PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
Traduzir "uso" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de uso
português
Tcheco
CS Zotavení z užívání návykových látek je obtížné. Podporujeme vás bez posuzování. Náš program užívání látek poskytuje medikamentózní léčbu (MAT) pro užívání opioidů a jiných návykových látek.
PT Você garante que obteve todos os consentimentos e licenças necessários para tal Confirmação, incluindo todos os consentimentos e licenças para o uso de dados e informações relacionados ao Seu uso do Software.
CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.
| português | Tcheco |
|---|---|
| todos | všechny |
| dados | dat |
| software | softwaru |
| incluindo | včetně |
| uso | používání |
PT É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE SEJA COMPATÍVEL COM O PADRÃO VISUAL MPEG-4, EXCETO O USO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ATIVIDADES PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS.
CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produto | produktu |
PT Se você não tem certeza se o uso que pretende fazer está incluído em nossas limitações de uso, fale conosco.
CS Pokud si nejste jistí, zda se na vámi zvažované použití vztahují naše omezení použití, kontaktujte nás.
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| e | a |
| usamos | používáme |
PT Fácil integração com conectores prontos para uso
CS Snadná integrace s konektory připravenými k použití
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integrace |
| uso | použití |
PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| recursos | funkce |
| escolha | vyberte |
| profissional | profesionální |
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Conectores prontos para uso para sua plataforma | ONLYOFFICE
CS Konektory připravené k použití pro vaši platformu | ONLYOFFICE
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| uso | použití |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Escolha entre várias opções de implantação. Conecte facilmente o ONLYOFFICE com o conector pronto para uso disponível no Nuxeo Marketplace.
CS Vyberte si z více možností nasazení. Snadno připojte ONLYOFFICE pomocí předpřipraveného konektoru dostupného na trhu Nuxeo.
| português | Tcheco |
|---|---|
| escolha | vyberte |
| várias | více |
| facilmente | snadno |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sempre | vždy |
| tecnologia | technologie |
| e | a |
| com | se |
PT Solicite um treinamento especial sobre o uso do ONLYOFFICE para sua própria equipe ou para seus clientes.
CS Požádejte o speciální školení týkající se používání ONLYOFFICE pro váš vlastní tým nebo zákazníky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| equipe | tým |
| ou | nebo |
| clientes | zákazníky |
| especial | speciální |
| uso | používání |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
| português | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| compatibilidade | kompatibilita |
| formatos | formáty |
| onlyoffice | onlyoffice |
| uso | použití |
| usuários | uživatelů |
PT Office para uso doméstico | ONLYOFFICE
CS Kancelářský balík pro domácí použití | ONLYOFFICE
| português | Tcheco |
|---|---|
| office | kancelář |
| uso | použití |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.
CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| https | https |
PT O ONLYOFFICE oferece uma coleção de conectores prontos para uso para integração profunda em sua infraestrutura.
CS ONLYOFFICE nabízí sadu nástrojů připravených k použití pro hlubokou integraci do vaší infrastruktury.
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integraci |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| uso | použití |
PT O ONLYOFFICE se integra facilmente à sua infraestrutura de pesquisa. Fornecendo conectores prontos para uso para serviços de nuvem populares, ele permite usar editores de documentos online avançados diretamente na plataforma que você já possui.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
| português | Tcheco |
|---|---|
| facilmente | snadno |
| serviços | služby |
| online | online |
| plataforma | platformy |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nuvem | cloudové |
| documentos | dokumentů |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| português | Tcheco |
|---|---|
| várias | více |
| produto | produktu |
| uso | použití |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Não. A licença do ONLYOFFICE Docs Home Server permite apenas o uso não comercial. Vá para a guia Empresarial para escolher a licença certa para a sua empresa.
CS Ne. Licence ONLYOFFICE Docs Home Server umožňuje pouze nekomerční použití. Přepněte se prosím na kartu Business a vyberte si správnou licenci pro svou firmu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | a |
| docs | docs |
| permite | umožňuje |
| apenas | pouze |
| sua | svou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| uso | použití |
PT Opte por uma licença para uso comercial ou entre em contato com nosso departamento de vendas pelo e-mail sales@onlyoffice.com
CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licenci |
| ou | nebo |
| contato | kontaktujte |
| nosso | naše |
| uso | použití |
| departamento | oddělení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT O uso de Modelos de website em grade em web design hoje em dia se tornou uma solução popular para desenvolvedores que buscam ótimos resultados
CS Používání * šablon webových stránek * v webdesignu se v dnešní době stalo oblíbeným řešením pro vývojáře, kteří usilují o skvělé výsledky
| português | Tcheco |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| uso | používání |
PT Para personalização, os autores sugerem o uso do popular construtor WPBakery, que permite implementar todas as ideias em design e funcionalidade sem aprender programação web.
CS Pro přizpůsobení autoři navrhují použít populární konstruktor WPBakery, který vám umožní implementovat všechny nápady v designu a funkcích, aniž byste se museli učit webové programování.
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| design | designu |
| os | vám |
| web | webové |
PT Muitos processos na indústria de alimentos e bebidas podem ser otimizados pelo uso da tecnologia de vácuo
CS Množství procesů v potravinářském a nápojovém průmyslu lze optimalizovat použitím vakuové technologie
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| e | a |
| uso | použití |
| tecnologia | technologie |
PT Oferecemos compressores de ar para uso em mineração de superfície e abaixo da superfície, produzindo eletricidade para alimentar ferramentas e equipamentos pneumáticos, bem como sistemas de ventilação.
CS Nabízíme vzduchové kompresory pro použití při povrchové i podpovrchové těžbě, výrobě elektrické energie k pohánění pneumatických nástrojů a zařízení i ventilačních systémů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| oferecemos | nabízíme |
| compressores | kompresory |
| e | a |
| uso | použití |
PT Os dosadores também são alimentados por água, utilizando a água já em uso nos seus processos de impressão para operar
CS Dávkovače mohou být poháněny také vodou – v takovém případě používají k provozu vodu, která se již používá ve vašich tiskových procesech
| português | Tcheco |
|---|---|
| é | být |
| seus | vašich |
PT Fácil integração com conectores prontos para uso
CS Snadná integrace s konektory připravenými k použití
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integrace |
| uso | použití |
PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Escolha entre várias opções de implantação. Conecte facilmente o ONLYOFFICE com o conector pronto para uso disponível no Nuxeo Marketplace.
CS Vyberte si z více možností nasazení. Snadno připojte ONLYOFFICE pomocí předpřipraveného konektoru dostupného na trhu Nuxeo.
| português | Tcheco |
|---|---|
| escolha | vyberte |
| várias | více |
| facilmente | snadno |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Conectores prontos para uso para sua plataforma | ONLYOFFICE
CS Konektory připravené k použití pro vaši platformu | ONLYOFFICE
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| uso | použití |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Não. A licença do ONLYOFFICE Docs Home Server permite apenas o uso não comercial. Vá para a guia Empresarial para escolher a licença certa para a sua empresa.
CS Ne. Licence ONLYOFFICE Docs Home Server umožňuje pouze nekomerční použití. Přepněte se prosím na kartu Business a vyberte si správnou licenci pro svou firmu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | a |
| docs | docs |
| permite | umožňuje |
| apenas | pouze |
| sua | svou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| uso | použití |
PT Opte por uma licença para uso comercial ou entre em contato com nosso departamento de vendas pelo e-mail sales@onlyoffice.com
CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licenci |
| ou | nebo |
| contato | kontaktujte |
| nosso | naše |
| uso | použití |
| departamento | oddělení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Solicite um treinamento especial sobre o uso do ONLYOFFICE para sua própria equipe ou para seus clientes.
CS Požádejte o speciální školení týkající se používání ONLYOFFICE pro váš vlastní tým nebo zákazníky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| equipe | tým |
| ou | nebo |
| clientes | zákazníky |
| especial | speciální |
| uso | používání |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sempre | vždy |
| tecnologia | technologie |
| e | a |
| com | se |
PT Office para uso doméstico | ONLYOFFICE
CS Kancelářský balík pro domácí použití | ONLYOFFICE
| português | Tcheco |
|---|---|
| office | kancelář |
| uso | použití |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.
CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| https | https |
PT O ONLYOFFICE oferece uma coleção de conectores prontos para uso para integração profunda em sua infraestrutura.
CS ONLYOFFICE nabízí sadu nástrojů připravených k použití pro hlubokou integraci do vaší infrastruktury.
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integraci |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| uso | použití |
PT O ONLYOFFICE se integra facilmente à sua infraestrutura de pesquisa. Fornecendo conectores prontos para uso para serviços de nuvem populares, ele permite usar editores de documentos online avançados diretamente na plataforma que você já possui.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
| português | Tcheco |
|---|---|
| facilmente | snadno |
| serviços | služby |
| online | online |
| plataforma | platformy |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nuvem | cloudové |
| documentos | dokumentů |
PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
| português | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| compatibilidade | kompatibilita |
| formatos | formáty |
| onlyoffice | onlyoffice |
| uso | použití |
| usuários | uživatelů |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| português | Tcheco |
|---|---|
| várias | více |
| produto | produktu |
| uso | použití |
PT Guia para Critérios Indispensáveis para Centros de Iniciação e Tratamento Operacional para Pessoas com Transtornos do Uso de Substâncias Psicoativas
CS Průvodce nepostradatelnými kritérii pro zahájení a provoz léčebných center pro osoby s poruchami psychoaktivního užívání návykových látek
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Se não concordar com o nosso uso específico de cookies e de tecnologias de controlo afins, defina as suas preferências de cookies ou as configurações do navegador nesse sentido
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| tecnologias | technologie |
| ou | nebo |
| navegador | prohlížeče |
| suas | své |
| configurações | nastavení |
PT O seu consentimento, ao marcar as caixas correspondentes, e o seu uso deste Site significam que concorda com a atividade de tratamento em questão, como descrita nesta Política de Privacidade
CS Vyjádření souhlasu zaškrtnutím příslušného políčka a používání těchto Webových stránek znamená, že s danou činností zpracování popsanou v tomto Předpisu o ochraně osobních údajů souhlasíte
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| uso | používání |
| o | o |
PT Se não concordar com o nosso uso específico de cookies e tecnologias semelhantes, tem de definir as suas preferências de cookies ou as configurações do navegador nesse sentido
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| tecnologias | technologie |
| ou | nebo |
| navegador | prohlížeče |
| suas | své |
| configurações | nastavení |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direitos | práv |
| uso | používání |
| seus | vašich |
| dados | údajů |
PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o OpenVPN pode estar bloqueado.
CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol OpenVPN blokovaný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| sempre | vždy |
| onde | kde |
| pode | může |
| uso | používání |
PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o IPsec pode estar bloqueado.
CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol IPsec blokovaný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| sempre | vždy |
| onde | kde |
| pode | může |
| uso | používání |
PT Este aviso descreve os tipos de Informações de interação coletadas em nossos sites e o uso que podemos fazer delas.
CS Toto oznámení popisuje typy informací o interakci, které jsou shromažďovány na našich webových stránkách, a možné způsoby jejich použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tipos | typy |
| nossos | našich |
| fazer | na |
| o | o |
| os | jejich |
| uso | použití |
PT Você pode desativar o uso de cookies do Google para essas finalidades acessando https://www.google.de/settings/ads
CS Použití souborů cookie společností Google k těmto účelům můžete zakázat na adrese https://www.google.de/settings/ads
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| uso | použití |
| https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uso eu uso uso pessoal uso deste uso adequado uso disponível uso efetivo co uso uso comuns uso política uso necessários uso total uso indevido uso semelhantes fácil uso uso atual uso dentro uso interno uso legal deste faz uso uso precisa uso comercial uso permitindo uso doméstico uso aplicáveis uso durante uso continuado uso constitui uso gratuito simples uso uso deve uso desses uso externo uso significam uso fácil uso sempre uso hoje uso geral uso específicos primeiro uso uso adicionais uso tem bom uso uso popular uso relacionados uso conosco tal uso uso diretamente uso obrigatório uso padrãoTraduzir uso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe