PT A principal franquia de condução da Microsoft, Forza Motorsport, sempre teve que realizar um ato de equilíbrio complicado. Por um lado, é uma produção
Traduzir "forza motorsport" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "forza motorsport" de português para holandês
Tradução de português para holandês de forza motorsport
português
holandês
NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lado | kant |
PT Cinco anos após o lançamento do Forza Motorsport 7, o próximo jogo da franquia está aparecendo
NL Vijf jaar na de release van Forza Motorsport 7 verschijnt de volgende game in de franchise
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| jogo | game |
| franquia | franchise |
| lançamento | release |
PT Este é essencialmente o Forza Motorsport 8, mas com outro nome
NL Dit is in wezen Forza Motorsport 8 maar dan onder een andere naam
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| nome | naam |
| com | onder |
PT O novo lançamento da série Motorsport também promete iluminação dinâmica e condições climáticas, o que deve manter as coisas interessantes.
NL De nieuwe Motorsport-release belooft ook dynamische belichting en weersomstandigheden, dus dat moet het interessant houden.
| português | holandês |
|---|---|
| dinâmica | dynamische |
| e | en |
| deve | moet |
| manter | houden |
| interessantes | interessant |
PT E se o último jogo foi algo para passar, Forza Horizon 5 deve ser muito divertido
NL En als de laatste game iets was om door te gaan, zou Forza Horizon 5 heel leuk moeten zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| último | laatste |
| jogo | game |
| divertido | leuk |
PT De acordo com as últimas atualizações, o Forza Horizon 5 terá mais de 400 carros disponíveis para dirigir.
NL Volgens de laatste updates zal Forza Horizon 5 meer dan 400 autos beschikbaar hebben om te rijden.
| português | holandês |
|---|---|
| últimas | laatste |
| atualizações | updates |
| carros | autos |
| disponíveis | beschikbaar |
| dirigir | rijden |
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| raramente | zelden |
| quadro | frame |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| precisa | moet |
| rápido | snel |
PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.
NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| diferente | anders |
| resolução | resolutie |
| máximo | maximaal |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| ultra | ultra |
| fps | fps |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Forza Horizon 5
NL Alles wat je moet weten over Forza Horizon 5
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| sobre | over |
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| virtual | virtuele |
| usando | gebruik |
| windows | windows |
| principalmente | voornamelijk |
| sem | zonder |
| clareza | helderheid |
PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo
NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk
| português | holandês |
|---|---|
| street | street |
| e | en |
| gráficos | graphics |
| otimizados | geoptimaliseerd |
| tela | scherm |
PT E, finalmente, no assunto de carros, o editor de notícias sênior do Pocket-lint, Rik Henderson, tem dirigido extremamente rápido no Forza Horizon 5 para descobrir se é um para jogar no Xbox Series X / S.
NL En tot slot, wat betreft autos, Rik Henderson, senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, heeft razendsnel gereden in Forza Horizon 5 om erachter te komen of het er een is om op de Xbox Series X/S te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| carros | autos |
| sênior | senior |
| jogar | spelen |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção
NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| parece | ziet |
| absolutamente | absoluut |
| visual | visuele |
| méxico | mexico |
| vimos | gezien |
| levando | neemt |
PT Há muita diversão em Forza Horizon 4
NL Er valt veel plezier te beleven in Forza Horizon 4
| português | holandês |
|---|---|
| muita | veel |
| diversão | plezier |
| em | in |
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| foi | was |
| anúncio | aankondiging |
| hdr | hdr |
| títulos | titels |
| experiências | ervaringen |
| gráficos | graphics |
PT A mudança da série Forza Horizon para o Reino Unido é um golpe de mestre, oferecendo mais terreno e condições de direção do que nunca.
NL Het verplaatsen van de Forza Horizon-serie naar het VK is een meesterwerk en biedt meer gevarieerde terrein- en rijomstandigheden dan ooit tevoren.
| português | holandês |
|---|---|
| terreno | terrein |
| e | en |
| nunca | ooit |
PT Revisão de Forza Horizon 3: Maior, mais forte e com melhor aparência do que nunca
NL Forza Horizon 3 review: groter, brutaler en mooier dan ooit
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| e | en |
| nunca | ooit |
PT Na grande corrida de jogos de direção social, o Forza Horizon 2 levou o DriveClub e o The Crew à linha de chegada e, portanto, pode ser visto como um
NL In de geweldige race van sociale racegames heeft Forza Horizon 2 DriveClub en The Crew net naar de finish gehaald en kan daarom worden gezien als een ...
| português | holandês |
|---|---|
| grande | geweldige |
| corrida | race |
| social | sociale |
| e | en |
| à | de |
| visto | gezien |
PT Há muita diversão em Forza Horizon 5
NL Er is veel plezier te beleven in Forza Horizon 5
| português | holandês |
|---|---|
| muita | veel |
| diversão | plezier |
| em | in |
PT Forza Horizon 5 contará com cutscenes com intérpretes de linguagem de sinais na atualização pós-lançamento
NL Forza Horizon 5 zal tussenfilmpjes bevatten met gebarentaaltolken in de update na de lancering
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| lançamento | lancering |
PT Muitos jogos do Xbox agora também têm trilhas sonoras Dolby Atmos - confira Forza Horizon 5 ou Halo Infinite em um Xbox Series X ou S, por exemplo.
NL Veel Xbox-games hebben nu ook Dolby Atmos-soundtracks - bekijk bijvoorbeeld Forza Horizon 5 of Halo Infinite op een Xbox Series X of S.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| jogos | games |
| xbox | xbox |
| agora | nu |
| também | ook |
| confira | bekijk |
| ou | of |
| halo | halo |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| raramente | zelden |
| quadro | frame |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| precisa | moet |
| rápido | snel |
PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.
NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| diferente | anders |
| resolução | resolutie |
| máximo | maximaal |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| ultra | ultra |
| fps | fps |
PT Muitos jogos do Xbox agora também têm trilhas sonoras Dolby Atmos - confira Forza Horizon 5 ou Halo Infinite em um Xbox Series X ou S, por exemplo.
NL Veel Xbox-games hebben nu ook Dolby Atmos-soundtracks - bekijk bijvoorbeeld Forza Horizon 5 of Halo Infinite op een Xbox Series X of S.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| jogos | games |
| xbox | xbox |
| agora | nu |
| também | ook |
| confira | bekijk |
| ou | of |
| halo | halo |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
PT Carregando Forza Street, por exemplo, e durante a preparação para a corrida, pode levar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e ficarem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo
NL Het laden van Forza Street bijvoorbeeld, en tijdens de voorbereiding om te racen, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd zijn voor het scherm - het is niet direct
| português | holandês |
|---|---|
| carregando | laden |
| street | street |
| e | en |
| preparação | voorbereiding |
| gráficos | graphics |
| otimizados | geoptimaliseerd |
| tela | scherm |
| instantâneo | direct |
PT A Microsoft foi a primeira a fazer um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 oferecendo experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| foi | was |
| anúncio | aankondiging |
| hdr | hdr |
| títulos | titels |
| oferecendo | leveren |
| experiências | ervaringen |
| gráficos | graphics |
PT Forza Horizon 5 pode não ser a mais corajosa das novas direções, mas esta é uma franquia que sabe bem o que faz
NL Forza Horizon 5 is misschien niet de dapperste van de nieuwe richtingen, maar dit is een franchise die weet wat het goed doet
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| novas | nieuwe |
| franquia | franchise |
| sabe | weet |
| bem | goed |
PT Jogamos alguns de nossos jogos favoritos, como Forza Street , Mario Kart Tour e Sky , e foi responsivo o suficiente para não prejudicar a experiência geral.
NL We speelden een paar van onze favoriete spellen, zoals Forza Street , Mario Kart Tour en Sky , en het was responsief genoeg dat het geen afbreuk deed aan de algehele ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spellen |
| favoritos | favoriete |
| street | street |
| mario | mario |
| tour | tour |
| responsivo | responsief |
| experiência | ervaring |
PT Os jogos raramente deixavam cair uma moldura e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4, ou atirando em inimigos no Gears 5, o M16 acompanhava o lote dele, dando respostas instantâneas em jogos onde realmente é preciso ser rápido.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of je nu aan het racen was in Forza Horizon 4 of op vijanden aan het schieten was in Gears 5, de M16 hield het allemaal bij en leverde directe reacties in games waar het echt snel moet gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| raramente | zelden |
| cair | vallen |
| moldura | frame |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| preciso | moet |
| rápido | snel |
PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4, com resolução definida para o máximo disponível e Ultra ajustes habilitados - ele atingiu consistentemente 100fps em toda a cena da corrida de teste.
NL Het was niet anders bij de benchmarktest van Forza Horizon 4, met de resolutie op maximaal en de Ultra-instellingen ingeschakeld - hij haalde constant 100 fps tijdens de hele testracescène.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| resolução | resolutie |
| máximo | maximaal |
| e | en |
| ultra | ultra |
| ajustes | instellingen |
| fps | fps |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe