PT Em nossa opinião, sempre vale a pena obter o hardware mais recente para garantir o futuro do seu sistema. É contraproducente gastar todo o seu dinheiro arduamente ganho em algo que simplesmente precisará ser atualizado em um ou dois anos.
PT Em nossa opinião, sempre vale a pena obter o hardware mais recente para garantir o futuro do seu sistema. É contraproducente gastar todo o seu dinheiro arduamente ganho em algo que simplesmente precisará ser atualizado em um ou dois anos.
NL Wij vinden het altijd de moeite waard om over de nieuwste hardware te beschikken om uw systeem toekomstbestendig te maken. Het is contraproductief om al je zuurverdiende geld uit te geven aan iets dat over een jaar of twee moet worden geüpgraded.
português | holandês |
---|---|
hardware | hardware |
sistema | systeem |
atualizado | geüpgraded |
PT Não há evidências que sugiram que eles roubariam os dados de um usuário, e ser pego fazendo isso seria contraproducente.
NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
e | en |
PT Não há evidências que sugiram que eles roubariam os dados de um usuário, e ser pego fazendo isso seria contraproducente.
NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
e | en |
PT Embora muitos façam home office por opção, uma transição repentina para trabalhar em casa, sem preparação, pode ser algo assustador e contraproducente
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
português | holandês |
---|---|
pode | kunnen |
concentrar | richten |
projetos | projecten |
gastar | besteden |
gerenciando | beheren |
acesso | toegang |
PT Clube inglês poderia gastar até R$ 1,2 bilhão
NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
português | holandês |
---|---|
confiança | vertrouwen |
atlassian | atlassian |
manutenção | onderhoud |
e | en |
equipe | team |
podem | kunnen |
tempo | tijd |
criatividade | creativiteit |
construir | opbouwen |
PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”
NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
português | holandês |
---|---|
querem | willen |
gastar | besteden |
tempo | tijd |
e | en |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
português | holandês |
---|---|
diga | zeg |
barato | goedkope |
e | en |
empresas | bedrijven |
mais | meer |
um pouco | iets |
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
software | software |
edição | editie |
gratuita | gratis |
anúncios | advertenties |
e | en |
examinar | onderzoeken |
backups | back-ups |
gastar | uitgeven |
PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .
NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .
português | holandês |
---|---|
outubro | oktober |
simplesmente | gewoon |
iphone | iphone |
e | en |
talvez | misschien |
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ótimo | geweldige |
smartphone | smartphone |
considerar | overwegen |
especialmente | vooral |
quiser | wilt |
gastar | uitgeven |
necessário | nodig |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
premium | premium |
xr | xr |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
mais | meer |
e | en |
gastar | besteden |
realmente | echt |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
ou | of |
exemplos | voorbeelden |
e | en |
transporte | vervoer |
PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!
NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!
português | holandês |
---|---|
obtenha | krijg |
aprovação | goedkeuring |
empréstimos | leningen |
gastar | besteden |
web | internet |
PT Por exemplo, pessoal altamente qualificado, como engenheiros de infra-estrutura, pode ser reatribuído a outros projetos de TI em vez de gastar seu tempo em trabalhos de manutenção
NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden
português | holandês |
---|---|
pessoal | personeel |
outros | andere |
gastar | besteden |
PT Não é preciso gastar mais dinheiro quando você já está pagando muito.
NL Het is niet nodig om meer geld van je te vragen als je al zoveel betaalt.
português | holandês |
---|---|
preciso | nodig |
dinheiro | geld |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.
português | holandês |
---|---|
orçamento | budget |
e | en |
gastar | besteden |
anúncio | advertentie |
definir | bepaal |
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
gastar | uitgeven |
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de... Leia mais
NL Zoho CRM biedt kleine tot grote organisaties een complete oplossing voor de hele levenscyclus van customer relationship management voor het beheer van de organisatiebrede verkoop, marketing,... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
crm | crm |
empresas | organisaties |
dados | informatie |
menos | kleine |
software | oplossing |
clientes | customer |
PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo
NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten
português | holandês |
---|---|
gastar | besteden |
muito | veel |
grupos | groepen |
promover | promoten |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
português | holandês |
---|---|
anúncios | advertenties |
cliente | klant |
e | en |
cem | honderd |
adquirir | verwerven |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
português | holandês |
---|---|
advogado | advocaat |
eu | ik |
e | en |
gastar | besteden |
PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)
português | holandês |
---|---|
escrever | schrijven |
realmente | echt |
gastar | besteden |
tempo | tijd |
PT Não é preciso gastar muito dinheiro para se criar um bom cosplay
NL Je hoeft niet veel geld uit te geven om een geweldig uitziend kostuum te hebben
português | holandês |
---|---|
preciso | hoeft |
bom | geweldig |
PT Se não quiser gastar, mas deseja criar uma roupa com aparência profissional, prepare-se para dedicar bastante tempo ao projeto
NL Als je wilt dat je kostuum er goed uitziet voor weinig geld, wees dan bereid om er veel tijd in te steken
português | holandês |
---|---|
aparência | uitziet |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?
português | holandês |
---|---|
próxima | in de buurt van |
sem | zonder |
dinheiro | geld |
air | air |
PT Com oito opções, a grande questão é qual é a certa para você? Deixe-nos explicar as diferenças para ajudá-lo a descobrir onde você deve gastar seu dinheiro.
NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.
português | holandês |
---|---|
oito | acht |
opções | opties |
grande | grote |
é | is |
explicar | uitleggen |
diferenças | verschillen |
gastar | uitgeven |
deixe | laten |
PT Você também pode optar pela Série 7 de alumínio e colocar uma pulseira Hermès Single Tour nela para um visual moderno sem ter que gastar com o corpo da Hermès
NL Je kunt ook kiezen voor de aluminium Series 7 en er een Hermès Single Tour-riem op slaan voor een modieuze look zonder de kosten van de Hermès-body
português | holandês |
---|---|
você | je |
alumínio | aluminium |
e | en |
tour | tour |
visual | look |
sem | zonder |
corpo | body |
PT Você não quer gastar todo o seu dinheiro suado em um sofá apenas para recebê-lo e descobrir que ele bate nas cortinas ou simplesmente não parece certo onde você queria colocá-lo.
NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.
português | holandês |
---|---|
sofá | bank |
e | en |
parece | ziet |
PT Você deveria gastar mais com os fones de ouvido premium da Apple ou economizar algum dinheiro com os Beats?
NL Bekijk onze gids voor de beste in-ear hoofdtelefoons die je kunt kopen, of je nu bedraad of draadloos wilt. Een selectie van de beste in-ears die we
português | holandês |
---|---|
você | je |
ouvido | ear |
ou | of |
PT As vendas do Steam são uma ótima maneira de gastar seu dinheiro suado em jogos incríveis que você está pensando em comprar há um tempo, mas tem
NL Steam-verkopen zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld te verspillen aan geweldige games waar je al een tijdje over nadenkt om te kopen,
português | holandês |
---|---|
vendas | verkopen |
maneira | manier |
dinheiro | geld |
jogos | games |
comprar | kopen |
PT Obtenha um laptop sem gastar muito - os principais modelos da HP, Asus, Lenovo, Acer e muito mais
NL Koop een laptop zonder de bank te breken - topmodellen van HP, Asus, Lenovo, Acer en meer
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
sem | zonder |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
acer | acer |
e | en |
PT Se você ainda usa o PS4, mas não quer gastar muito, não há nada como o velho clássico do DualShock 4 - é um gamepad absolutamente excelente e, para nosso dinheiro, o melhor pad oficial da Sony quando foi lançado.
NL Als je nog steeds op PS4 zit maar niet te veel wilt uitgeven, gaat er niets boven de oude klassieker van de DualShock 4 - het is een absoluut fantastische gamepad en voor ons geld de beste officiële pad die Sony had gemaakt toen het uitkwam.
português | holandês |
---|---|
quer | wilt |
gastar | uitgeven |
velho | oude |
absolutamente | absoluut |
e | en |
pad | pad |
sony | sony |
PT Se você provavelmente só fará download de coisas para seu switch ocasionalmente, talvez não haja necessidade de gastar mais armazenamento do que o necessário.
NL Als je waarschijnlijk alleen af en toe dingen naar je Switch downloadt, is het misschien niet nodig om meer opslagruimte te gebruiken dan je nodig hebt.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
ocasionalmente | af en toe |
PT Atualmente, nem todas as câmeras estão disponíveis em todos os locais, portanto, verifique o que você está comprando antes de gastar seu dinheiro.
NL Momenteel zijn niet alle cameras beschikbaar op alle locaties, dus controleer wat u koopt voordat u uw geld uitgeeft.
português | holandês |
---|---|
atualmente | momenteel |
câmeras | cameras |
disponíveis | beschikbaar |
locais | locaties |
portanto | dus |
verifique | controleer |
comprando | koopt |
dinheiro | geld |
PT • Fones de ouvido sem fio Beats Solo3: economize $ 79,95, agora $ 120,00 (era $ 199,95). Obtenha aquele som de áudio clássico do Beats sem gastar muito com os fones de ouvido Beats Solo3. Veja a oferta da Prime aqui.
NL • Beats Solo3 draadloze on-ear hoofdtelefoon: bespaar $79,95, nu $120,00 (was $199,95). Krijg dat klassieke Beats-audiogeluid zonder de bank te verslaan met de Beats Solo3-hoofdtelefoon. Bekijk hier de Prime-deal.
português | holandês |
---|---|
ouvido | ear |
sem | zonder |
economize | bespaar |
agora | nu |
era | was |
obtenha | krijg |
clássico | klassieke |
muito | te |
veja | bekijk |
oferta | deal |
prime | prime |
aqui | hier |
sem fio | draadloze |
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tem um pouco mais para gastar, verifique nosso guia de sub-400 .
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
gastar | besteden |
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
português | holandês |
---|---|
telefones | telefoons |
lista | lijst |
significa | betekent |
valor | bedrag |
gastar | uitgeven |
PT Para aqueles que procuram o telefone mais recente, isso não é para você, mas se você quer um iPhone sem gastar muito, ele pode ser o ideal.
NL Voor degenen die op zoek zijn naar de nieuwste telefoon, is dit niets voor jou, maar als je een iPhone wilt zonder al te veel geld uit te geven, kan dit ideaal zijn.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
iphone | iphone |
ideal | ideaal |
PT Essa opção ainda permite que você execute programas de teste específicos, que geram pontos que você pode gastar em atualizações do carro.
NL Met die optie kun je nog steeds specifieke testprogrammas uitvoeren, die punten genereren die je kunt besteden aan auto-upgrades.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
você | je |
execute | uitvoeren |
específicos | specifieke |
geram | genereren |
pontos | punten |
gastar | besteden |
atualizações | upgrades |
PT Isso significa que você não terá que gastar nenhum tempo extra combinando cores na postagem.
NL Dat betekent dat u geen extra tijd hoeft te besteden aan kleurafstemming in de post.
português | holandês |
---|---|
gastar | besteden |
tempo | tijd |
extra | extra |
postagem | post |
PT Com suporte a Dolby Atmos e áudio sem perdas por meio do Amazon Music HD, há muitos motivos para gastar um pouco mais e obter isso se você quiser algo mais poderoso
NL Met Dolby Atmos-ondersteuning en verliesvrije audio via Amazon Music HD zijn er genoeg redenen om wat meer uit te geven en dit te krijgen als je iets krachtigers wilt
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
e | en |
amazon | amazon |
hd | hd |
motivos | redenen |
mais | meer |
quiser | wilt |
PT Em última análise, depende de quanto você está disposto a gastar com todo esse bom senso
NL Uiteindelijk hangt het af van hoeveel je bereid bent uit te geven aan al dat gezond verstand
português | holandês |
---|---|
quanto | hoeveel |
disposto | bereid |
em última análise | uiteindelijk |
PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
português | holandês |
---|---|
metade | halve |
PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit
português | holandês |
---|---|
jogos | game |
e | en |
sem | zonder |
muito | te |
encher | vullen |
barra de som | soundbar |
PT Portanto, se você não pretende gastar uma fortuna em um telefone, deseja conectividade 5G e ter um aparelho mais fino e mais fácil de gerenciar está no topo de sua lista de recursos, o Xiaomi Mi 11 Lite 5G atende a muitos requisitos
NL Dus als u niet op zoek bent naar een fortuin aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slankere en gemakkelijker te beheren handset hoog in uw lijst met beroepen staat, vinkt de Xiaomi Mi 11 Lite 5G veel vakjes aan
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
fortuna | fortuin |
telefone | telefoon |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
gerenciar | beheren |
lista | lijst |
xiaomi | xiaomi |
PT Você tem muitos laptops para escolher com tanto dinheiro para gastar
NL Je hebt genoeg laptops om uit te kiezen met zoveel geld om uit te geven
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
PT É uma pena que não haja uma versão mais barata com especificações inferiores a 16 GB de RAM e SSD de 1 TB, mas a Huawei faz outros laptops se você quiser gastar menos.
NL Het is jammer dat er geen goedkopere versie is die lager is dan 16 GB RAM en 1 TB SSD, maar Huawei maakt wel andere laptops als je minder wilt uitgeven.
português | holandês |
---|---|
ram | ram |
e | en |
ssd | ssd |
huawei | huawei |
faz | maakt |
laptops | laptops |
quiser | wilt |
gastar | uitgeven |
PT A HP nos enviou a versão de tela "básica" do HP Spectre x360 13. Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13. Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)
português | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
ips | ips |
full | full |
hd | hd |
oled | oled |
disposto | bereid |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
resultado | resultaat |
Mostrando 50 de 50 traduções