PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
Traduzir "uso" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de uso
português
norueguês
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Você pode cancelar o uso futuro desses cookies de publicidade em nosso aviso de uso de cookies ou entrando em contato conosco por meio da nossa Central de ajuda
NO Du kan velge bort slike informasjonskapsler for reklame i informasjonskapselbanneret vårt eller ved å kontakte oss via hjelpesenteret
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NO SurveyMonkey vil tilstrebe å varsle deg om ulovlig eller overdreven bruk for å gi deg muligheten til å redusere slik bruk til et nivå som er akseptabelt for SurveyMonkey, og som ikke lenger forårsaker slike uønskede effekter.
PT Aparência e facilidade de uso do TunnelBear
NO TunnelBear sin utforming og brukervennlighet
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Além disso, tentaram tornar o uso da VPN o mais divertido possível
NO I tillegg har de prøvd å gjøre bruk av VPN moro
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| vpn | vpn |
PT O uso de uma VPN no seu smartphone ou tablet oferece muitas vantagens
NO Å bruke en VPN på din smarttelefon eller nettbrett har flere fordeler
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ou | eller |
PT Se você possui um smartphone ou tablet com Android, é bom você considerar o uso de uma VPN
NO Hvis du eier en Android smarttelefon eller nettbrett, kan det hende du ønsker å vurdere bruk av en VPN
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| android | android |
| uso | bruk |
| vpn | vpn |
| ou | eller |
PT Isso significa que, em circunstâncias da vida real, as conexões para download, transmissão e uso regular da internet oferecem excelentes velocidades
NO Dette betyr at tilkoblinger for nedlasting, strømming og regelmessig bruk av Internett tilbyr gode hastigheter
| português | norueguês |
|---|---|
| significa | betyr |
| e | og |
| uso | bruk |
| internet | internett |
| oferecem | tilbyr |
PT Nós contatamos o IPVanish para perguntar sobre o uso da Netflix e suas conexões VPN
NO Vi har kontaktet IPVanish for å spørre om bruken av Netflix og VPN-tilkoblingene deres
| português | norueguês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | og |
| vpn | vpn |
PT Suas informações pessoais e o tráfego da Internet estão seguros com o uso de uma VPN.
NO Din personlige informasjon og internettrafikk er trygg ved bruk av en VPN.
| português | norueguês |
|---|---|
| informações | informasjon |
| e | og |
| estão | er |
| uso | bruk |
| vpn | vpn |
PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos
NO Det er også myndigheter som av andre grunner begrenser bruken av Skype og WhatsApp
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| outros | andre |
PT Felizmente, esses sites de notícias geralmente podem ser acessados com o uso de uma VPN
NO Heldigvis kan disse nyhetssidene ofte nås ved bruk av en VPN
| português | norueguês |
|---|---|
| podem | kan |
| uso | bruk |
| uma | en |
| vpn | vpn |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN
NO En måte å få tilgang til disse begrensede nettstedene er ved bruk av en VPN
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | en |
| uso | bruk |
| vpn | vpn |
PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.
NO Av denne grunn blokkerer de bruk av Skype og lignende plattformer.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| e | og |
| plataformas | plattformer |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
NO De blokkerer Skype-bruk for å beskytte sin omsetning og promotere deres egen VoIP-tjeneste.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| proteger | beskytte |
| e | og |
PT Se o uso de PrimeWire for permitido em seu país, sempre certifique-se de proteger seu dispositivo contra todos os tipos de ameaças antes de visitar um espelho PrimeWire
NO Hvis bruk av PrimeWire er tillatt i ditt land, må du alltid sørge for at du beskytter enheten mot alle slags trusler, før du besøker et PrimeWire speil
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| uso | bruk |
| país | land |
| sempre | alltid |
| ameaças | trusler |
PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:
NO Hvis du tilfeldigvis bor i et land der bruk av PrimeWire er tillatt, vær trygg ved å følge et par trinn folk tar for å sikre at de har en trygg PrimeWire-opplevelse:
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| você | du |
| país | land |
| uso | bruk |
| seguro | trygg |
| pessoas | folk |
| garantir | sikre |
| experiência | opplevelse |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
NO Bruken av 123Movies er ikke lovlig overalt. Når det er sagt, er det lovlig i visse regioner. Likevel må folk i disse regionene ta nødvendige skritt for å være trygge på nettsteder som 123Movies, og slik gjør de det:
| português | norueguês |
|---|---|
| pessoas | folk |
| tomar | ta |
| sites | nettsteder |
| e | og |
PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| português | norueguês |
|---|---|
| criar | lage |
| plataforma | plattform |
| melhor | beste |
| ou | eller |
PT Opção compressão de dados: Este é um ótimo complemento para VPNs. Ele permite que você reduza o uso de dados compactando imagens grandes, etc.
NO Datakompresjon: Dette er en fin funksjon på VPN-er. Den lar deg begrense databruk ved å komprimere store bilder osv.
| português | norueguês |
|---|---|
| permite | lar |
| que | er |
| imagens | bilder |
| grandes | store |
PT O primeiro passo é descobrir se o seu roteador é compatível com o uso de VPNs. Para instalar a VPN você precisará alterar o firmware do seu roteador (flashing/reprogramação) e nem todo roteador permite este processo.
NO Det første viktige steget å finne ut er om ruteren din er egnet for bruk av VPN. For å installere VPN-en trenger du å endre fastvaren på din ruter (flashing) og ikke alle rutere tillater det å gjøre dette.
| português | norueguês |
|---|---|
| descobrir | finne |
| uso | bruk |
| instalar | installere |
| e | og |
| nem | ikke |
| todo | alle |
| este | dette |
PT Calculamos uma pontuação final observando a segurança, velocidade e carga do sistema, privacidade, facilidade de uso e atendimento ao cliente
NO Vi beregnet en endelig poengsum ved å se på sikkerhet, hastighet og system belastning, personvern, brukervennlighet og kundeservice
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | en |
| segurança | sikkerhet |
| velocidade | hastighet |
| e | og |
| sistema | system |
| privacidade | personvern |
PT A velocidade da nossa internet durante o uso diário praticamente não foi afetava pelo Mullvad
NO Vår netthastighet under daglig bruk var knapt påvirket av Mullvad
| português | norueguês |
|---|---|
| nossa | vår |
| durante | under |
| uso | bruk |
PT Kaspersky também possui várias funções que facilitam o uso do seu PC e seu desempenho
NO Kaspersky har også flere funksjoner som gjør det enklere å bruke PCen og ytelsen
| português | norueguês |
|---|---|
| várias | flere |
| e | og |
PT Essas informações podem ter sido enviadas por meio do uso de nossos serviços, sites, telefone, e‑mail, formulários de registro ou outros canais semelhantes.
NO Denne informasjonen kan ha blitt sendt inn gjennom bruken av våre tjenester, nettsteder, telefon, e-post, registreringsskjemaer eller andre lignende kanaler.
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| serviços | tjenester |
| sites | nettsteder |
| outros | andre |
| canais | kanaler |
| ou | eller |
PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.
NO Analysere. For å spore at tjenestene våre tas i bruk og hvordan de brukes slik at vi kan forbedre tjenestene, administrere kunderelasjonen og kontakte deg med relevante meldinger;
| português | norueguês |
|---|---|
| analisar | analysere |
| uso | bruk |
| e | og |
| gerenciar | administrere |
| mensagens | meldinger |
| relevantes | relevante |
PT Nossa análise de dados nos permite direcionar essa infraestrutura para apoiar o uso dos serviços.
NO Dataanalysen vår setter oss i stand til å bruke den infrastrukturen slik at den støtter din bruk av tjenestene.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uso uso ilegal uso responsável eu uso uso principais uso normal uso pessoal uso deste uso disponível uso fraudulento uso seguro co uso uso aceitável uso suspeito faça uso uso política uso correto uso possa uso necessários uso total uso indevido seção uso uso único uso semelhantes fácil uso uso atual uso dentro pouco uso uso máximo faz uso uso diário ambos uso precisa uso facilitam uso comercial uso e uso enquanto consulte uso uso futuro uso eficaz uso diário uso e uso durante uso periodicamente uso antes usuários fazem uso uso continuado uso constitui uso devem uso gratuito simples usoTraduzir uso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe