PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip
Traduzir "spam excessivo proveniente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spam excessivo proveniente" de português para holandês
Tradução de português para holandês de spam excessivo proveniente
português
holandês
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
| português | holandês |
|---|---|
| comumente | meestal |
| informar | informeren |
| problema | probleem |
| spam | spam |
| ou | of |
| determinado | bepaald |
PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
NL We haten allemaal spam! Spamhaus Tracks SPAM Operations werkt met wetshandhaving om spam- en malware-bendes en lobby's voor anti-spamwetgeving te identificeren en achtervolgen
| português | holandês |
|---|---|
| spam | spam |
| trabalha | werkt |
| e | en |
| malware | malware |
PT Se você encontrar uma conta e acreditar que ela estava enviando spam, denuncie-a como spam. Para isso, envie a vinehelp@twitter.com um link para a conta e a descrição do spam.
NL Als je een account ziet waarvan je vermoedt dat het spam verstuurt, kan je het rapporteren als spam door een e-mail te sturen naar vinehelp@twitter.com. Voeg hier een link naar het account en een beschrijving van de spam aan toe.
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| protegendo | beschermen |
| spam | spam |
| e | en |
| levar | brengen |
PT Com o aumento das taxas de spam e phishing, 26% das mensagens são agora classificadas como spam, e outro estudo mostra que um quarto de todos os destinatários abrem mensagens de correio electrónico através de smartphones
NL Met stijgende percentages spam en phishing, wordt 26% van de berichten nu geclassificeerd als spam, en een ander onderzoek toont aan dat een kwart van alle ontvangers e-mails opent via smartphones
PT Pedimos que tenhas as experiências de todos os utilizadores do Pinterest em conta e não espalhes spam ou tenhas comportamentos que sejam considerados spam.
NL We vragen je om rekening te houden met de ervaring van anderen op Pinterest door geen spam te verspreiden en geen spamgedrag te vertonen.
PT Relatórios de abuso: Número de destinatários que denunciaram seu e-mail como spam; os assinantes que denunciam uma campanha como spam são automaticamente descadastrados da sua lista
NL Misbruik rapporten: Aantal ontvangers dat uw e-mail als spam heeft gerapporteerd; abonnees die een campagne als spam hebben gerapporteerd, worden automatisch van uw lijst verwijderd.
PT Você pode evitar o recebimento de e-mail de spam durante anos, e também pode pular anúncios direcionados, vazamentos de dados, ou estar sujeito a mensagens de spam se um site for atacado
NL U kunt jarenlang spam-e-mail vermijden, en u kunt ook gerichte advertenties overslaan, datalekken, of onderworpen worden aan spamberichten als een website wordt aangevallen
PT Filtros anti-spam inteligentes são outro recurso importante . Eles não apenas filtram spam, vírus e malware, mas também podem protegê-lo de ataques de phishing . Este filtro se adapta a novas ameaças para que seu computador fique protegido .
NL Slimme antispamfilters zijn een ander belangrijk kenmerk. Ze filteren niet alleen spam, virussen en malware, maar kunnen u ook beschermen tegen phishing-aanvallen. Dit filter past zich aan nieuwe bedreigingen aan, zodat uw computer wordt beschermd.
PT Não tente enviar spam, e-mails não autorizados ou outras formas de mensagens não solicitadas. Nossa política anti-spam é um dos fundamentos de nossa abordagem ao marketing por e-mail.
NL Probeer geen spam, niet-geautoriseerde e-mail of andere onwenselijke berichten te versturen. Ons antispambeleid vormt een van de pijlers van de manier waarop wij e-mailmarketing bedrijven.
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
PT Ainda assim, é um local impressionante, considerando que esta nebulosa de emissão está localizada a cerca de 7.500 anos-luz de nossa casa. A tênue tonalidade vermelha na imagem é proveniente das emissões de gás hidrogênio na região.
NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkende |
| casa | huis |
| vermelha | rode |
| imagem | afbeelding |
| emissões | uitstoot |
| cerca de | ongeveer |
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| e | en |
| eco | echo |
| jogo | game |
| elimina | elimineert |
| clara | duidelijk |
PT Como posso assinalar uma atividade indevida ou uma suspeita de atividade indevida proveniente da rede OVHcloud?
NL Hoe kan ik een mogelijk misbruik of vermoeden van misbruik melden dat afkomstig is van het OVHcloud-netwerk?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| ou | of |
| rede | netwerk |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
PT Quando guardas Pins a partir de um álbum secreto, não mostraremos o nome da pessoa de onde o Pin é proveniente no teu novo Pin.
NL Als je pins van een verborgen bord bewaart, wordt de naam van diegene van wie je de pin hebt overgenomen niet weergegeven bij de nieuwe pin.
PT Cartão de pasta de celulose (feito exclusivamente com material proveniente de exploração florestal sustentável).
NL Plaatmateriaal van houtpulp (uitsluitend gemaakt met verdund materiaal van duurzame bosbouw.)
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| pedido | verzoek |
| pedidos | verzoeken |
| cobrir | dekken |
| administrativos | administratieve |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| quadris | heupen |
| e | en |
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
| português | holandês |
|---|---|
| dia | dag |
| março | maart |
| e | en |
| colega | collega |
| uso | gebruik |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| apple | apple |
| introduziu | introduceerde |
| screen | screen |
| resposta | reactie |
| pressão | druk |
| telefone | telefoon |
| crianças | kinderen |
PT Melhor corta-sebes sem fio 2021: controle o crescimento excessivo do seu jardim
NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beste |
| seu | uw |
| jardim | tuin |
| sem fio | draadloze |
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
| português | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| mantêm | houden |
| detalhes | detail |
| sem | zonder |
PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vezes | soms |
| pode | kan |
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
| português | holandês |
|---|---|
| confortável | comfortabele |
| estradas | wegen |
| e | en |
| manter | houden |
| velocidades | snelheden |
PT Seja na revisão de carros elétricos, mergulhando profundamente em aparelhos que ajudam a reduzir nosso uso excessivo de energia ou energia solar.
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
| português | holandês |
|---|---|
| carros | autos |
| profundamente | diep |
| ajudam | helpen |
| reduzir | verminderen |
| energia | energie |
| aparelhos | gadgets |
PT Contraste excessivo com baixo brilho
NL Overmatig contrast bij lage helderheid
| português | holandês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| baixo | lage |
| brilho | helderheid |
| com | bij |
PT Assim como o OnePlus 8, também há um leve contraste excessivo, fazendo com que algumas cores pareçam naturais
NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht over-contrastrijk uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| leve | licht |
| cores | kleuren |
PT Assim, não é mais necessário ficar passando de um painel a outro e nem administrar um número excessivo de licenças de diversos fornecedores
NL Met een dergelijke setup is het niet meer nodig om tussen verschillende dashboards te schakelen en te dealen met allerlei licenties van verschillende leveranciers
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| e | en |
| licenças | licenties |
| fornecedores | leveranciers |
PT Eles frequentemente emergem de suas moradias terríveis nesta época do ano, gemendo e gemendo - principalmente sobre o uso excessivo de efeitos de reflexo de lente nas franquias Star Trek / Star Wars por JJ Abrams.
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| e | en |
| principalmente | voornamelijk |
| uso | gebruik |
| efeitos | effecten |
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
NL Het eenvoudige logo-ontwerp creëert een gedenkwaardig element en is ook niet overweldigend voor het algehele ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| logotipo | logo |
| cria | creëert |
| elemento | element |
| memorável | gedenkwaardig |
| e | en |
PT Isso é ideal para escolher exatamente o que se encaixa melhor em sua configuração de carregamento e também pode negar a necessidade de braçadeiras ou alongamento excessivo.
NL Dit is ideaal om precies te kiezen wat het beste in uw oplaadopstelling past en kan ook de noodzaak van kabelbinders of overstrekking teniet doen.
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| exatamente | precies |
| encaixa | past |
| e | en |
| pode | kan |
| necessidade | noodzaak |
| ou | of |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| quadris | heupen |
| e | en |
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
| português | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| mantêm | houden |
| detalhes | detail |
| sem | zonder |
PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vezes | soms |
| pode | kan |
PT Também estamos felizes em informar que a caixa à prova de respingos também não compromete os efeitos de iluminação. Este teclado ilumina-se bem sem ser excessivo.
NL We zijn ook blij te kunnen melden dat de spatwaterdichte behuizing ook geen afbreuk doet aan de lichteffecten. Dit toetsenbord licht mooi op zonder overheersend te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| felizes | blij |
| informar | melden |
| iluminação | licht |
| teclado | toetsenbord |
| bem | mooi |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| pedido | verzoek |
| pedidos | verzoeken |
| cobrir | dekken |
| administrativos | administratieve |
PT Contraste excessivo com baixo brilho
NL Overmatig contrast bij lage helderheid
| português | holandês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| baixo | lage |
| brilho | helderheid |
| com | bij |
PT Tudo o que tínhamos a fazer era navegar na cabine silenciosa; o motor não libera ruído excessivo, o que é positivo
NL Het enige wat we hoefden te doen was een cruise maken in de rustige hut; de motor gooit geen overmatig geluid uit, wat positief is
| português | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| ruído | geluid |
| positivo | positief |
PT Eles frequentemente emergem de suas moradias terríveis nesta época do ano, gemendo e gemendo - principalmente sobre o uso excessivo de efeitos de reflexo de lente nas franquias Star Trek / Star Wars por JJ Abrams.
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| e | en |
| principalmente | voornamelijk |
| uso | gebruik |
| efeitos | effecten |
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
NL Het eenvoudige logo-ontwerp creëert een gedenkwaardig element en is ook niet overweldigend voor het algehele ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| logotipo | logo |
| cria | creëert |
| elemento | element |
| memorável | gedenkwaardig |
| e | en |
PT No entanto, podemos cobrar uma taxa razoável se o seu pedido de acesso for manifestamente infundado ou excessivo
NL We kunnen echter een redelijke vergoeding vragen als uw verzoek om toegang duidelijk ongegrond of overmatig is
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | vergoeding |
| razoável | redelijke |
| seu | uw |
| acesso | toegang |
| ou | of |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| apple | apple |
| introduziu | introduceerde |
| screen | screen |
| resposta | reactie |
| pressão | druk |
| telefone | telefoon |
| crianças | kinderen |
PT Ele tira fotos com desfoque de fundo excessivo, fotos no modo noturno, panoramas, lapsos de tempo, vídeo em câmera lenta e ainda tem um modo profissional para ajustar o ISO, balanço de branco e velocidade do obturador manualmente.
NL Hij maakt portretfotos met overmatige achtergrondonscherpte, nachtopnames, panoramas, time-lapses, slow motion video en heeft zelfs een pro-modus voor het zelf handmatig aanpassen van ISO, witbalans en sluitertijd.
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| tempo | time |
| vídeo | video |
| e | en |
| ajustar | aanpassen |
| iso | iso |
| manualmente | handmatig |
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
| português | holandês |
|---|---|
| confortável | comfortabele |
| estradas | wegen |
| e | en |
| manter | houden |
| velocidades | snelheden |
PT Seja na revisão de carros elétricos, mergulhando profundamente em aparelhos que ajudam a reduzir nosso uso excessivo de energia ou energia solar.
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
| português | holandês |
|---|---|
| carros | autos |
| profundamente | diep |
| ajudam | helpen |
| reduzir | verminderen |
| energia | energie |
| aparelhos | gadgets |
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
NL SurveyMonkey zet zich in om u in te lichten over schadelijk of excessief gebruik, zodat u de kans krijgt dergelijk gebruik te verminderen tot een niveau dat voor SurveyMonkey aanvaardbaar is.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excessivo uso excessivo ruído excessivo número excessivo proveniente equipa é proveniente receita proveniente e proveniente spam spam funciona legislação anti spam protege contra spam levar spam e spam spam e enviar spam spam usando não spam proteção contra spam filtros anti spam evitar spam spam bloqueados spam ajuda lei anti spam spam ou assédio recebido spam spam fora soluções anti spam anti spam pasta spam pasta de spamTraduzir spam excessivo proveniente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe