Traduzir "banco móvel é" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banco móvel é" de português para polonês

Traduções de banco móvel é

"banco móvel é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

banco a bank bankiem banku konto
móvel mobile mobilna mobilne mobilnego mobilnej mobilnych mobilnym telefonie

Tradução de português para polonês de banco móvel é

português
polonês

PT Dessa forma, se o consumidor quiser usar outros prestadores de serviços financeiros que não o banco, eles poderão obter acesso aos sistemas do banco e atender os clientes do banco por meio da interface de comunicação aberta.

PL W ten sposób, gdyby konsument chciał skorzystać z usług dostawców usług finansowych innych niż bank, dostawcy ci mogą uzyskać dostęp do systemów banku i obsługiwać klientów banku za pośrednictwem otwartego interfejsu komunikacyjnego.

português polonês
forma sposób
outros innych
financeiros finansowych
e i
clientes klientów
interface interfejsu
usar skorzystać
poderão mogą
obter uzyskać

PT Uma solução de prevenção da OneSpan pode reunir todos os tipos de transações, incluindo: banco eletrônico, cartão, pos, banco móvel, carteiras etc.?

PL Czy rozwiązanie prewencyjne OneSpan może zebrać wszystkie rodzaje transakcji, w tym: bankowość elektroniczną, karty, punkty sprzedaży, bankowość mobilną, portfele itp?

português polonês
solução rozwiązanie
pode może
os czy
tipos rodzaje
transações transakcji
etc itp

PT Uma solução de prevenção da OneSpan pode reunir todos os tipos de transações, incluindo: banco eletrônico, cartão, pos, banco móvel, carteiras etc.?

PL Czy rozwiązanie prewencyjne OneSpan może zebrać wszystkie rodzaje transakcji, w tym: bankowość elektroniczną, karty, punkty sprzedaży, bankowość mobilną, portfele itp?

português polonês
solução rozwiązanie
pode może
os czy
tipos rodzaje
transações transakcji
etc itp

PT Para um dispositivo móvel, o banco pedirá ao novo usuário para baixar um aplicativo móvel de sua loja de aplicativos móveis

PL W przypadku urządzeń mobilnych, bank poprosi nowego użytkownika o pobranie aplikacji mobilnej ze swojego sklepu z aplikacjami mobilnymi

português polonês
banco bank
novo nowego
usuário użytkownika
sua swojego
loja sklepu
um przypadku

PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

português polonês
integração integracja
pesquisadores badaczy
serviços usług
podem może
sua ci
instituição instytucji
ou lub
país kraju
perfis profili
criar utworzyć

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia

português polonês
e i
cliente klienta
dispositivos urządzenia
seguros bezpieczne
autenticação uwierzytelnienia

PT O banco também reduziu o tempo necessário para embarcar novos clientes de dias para minutos, como resultado da ficha de banco macia.

PL Bank skrócił również czas potrzebny na przyjęcie nowych klientów z dni do minut, dzięki zastosowaniu soft bank token.

português polonês
banco bank
necessário potrzebny
novos nowych
clientes klientów
também również

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.

português polonês
contém zawiera
agora obecnie
se jeśli
dados danych
ou lub
outra inny
forma sposób

PT Preencha os detalhes do seu destinatário, o nome dele, endereço, nome do banco, endereço da filial e número da conta e o banco irá cuidar de todo o processo de transação.

PL Wypełnij dane odbiorcy, jego nazwisko, adres, nazwę banku, adres oddziału i numer konta, a bank zajmie się całym procesem transakcji.

português polonês
detalhes dane
destinatário odbiorcy
endereço adres
filial oddział
e i
conta konta
todo całym
processo procesem
transação transakcji

PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

português polonês
campanhas kampanie
e i
vezes czasu

PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy

português polonês
potenciais potencjalnych
adicionais dodatkowych
ou lub
adicionadas dodane
transferência przelewu
destinatário odbiorcy
podem mogą

PT Além disso, você não é dependente de qualquer horário de funcionamento, limitações ou regulações do banco, já que na verdade você é o seu próprio banco

PL Co więcej, nie jesteś zależny od jakichkolwiek godzin pracy banku, ograniczeń czy innych wewnętrznych limitów, ponieważ w rzeczywistości sam jesteś swoim bankiem

português polonês
qualquer jakichkolwiek
funcionamento pracy
além disso więcej

PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

português polonês
diretamente bezpośrednio
banco banku
dependendo w zależności
ou lub

PT Se o código do banco não estiver à mão, o consumidor também poderá selecionar seu banco por meio de uma pesquisa de palavra-chave e encontrá-lo em uma lista.

PL Jeśli kupujący nie ma pod ręką kodu rozliczeniowego, może wyszukać swój bank za pomocą słów kluczowych i wybrać go z listy.

português polonês
se jeśli
código kodu
banco bank
consumidor kupujący
poderá może
e i
mão ręką
palavra słów
chave kluczowych
selecionar wybrać

PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

português polonês
o o
nosso nasze
próximo obok
de w
grande dużego
banco banku
tradicional tradycyjnego
centenas setki
pessoas ludzi
bitcoin bitcoin

PT Detecta e atualiza mais drivers raros, defeituosos ou desatualizados com acesso ao banco de dados completo. O motor otimizado de verificação e estrutura do banco de dados disponibiliza a escolha mais precisa de drivers para você.

PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.

português polonês
e i
acesso dostępem
dados danych
motor silnik
otimizado zoptymalizowany
estrutura struktura
banco de dados bazy

PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

português polonês
integração integracja
pesquisadores badaczy
serviços usług
podem może
sua ci
instituição instytucji
ou lub
país kraju
perfis profili
criar utworzyć

PT Detecta e atualiza mais drivers raros, defeituosos ou desatualizados com acesso ao banco de dados completo. O motor otimizado de verificação e estrutura do banco de dados disponibiliza a escolha mais precisa de drivers para você.

PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.

português polonês
e i
acesso dostępem
dados danych
motor silnik
otimizado zoptymalizowany
estrutura struktura
banco de dados bazy

PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

português polonês
diretamente bezpośrednio
banco banku
dependendo w zależności
ou lub

PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

português polonês
o o
nosso nasze
próximo obok
de w
grande dużego
banco banku
tradicional tradycyjnego
centenas setki
pessoas ludzi
bitcoin bitcoin

PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

português polonês
verificar zweryfikować

PT Saque diretamente ao seu banco. Os prazos podem variar dependendo do banco que utiliza.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio na konto bankowe. Warunki zależą od banku, z którego usług korzystasz.

português polonês
diretamente bezpośrednio
do z

PT Nosso estande estava localizado ao lado do luxuoso estande do grande banco tradicional Banco Santander, que observava centenas de pessoas usando um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

português polonês
nosso nasze
grande dużego
banco banku
tradicional tradycyjnego
centenas setki
de w
pessoas ludzi
bitcoin bitcoin
ao lado obok
usando korzysta

PT Não há chargebacks e os tempos de liquidação são mais rápidos, uma vez que iDEAL é uma transferência banco a banco, coberta por todos os principais bancos de consumo holandeses.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.​

PL Identyfikacja urządzeń mobilnych dzięki wykorzystaniu jego unikalnych cech zapewnia trwałą identyfikację, na którą nie mają wpływu aktualizacje systemu operacyjnego i zapobiega próbom podszycia się pod to urządzenie mobilne.

português polonês
únicos unikalnych
atualizações aktualizacje
operacional operacyjnego
e i
identificação identyfikację

PT O OneSpan Mobile App Shielding precisa ser reembalado com o aplicativo de banco móvel sempre que houver uma atualização de versão?

PL Czy OneSpan Mobile App Shielding musi być przepakowywany z aplikacją bankowości mobilnej za każdym razem, gdy dokonywana jest aktualizacja wersji?

português polonês
atualização aktualizacja

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

PL Jedną z popularnych technik wykorzystywanych przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran

português polonês
móvel mobilne
é jest
ataque atak
qual którym
tela ekran
aplicativo aplikację

PT Um ataque man-in-the-middle também pode ocorrer por meio de um aplicativo de banco móvel vulnerável que não é seguro.

PL Atak typu Man-in-the-Middle może również nastąpić poprzez podatną na ataki aplikację bankowości mobilnej, która nie jest bezpieczna.

português polonês
ataque atak
pode może
móvel mobilnej
também również
aplicativo aplikację

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.

português polonês
partir od
cliente klienta
sessão sesji
ou lub
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej
monitoramento monitoring
identifica identyfikuje
online online
e i
interações interakcje
contas kontami
dispositivos urządzeniami
jornada podróż

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

PL Popularną techniką wykorzystywaną przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran (patrz "Atak typu overlay" powyżej)

português polonês
móvel mobilne
ataque atak
tela ekran
bancária bankowe
aplicação aplikację

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami

português polonês
autenticação uwierzytelniające
pode może
banco banku
ou lub
loja sklepu
aplicativos aplikacjami
aplicativo aplikację

PT Uma abordagem desacoplada com a aplicação móvel do dispositivo de confiança do banco

PL Podejście niezależne od aplikacji mobilnej banku dla urządzeń zaufanych

português polonês
abordagem podejście
móvel mobilnej
banco banku

PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019

PL Wyzwanie: Ten japoński bank udostępnił swoją mobilną aplikację bankową w listopadzie 2019 roku

português polonês
desafio wyzwanie
banco bank
aplicativo aplikację

PT Depois, você poderá habilitar o banco online na sua conta corrente e começar a usar a plataforma e o aplicativo móvel.

PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.

português polonês
depois następnie
online internetowej
na w
e i
móvel mobilnej
começar zacząć

PT “O banco online é o pior sistema e o mais enrolado que eu já usei! Você não pode abrir pedidos pelo aplicativo móvel, o que é um saco, como os outros bancos fazem

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

português polonês
banco bank
mais najbardziej
pode można
móvel mobilnej

PT O OneSpan Mobile App Shielding precisa ser reembalado com o aplicativo de banco móvel sempre que houver uma atualização de versão?

PL Czy OneSpan Mobile App Shielding musi być przepakowywany z aplikacją bankowości mobilnej za każdym razem, gdy dokonywana jest aktualizacja wersji?

português polonês
atualização aktualizacja

PT Um código Blik do aplicativo móvel do banco é inserido no checkout

PL W kasie należy podać kod Blik z aplikacji bankowości mobilnej

PT O Vivaldi para Android Automotive oferece a experiência total de navegação na Internet a partir do banco do condutor. Seja uma suite de entretenimento móvel ou um centro de comando para o trabalho na estrada, o Vivaldi está ao seu lado.

PL Vivaldi dla systemu Android Automotive pozwala na przeglądanie w pełnej skali prosto z fotela kierowcy. Od mobilnego pakietu rozrywkowego po spersonalizowane centrum dowodzenia do pracy w drodze – Vivaldi ma wszystko, czego potrzebujesz.

PT Sincronize dados com qualquer dispositivo móvel ou baixe nosso aplicativo móvel independente e faça login com seu endereço de e-mail para enviar e-mail criptografado através do aplicativo de e-mail

PL Synchronizuj dane z dowolnym urządzeniem mobilnym lub pobierz naszą samodzielną aplikację mobilną i zaloguj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby wysyłać zaszyfrowane wiadomości e-mail za pośrednictwem aplikacji pocztowej

português polonês
dados dane
qualquer dowolnym
ou lub
baixe pobierz
e i
login zaloguj
endereço adresu

PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou

PL Trojany bankowości mobilnej: Trojan bankowości mobilnej wydaje się być legalny, ale ukrywa złośliwe oprogramowanie, które jest specjalnie ukierunkowane na aplikację bankowości mobilnej na zainfekowanym urządzeniu

português polonês
mas ale
malware złośliwe oprogramowanie
especificamente specjalnie
dispositivo urządzeniu
aplicativo aplikację

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

PL Twórcy aplikacji mobilnych ostatecznie nie wiedzą, w jaki sposób ich aplikacje zostaną wykorzystane, czy będzie to oszustwo związane z reklamą mobilną, oszustwo związane z bankowością mobilną, czy też w jakim środowisku

português polonês
fraude oszustwo
ambiente środowisku

PT Quando ele é incorporado ao aplicativo autenticador móvel, a proteção do aplicativo verifica o dispositivo móvel para garantir que esteja seguro

PL Po osadzeniu w aplikacji mobilnego uwierzytelniania osłona aplikacji skanuje urządzenie mobilne, aby zapewnić jego bezpieczeństwo

PT Existem várias tecnologias diferentes de software de autenticação móvel que podem ser fácil e rapidamente utilizadas no seu dispositivo móvel para proporcionar um acesso seguro.

PL Istnieje wiele różnych technologii oprogramowania do uwierzytelniania mobilnego, które można łatwo i szybko zastosować na urządzeniu mobilnym w celu zapewnienia bezpiecznego dostępu.

português polonês
existem istnieje
tecnologias technologii
software oprogramowania
autenticação uwierzytelniania
que które
podem można
e i
rapidamente szybko
dispositivo urządzeniu
acesso dostępu
fácil łatwo

PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

português polonês
ou lub
autenticação uwierzytelniania
dois dwie
aplicativos aplikacje
diferentes różne

PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel

PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową

português polonês
token token
aplicativo aplikacja
loja sklepu
aplicativos aplikacjami
dispositivo urządzeniu
ou lub

PT Sincronize dados com qualquer dispositivo móvel ou baixe nosso aplicativo móvel independente e faça login com seu endereço de e-mail para enviar e-mail criptografado através do aplicativo de e-mail

PL Synchronizuj dane z dowolnym urządzeniem mobilnym lub pobierz naszą samodzielną aplikację mobilną i zaloguj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby wysyłać zaszyfrowane wiadomości e-mail za pośrednictwem aplikacji pocztowej

português polonês
dados dane
qualquer dowolnym
ou lub
baixe pobierz
e i
login zaloguj
endereço adresu

PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar

PL Po przełączeniu wyszukiwania na format urządzenia mobilnego, narzędzie SERP checker pokaże Ci wyniki konkretnego wyszukiwania bez konieczności korzystania z przeglądarki mobilnej

português polonês
busca wyszukiwania
formato format
dispositivo urządzenia
ferramenta narzędzie
serp serp
resultados wyniki
sem bez
usar korzystania
navegador przeglądarki

PT Um usuário gratuito do software tem a permissão para usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a possibilidade de realizar backups, restaurar, compartilhar nem salvar registros fora deste dispositivo móvel

PL Użytkownik korzystający z darmowej wersji Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu przenośnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem przenośnym

PT Um Usuário Grátis pode usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a necessidade de realizar backups, restaurar, compartilhar ou salvar seus registros além de um dispositivo móvel

PL Użytkownik wersji darmowej Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu mobilnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem mobilnym

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

Mostrando 50 de 50 traduções