PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
Traduzir "apreciando o vento" para polonês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "apreciando o vento" de português para polonês
Tradução de português para polonês de apreciando o vento
português
polonês
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| português | polonês |
|---|---|
| rosto | twarz |
| vista | widokiem |
| aberto | otwartym |
| anos | lat |
| depois | następnie |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| português | polonês |
|---|---|
| rosto | twarz |
| vista | widokiem |
| aberto | otwartym |
| anos | lat |
| depois | następnie |
PT Irá numa viagem de camelo, apreciando um espetáculo de falcoaria e fazendo uma excursão por uma charmosa vila beduína dentro da Reserva de Conservação do Deserto Al Marmoom, antes de experimentar um banquete ãrabe
PL Oferta obejmuje przejażdżkę na wielbłądach, pokaz sokołów i zwiedzanie uroczej wioski Beduinów na terenie rezerwatu Al Marmoom Desert Conservation Reserve, a następnie udział w arabskiej uczcie
PT Vento forte, sem tripé ou fazendo movimentos animados ao girar – as gravações desfocadas são fáceis de fazer
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| sem | brak |
| fáceis | łatwo |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Vento forte, sem tripé ou fazendo movimentos animados ao girar – as gravações desfocadas são fáceis de fazer
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| sem | brak |
| fáceis | łatwo |
PT Desfrute de uma conexão tão rápida como o vento
PL Połączenie szybkie jak błyskawica
| português | polonês |
|---|---|
| conexão | połączenie |
| rápida | szybkie |
| como | jak |
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
PL Co jest największym wrogiem Donalda Trumpa? Wiatr! Dmuchnij w trąbkę przez włosy kandydata na prezydenta pod dowolnym kątem i spraw, by leciał w dowolnym kierunku. Baw się dobrze!
| português | polonês |
|---|---|
| qual | co |
| é | jest |
| candidato | kandydata |
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| direção | kierunku |
PT Os tecidos WindWall™ são concebidos para reduzir drasticamente os efeitos do arrefecimento pelo vento, proporcionando ao mesmo tempo a flexibilidade e a respirabilidade para manter o corpo confortável sem sobreaquecimento.
PL Tkaniny WindWall™ zostały opracowane pod kątem znacznego ograniczenia skutków wychłodzenia przez wiatr, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności i oddychalności, aby zachować poczucie komfortu bez przegrzania.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe