege sua marca e assegura que você seja encontrado.

PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.

portuguêspolonês
obtenhauzyskaj
fotoszdjęcia
vídeosfilmy
ei
detalhesszczegóły
comerciaisbiznesowe
protegechroni
totalpełną
controlekontrolę
marcamarkę

PT Os sites da Axis são publicados e mantidos pela Axis Communications AB, com sede em Gränden 1, SE-223 69 Lund, Suécia

PL Strony internetowe Axis publikowane i utrzymywane przez Axis Communications AB, z główną siedzibą pod adresem Gränden 1, SE-223 69 Lund, Szwecja

portuguêspolonês
ei

PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

portuguêspolonês
ei
desempenhowydajności
atlassianatlassian
statusstan
realrzeczywistym
produtosproduktów
nuvemcloud

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

PL Rekordy SPF specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

portuguêspolonês
registosrekordy
spfspf
sistemasystem
dnsdns
especialmentespecjalnie
servidoresserwery
correiopoczty
enviarwysyłania
nomeimieniu
administradoresadministratorów

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS ) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

PL Rekordy SPF specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

portuguêspolonês
registosrekordy
spfspf
sistemasystem
dnsdns
especialmentespecjalnie
servidoresserwery
correiopoczty
enviarwysyłania
nomeimieniu
administradoresadministratorów

PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

portuguêspolonês
últimosnajnowszych
pesquisanaukowych
revistasczasopismach
ei
elsevierelsevier

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

portuguêspolonês
materiaismateriałów
ei
revistasczasopismach
páginastronie
informaçõesinformacje
instruçõesinstrukcje
detalhadasszczegółowe
elsevierelsevier

PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

portuguêspolonês
líderlider
ei
saúdezdrowia
conteúdostreści
técnicatechnicznych

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

portuguêspolonês
ei
livrosksiążek
cadakażdy
conteúdotreści
anteriormentewcześniej
elsevierelsevier
usandokorzysta

PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

portuguêspolonês
autoresautorów
pesquisabadawczych
acessodostęp
livreotwarty
artigosartykułu

PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.

PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.

portuguêspolonês
revistaczasopismo
publicadosopublikowane

PT Neste estágio, nós ainda não vimos o sistema funcionando, então nós operamos apenas em especulações e documentos oficiais publicados recentemente sobre a blockchain Libra e sua moeda

PL Na tym etapie nie widzimy jeszcze działającego systemu, więc działamy tylko na spekulacjach i niedawno opublikowanej oficjalnej dokumentacji Libra i ich wirtualnej monety

portuguêspolonês
estágioetapie
apenastylko
ei

PT Ajuste o intervalo de datas de download no calendário do aplicativo. Baixe apenas os vídeos que foram publicados durante o período especificado.

PL Dostosuj zakres dat pobierania w kalendarzu aplikacji. Pobierz wyłącznie wideo, które zostały opublikowane w wybranym przedziale czasowym.

portuguêspolonês
aplicativoaplikacji
apenaswyłącznie
vídeoswideo
quektóre
publicadosopublikowane

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

PT Artigos publicados recentemente

PL Ostatnio opublikowane artykuły

portuguêspolonês
artigosartykuły
publicadosopublikowane
recentementeostatnio

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

portuguêspolonês
expressamentewyraźnie
usowykorzystywania
dadosdanych
contatokontaktowych
requisitoswymogami
legalprawnych
sitewitrynie
quektórych
respeitoodniesieniu
enviowysyłania
materiaismateriałów
ei

PT Todos os livros nas áreas de ciência e tecnologia, incluindo títulos publicados recentemente e reservados estão com 15% de desconto. Não há necessidade de código promocional, os preços já estão com desconto.

PL Wszystkie książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii, również nowych i dostępnych na zamówienie w przedsprzedaży, teraz oferowane z rabatem 15%. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.

portuguêspolonês
livrosksiążki
ei
tecnologiatechnologii
estãojest
descontorabatem
códigokod
preçosceny
comz

PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji

portuguêspolonês
nomenazwa
datadata
publicaçãopublikacji
armazenadosprzechowywane
doz
conteúdotreści
serãobędą

PT Não endossamos ou apoiamos certos conteúdos publicados por nossos usuários

PL Nie popieramy ani nie aprobujemy pewnych treści zamieszczanych przez różnych użytkowników

portuguêspolonês
conteúdostreści

PT O tratamento de suas informações pessoais será regido por qualquer política de privacidade ou termos de serviço publicados pelo provedor de serviços.

PL Postępowanie z Twoimi danymi osobowymi będzie podlegać polityce prywatności lub warunkom świadczenia usług opublikowanym przez dostawcę usług.

portuguêspolonês
suasci
informaçõesdanymi
políticapolityce
oulub
termoswarunkom

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

PL Od momentu pojawienia się gier .IO, wiele gier tego gatunku zostały opublikowane, ale Paper.IO udało się wyrzeźbić niszę dla siebie i zyskał dużą popularność od czasu jego wydania.

portuguêspolonês
jogosgier
publicadosopublikowane
masale
ei
popularidadepopularność

Mostrando 50 de 50 traduções