PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.
Traduzir "à franquia" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à franquia" de português para holandês
Tradução de português para holandês de à franquia
português
holandês
NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| oferece | biedt |
| ajuda | hulp |
| e | en |
| famílias | gezinnen |
| programas | programma |
| cobrir | dekken |
PT A franquia foi reiniciada algumas vezes - em 1998 e 2018 - e há um remake de Rob Zombie do filme original
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| foi | werd |
| vezes | keer |
| e | en |
| filme | film |
| original | originele |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| grande | geweldige |
| originais | originele |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| nosso | onze |
| guia | gids |
| é | is |
| terceiro | derde |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT A franquia foi reiniciada com H20, que não contou com Halloween III a VI. Esta é a ordem de reinicialização:
NL De franchise werd opnieuw opgestart met H20, die Halloween III tot en met VI niet meetelde. Hier is deze herstartvolgorde:
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| iii | iii |
PT A franquia foi reiniciada novamente em 2018, onde inclui apenas o Halloween original. Aqui estão os dois filmes nessa ordem:
NL De franchise werd opnieuw opgestart in 2018, waar het alleen de originele Halloween bevat. Hier zijn de twee films in die volgorde:
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| novamente | opnieuw |
| inclui | bevat |
| halloween | halloween |
| original | originele |
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
PT O Carsforsale.com tem a confiança de mais de 22 mil concessionárias de automóveis independentes e de franquia nos Estados Unidos.
NL Nimble is de eenvoudige, slimme CRM voor Office 365 en G Suite die voor jou werkt – waar je ook werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Starfield foi promovido pela Bethesda em junho de 2018 como a primeira nova franquia em 25 anos
NL Starfield werd in juni 2018 door Bethesda geplaagd als de eerste nieuwe franchise in 25 jaar
| português | holandês |
|---|---|
| foi | werd |
| junho | juni |
| a | de |
| primeira | eerste |
| nova | nieuwe |
| franquia | franchise |
| anos | jaar |
PT E que melhor maneira de passar os dias do que com um jogo Battle Royale gratuito, vinculado a uma franquia já dominante?
NL En wat is een betere manier om de dagen door te brengen dan met een gratis te spelen Battle Royale-game, gekoppeld aan een toch al dominante franchise?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| melhor | betere |
| maneira | manier |
| dias | dagen |
| gratuito | gratis |
| franquia | franchise |
PT Eles são do verdadeiro apogeu da franquia, em nossa opinião, então não podemos esperar para voltar para a região de Sinnoh e explorar tudo de novo.
NL Ze stammen naar onze mening uit de echte hoogtijdagen van de franchise, dus we kunnen niet wachten om terug te zinken in de Sinnoh-regio en alles opnieuw te verkennen.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| franquia | franchise |
| opinião | mening |
| esperar | wachten |
| voltar | terug |
| região | regio |
| e | en |
| explorar | verkennen |
| de novo | opnieuw |
PT É um lançamento longe de ser lançado, mas este pode ser um momento especial na história da franquia se sair.
NL Het is nog ver van release, maar dit kan een speciaal moment in de geschiedenis van de franchise zijn als het uitkomt.
| português | holandês |
|---|---|
| longe | ver |
| especial | speciaal |
| história | geschiedenis |
| franquia | franchise |
| lançamento | release |
PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| conseguiu | geslaagd |
| positivos | positieve |
| tarefa | taak |
| franquia | franchise |
| anual | jaarlijkse |
| pandemia | pandemie |
| global | wereldwijde |
PT E ajustes inteligentes na jogabilidade familiar da franquia a tornam uma caixa de areia de poder de fogo destrutivo que traz à mente os jogos de Causa Justa - exceto com um nível de polimento que existe apenas nos sonhos deste último.
NL En slimme aanpassingen aan de vertrouwde gameplay van de franchise maken het zon zandbak van destructieve vuurkracht dat het doet denken aan de Just Cause- games — behalve met een niveau van glans dat alleen bestaat in de dromen van laatstgenoemde.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ajustes | aanpassingen |
| inteligentes | slimme |
| familiar | vertrouwde |
| franquia | franchise |
| mente | denken |
| nível | niveau |
| existe | bestaat |
| sonhos | dromen |
PT Nesse ínterim, a EA forneceu mais um exemplo de por que a franquia permaneceu no topo da liga por tanto tempo.Ler veredito completo
NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| franquia | franchise |
| topo | top |
| tanto | zo |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT A empresa recentemente fez uma parceria com a Nintendo para lançar um jogo de RA para celular baseado na popular franquia Pikmin
NL Het bedrijf is pas onlangs een partnerschap aangegaan met Nintendo om een mobiele AR-game uit te brengen op basis van de populaire Pikmin-franchise
| português | holandês |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| nintendo | nintendo |
| jogo | game |
| celular | mobiele |
| baseado | basis |
| popular | populaire |
| franquia | franchise |
PT A Sony reiniciou a franquia Homem-Aranha em 2012, mas com Andrew Garfield no papel principal como Peter Parker e Emma Stone como sua namorada Gwen Stacey
NL Sony herstartte de Spider-Man-franchise in 2012, maar met Andrew Garfield in de hoofdrol als Peter Parker en Emma Stone als zijn liefdesbelang Gwen Stacey
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| franquia | franchise |
| mas | maar |
| peter | peter |
| parker | parker |
| e | en |
| sua | zijn |
| emma | emma |
PT Para ajudá-lo a se atualizar sobre Bourne ou experimentar a franquia pela primeira vez, recomendamos assistir aos filmes de Bourne em ordem de data de lançamento, já que a série é cronológica
NL Om je te helpen Bourne in te halen of de franchise voor het eerst te ervaren, raden we je aan de Bourne-films in volgorde van releasedatum te bekijken, aangezien de serie chronologisch is
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| experimentar | ervaren |
| franquia | franchise |
| assistir | bekijken |
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
| série | serie |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| rumores | geruchten |
| provável | waarschijnlijk |
| jogo | game |
| franquia | franchise |
| mas | maar |
| a caminho | onderweg |
PT Medal of Honor: Above and Beyond foi um grande retorno à 2ª Guerra Mundial para a franquia Medal of Honor e um jogo que adoramos no Oculus Rift S quando foi lançado.
NL Medal of Honor: Above and Beyond was een geweldige terugkeer naar de Tweede Wereldoorlog voor de Medal of Honor-franchise en een spel waarvan we enorm genoten hebben op Oculus Rift S toen het werd gelanceerd.
| português | holandês |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| franquia | franchise |
| jogo | spel |
| oculus | oculus |
| s | s |
| lançado | gelanceerd |
PT No Time to Die, o último lançamento da franquia James Bond, está disponível para aluguel por US $ 19,99 em plataformas digitais nos Estados
NL No Time to Die, het nieuwste deel in de James Bond-franchise, is te huur voor $ 19,99 op digitale platforms in de VS.
| português | holandês |
|---|---|
| time | time |
| último | nieuwste |
| franquia | franchise |
| james | james |
| aluguel | huur |
| plataformas | platforms |
| digitais | digitale |
| estados | vs |
PT E pega emprestado o suficiente de seu humor e excelente redação para tornar este jogo totalmente novo e tecnicamente não relacionado o primeiro em uma franquia nova e promissora.
NL En het leent genoeg van zijn humor en uitstekende schrijfstijl om van dit geheel nieuwe, technisch ongerelateerde spel de eerste te maken in een, hoopvolle, nieuwe franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| jogo | spel |
| totalmente | geheel |
| tecnicamente | technisch |
| franquia | franchise |
| humor | humor |
PT Os elementos de RPG são ótimos e fáceis de dominar, mesmo se você for um novato na franquia
NL De RPG-elementen zijn geweldig en gemakkelijk onder de knie te krijgen, zelfs als je een nieuwkomer in de franchise bent
| português | holandês |
|---|---|
| elementos | elementen |
| e | en |
| fáceis | gemakkelijk |
| mesmo | zelfs |
| se | als |
| franquia | franchise |
PT O primeiro reboot de Assassins Creed deu uma nova vida à franquia de uma forma fantástica, mas Odyssey é o jogo que a leva em uma direção totalmente nova
NL De eerste Assassins Creed-reboot blies de franchise op fantastische wijze nieuw leven in, maar Odyssey is de game die een geheel nieuwe richting inslaat
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| franquia | franchise |
| forma | wijze |
| jogo | game |
| direção | richting |
| totalmente | geheel |
PT Levar a franquia para os reinos do mundo aberto parece ter sido uma decisão inspirada, com tanto para fazer e missões para completar que você jogará por horas
NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| mundo | wereld |
| parece | lijkt |
| decisão | beslissing |
| tanto | zoveel |
| e | en |
| missões | missies |
| jogar | spelen |
PT O que o torna interessante? Um mapa enorme para explorar e os elementos mais parecidos com RPG já vistos na franquia
NL Wat maakt het interessant? Een enorme kaart om te verkennen en de meest RPG-achtige elementen ooit gezien in de franchise
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| mapa | kaart |
| enorme | enorme |
| explorar | verkennen |
| e | en |
| elementos | elementen |
| franquia | franchise |
PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.
NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.
| português | holandês |
|---|---|
| sério | serieuze |
| franquia | franchise |
| fps | fps |
| popular | populaire |
| e | en |
PT é uma adição fantasticamente agradável à franquia Bioshock e não um jogo a ser esquecido. Habilidades sobre-humanas para jogar, ao lado de personagens fantásticos e um enredo incrível tornam este jogo um verdadeiro deleite.
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
| português | holandês |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| franquia | franchise |
| e | en |
| habilidades | vaardigheden |
PT Esta é uma franquia com alguns músculos sérios
NL Dit is een franchise met serieuze spieren
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| músculos | spieren |
| com | met |
PT Se você é um fã de jogos RTS, mas ainda não mergulhou na franquia Total War, este pode muito bem ser o lugar para começar.
NL Als je een fan bent van RTS-games, maar je nog niet hebt verdiept in de Total War-franchise, is dit misschien de plek om te beginnen.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| franquia | franchise |
| lugar | plek |
| começar | beginnen |
PT Mais brilho da franquia Wolfenstein, desta vez com a glória total do jogo cooperativo em 1980 infestado de nazistas
NL Meer schittering van de Wolfenstein-franchise, dit keer met volledige coöp-gamingglorie in het door nazis geteisterde 1980
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| vez | keer |
PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.
NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.
| português | holandês |
|---|---|
| back | back |
| é | is |
| sucessor | opvolger |
| franquia | franchise |
| você | je |
| esperar | verwachten |
PT Havia um plano para um quinto filme, centrado em torno do vilão Espantalho, que durou quase uma década até que Christopher Nolan assumiu e levou a franquia Batman a patamares sem precedentes.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | plan |
| filme | film |
| e | en |
| franquia | franchise |
PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.
NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| é | is |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| tudo | alles |
| abóbora | pompoen |
PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.
NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| talvez | misschien |
| conhecido | bekende |
| é | is |
| instantaneamente | onmiddellijk |
| reconhecível | herkenbaar |
| abóbora | pompoen |
PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos
NL Angry Birds is misschien niet zo populair als ze ooit waren, maar we houden nog steeds van deze set personages uit de gamefranchise
| português | holandês |
|---|---|
| popular | populair |
PT Esta escultura em abóbora apresenta o psicopata da capa do jogo Borderlands. Esses maníacos enlouquecidos eram uma chatice, mas são instantaneamente reconhecidos como pertencentes à franquia Borderlands.
NL Dit pompoensnijwerk toont de psychopaat uit de albumhoes voor de Borderlands-game. Deze gestoorde maniakken waren lastig om mee om te gaan, maar zijn direct herkenbaar als afkomstig uit de Borderlands-franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| mas | maar |
| instantaneamente | direct |
| franquia | franchise |
PT Para ajudá-lo a se familiarizar com a franquia, de modo que você possa comer demais da maneira correta, nós arredondamos todos os filmes Matrix em
NL Om je op weg te helpen met de franchise, zodat je het op de juiste manier kunt binge, hebben we alle Matrix-films chronologisch afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| possa | kunt |
| correta | juiste |
| filmes | films |
| matrix | matrix |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| muitas | veel |
| iteração | iteratie |
| originalmente | oorspronkelijk |
PT Com a franquia Scream retornando após um hiato de uma década, agora é o momento perfeito para recuperar o atraso.
NL Nu de Scream-franchise terugkeert na een onderbreking van tien jaar, is dit het perfecte moment om bij te praten.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| após | na |
| década | tien jaar |
| perfeito | perfecte |
PT Bethesda anunciou que o Amazon Studios deu luz verde para uma nova série de ficção científica baseada em sua popular franquia Fallout. Aqui está
NL Bethesda heeft aangekondigd dat Amazon Studios groen licht heeft gegeven voor een nieuwe sci-fi tv-serie op basis van de populaire Fallout-franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| amazon | amazon |
| deu | gegeven |
| luz | licht |
| verde | groen |
| nova | nieuwe |
| popular | populaire |
| franquia | franchise |
PT Como a franquia NMH envelheceu? Nós descobrimos jogando sua última entrada principal no Switch.
NL Hoe is de NMH-franchise verouderd? We komen erachter door de nieuwste mainline-invoer op Switch te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| última | nieuwste |
| entrada | invoer |
| no | te |
PT A principal franquia de condução da Microsoft, Forza Motorsport, sempre teve que realizar um ato de equilíbrio complicado. Por um lado, é uma produção
NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lado | kant |
PT As franquias spin-off - equivalentes, digamos, à maneira pela qual a Cheers gerou Frasier - são muito raras na indústria de jogos e, para uma franquia
NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| muito | zeer |
| e | en |
PT Esta é uma franquia com alguns músculos importantes
NL Dit is een franchise met serieuze spieren
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| músculos | spieren |
| com | met |
PT Se você é um fã de jogos RTS, mas ainda não mergulhou na franquia Total War, este pode muito bem ser o lugar por onde começar.
NL Als je een fan bent van RTS-games, maar je nog niet in de Total War-franchise hebt gedoken, is dit misschien de plek om te beginnen.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| franquia | franchise |
| lugar | plek |
| começar | beginnen |
PT Starfield foi provocado pela Bethesda em junho de 2018 como a primeira nova franquia em 25 anos
NL Starfield werd in juni 2018 door Bethesda geplaagd als de eerste nieuwe franchise in 25 jaar
| português | holandês |
|---|---|
| foi | werd |
| junho | juni |
| a | de |
| primeira | eerste |
| nova | nieuwe |
| franquia | franchise |
| anos | jaar |
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
NL Resident Evil is de nieuwste videogamefranchise die wordt omgezet in een tv-serie, met dank aan Netflix.
| português | holandês |
|---|---|
| última | nieuwste |
| netflix | netflix |
PT O Carsforsale.com tem a confiança de mais de 22 mil concessionárias de automóveis independentes e de franquia nos Estados Unidos.
NL Nimble is de eenvoudige, slimme CRM voor Office 365 en G Suite die voor jou werkt – waar je ook werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT O Watch permite streaming ilimitado de TV e filmes por meio de aplicativos Sky sem usar sua franquia de dados.
NL Met Watch kun je onbeperkt tv en films streamen via Sky-apps zonder je datalimiet te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| streaming | streamen |
| ilimitado | onbeperkt |
| e | en |
| filmes | films |
| sem | zonder |
| sua | je |
| watch | watch |
PT O Carsforsale.com tem a confiança de mais de 22 mil concessionárias de automóveis independentes e de franquia nos Estados Unidos.
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe